„SecretaryLiu, Irespectsyou.”Li Longwas in the excitedmoodto raise glasstoward the countysecretaries. Hedoes businessthese manyyears, has been shorthas been short ofmanyrashandshy, spokeandworksis getting more and more appropriate.
“刘书记,我敬你。”李隆怀着激动的心情朝着县书记举杯了。他做生意这么多年,已经少了少了许多的莽撞和青涩,说话和做事越来越得体了。
The Elder Brotherleadshimto come out the risingworld, helpinghimpave the wayto become friends with the personal connection, suchopportunity, is naturally commendable.
哥哥带他出来涨世面,帮他铺路结交人缘,这样的机会,自然是难能可贵的。Heis the barrack that the ironhits, what a pity the officeris the running water. After SecretaryWu of taking officewent to province, Li Longincountystillpopular, hehas not been short oflooking, is, the county magistrateis inferior to the ready money control, wherehasdirectlyknew that SecretaryLiuis convenient.
他是铁打的营盘,可惜官是流水的。上任的吴书记去了省里以后,李隆在县里依然吃得开,他也不曾少了照拂,可是呢,县官不如现管,哪里有直接认识刘书记方便。
His cupdrinks up, hurriedrespectedtowardotherleaders. Theseleaderactuallytwounderstanding, belongs to the nodding acquaintance, superficiallyin the face of whatarmy, to the face, the manner of butseriousmeteorology, being conscientious in discharging official duties, wantsto comeisveryfierce.
他一盅喝完,又急忙朝着其他的领导敬过去了。这些领导倒是有两个认识的,也只是属于点头之交,表面上看在何军的面子上,给个脸面,但是还是有一种严肃气象,一副公事公办的态度,想来是很厉害的。Whatusuallyhehas to dois mostisthesecanbe on intimate terms the section chiefanddirector, nowhadwith the opportunity that thesepolice stationsare on intimate terms, henaturallycannotlet off.
平常他打交道最多的还是那些可以称兄道弟的科长、主任,现在有了跟这些局子称兄道弟的机会,他自然不能放过。ChiefJiangholds the hand of Li Longto be on intimate terms, guaranteestarts out the renting a carcompanynot to have the majorproblem, has the matterto look forhimfreely. Li Longturns over tohappilyhappily, buta littlelosesat heart, hemustclose right up againsthisElder Brother, did not havehisElder Brother, thesepeoplewhocanknowhim, let alonealsotohisbrothers, on the facealsoblooms the brightsmiling face.
姜局长拉着李隆的手称兄道弟,一个劲的保证开出租车公司没有多大问题,有事情尽管去找他。李隆高兴归高兴,可是心里还是有点失落的,他还是要靠着他哥哥的,没了他哥哥,这些人谁能识得他呢,更何况还对他一口一个兄弟,脸上还绽放灿烂的笑容。Hewantsto make the eagle, the idea that wantsto soar to great heightswasa littlenaive.
他想做雄鹰,想展翅高飞的想法还是有点幼稚了。„My brotheris young, hasanythingto be innocent, hopes after everybody, raisesmuch.”Li Hestoodto raise glasstoward the peopleonce more, „was deeply grateful!”
“我兄弟还年轻,有什么不懂事的,希望大家以后多多提点。”李和再次站起来朝众人举杯了,“感激不尽!”Was equal to that the differencesaidstraightforwardly, thismy brother, lateryouhelpsmecover, Iwill thankyour.
等于差直白的说,这我兄弟,以后你们帮我罩着,我会感谢你们的。Althougheverybody not clearLi Hedetails, is not clearhisenergyin a big way, butcanlet the distinguished guest who the centerunderdocumentrequestreceivescontinuously, in the provincedid not sayfirst,at leastin the city and countyhave appeared never.
大家虽然不清楚李和的底细,也不清楚他的能量到底有多大,可是能让中央连续下文件要求接待的贵宾,省里先不说,起码市里和县里是从来不曾出现过的。Even ifbeforehandoverseas Chineseandrich and powerful people of repatriation, does not have such large-scaleinstruction.
哪怕以前的归国的华侨和富豪,也没有这么大规模的指示。Thisindicated,Li Hehas the pivotalsocial position, istheycannot stir up.
这说明,李和有举足轻重的社会地位,是他们惹不起的。AlsoLi Hewas the person in thiscounty, is on good termswithLi Hewill only have the advantagetothem, will not have the fault, naturallywasoneaccepts the request of Li He.
再说李和是本县的人,与李和交好只会对他们有好处,不会有坏处,自然是一口应承李和的要求。Theyalsotogetherset outto raise glass, has not pulled ranksits.
他们也一起起身举杯,没有托大坐着的。SecretaryLiusays with a smile, „ComradeLi, youare the example of ourcountypeople, wetakeyouasproudly. Wewelcomeyouto return to the countyto investat any time, is willingto solveallextra worriesforyou.”
刘书记笑着道,“李同志,你可是我们全县人民的榜样啊,我们以你为自豪。我们随时欢迎你回县里投资,愿意为你解决一切后顾之忧。”Sincewhatarmysaid that Li Heisgoes to seato do business, SecretaryLiuthinksownthissayingright.
既然何军说李和是下海经商的,刘书记就认为自己这话没错。County MagistrateWualso said that „after the hope, canreturn to the hometownto have a look, offers an opinionforourworkmuch.”
吴县长也道,“希望以后能多回家乡看看,为我们的工作多多提意见。”„Thanks, thanks.”Li Heboth handshold the cup, fullYin.
“谢谢,谢谢。”李和双手捧杯,满饮。
The liquorcrosses the numberto patrol, he was a little dizzy.
酒过数巡,他都有点头晕了。whatarmyat the right momentrequest a dessert, everybodystopped the liquorbureauat this time. Heisherepositionis highest, was the eldest child, the peoplenaturally not goodto defywithhim.
何军这个时候适时的要求上点点心,大家停止了酒局。他是这里职位最高的,算是老大了,众人自然不好跟他违拗。
After the liquorbureauhas dispersed, peoplepickedbyrespectivedriver and secretary.
酒局散了以后,众人被各自的司机和秘书接走了。whatarmyandLi Heoperated a teahousealone, slowtheseyearspassing.
何军和李和单独开了一个茶座,徐了这些年的过往。whatarmysmiles bitterly saying that „thinksI more than 40, thistimedid not pass throughboils!”
何军苦笑道,“想想我都40多了,这时间不经熬啊!”„My children is three years old, areveryquick.”Li Hehassuchfeelingsimilarly.
“我孩子都三岁了,是挺快的。”李和同样有这样的感慨。„My daughterswere highthree.” After whatarmysighed, mentioned the subject, „this year, Igosouthto look,yousaideverybodywas stressing the reform, stressedopening, was thisdisparitysuchbig? Southerncoastal areaaverage per persondisposable income, tous, as soon ascompares, basically between two tothreetimesdisparities, achievefourtimesindividually, oftenthinks that heredisparity, Ithoughtdoes not feel at easeinthisposition. Our have incompetentmadetoday'saspect?”
“我闺女都高三了。”何军感叹一番后,提到了正题,“今年,我又去了南方看了一看,你说大家都在抓改革,抓开放,这差距怎么还是这么大呢?南方沿海地区人均可支配收入方面,对我们一比,基本上两到三倍之间的差距,个别达到四倍,每每想到这里的差距,我觉得在这位置上都不心安啊。是不是我们的无能造成了今天的局面?”Li Hesilent a meeting, thenshook the head, „mainly the geographical positionhad decided the degree of economic development, thisdisparitywill continue for 20years, 30years, evenis longer, moreoverthisdisparitywill be getting bigger and bigger, thisis the fact, fact that everybodymustacknowledge.”李和沉默了一会,然后摇了摇头,“主要还是地理位置决定了经济发展的程度,这个差距会持续20年,30年,甚至更长,而且这个差距会越来越大,这个是事实,大家必须承认的事实。”„Iknow certainly.”whatarmyhas given a Li Hecigarette, has selectedonetooneself, „youpay attentionto be many, youhelpmethink the wheel track, like this is poor, what to docan?”
“我当然知道。”何军给了李和一根烟,又给自己点了一颗,“你注意多,你帮我想想辙,再这样穷下去,可怎么办呢?”
The Li Heforced smile, „cannot be solved.”李和苦笑,“没那么好解决的。”„All right, you said that whenourtwo brotherschatted.”whatJunshoustarting to speak but hesitating of Li He, cannot bearurge, „yousaidcasually.”
“没事,你说说,就当咱们哥俩闲聊。”何军受不住李和的欲言又止,忍不住劝道,“你随便说说。”„Wecandoare not many, buthas achieved the pinnacle, helpful, firstbuilds roads, ifwantsrichto build roadsfirst, thisis unquestionable, the goodthingnot to pull out, cannotgo on the market, said that the developmenteconomyis the empty talk.”
“咱们能做的不多,但是做到了极致,也是有帮助的,第一是修路,要想富先修路,这个是不容置疑的,好东西拉不出去,不能上市,说发展经济就是空话。”whatJuntusmoke rings, said,„thisI agreed that the cityis finding the wayto strive for the fundto build roads.”
何军吐了个烟圈,道,“这点我同意,市里都在想办法争取资金修路。”Li Hecontinues saying that „the secondpointis the education, is not only ourcity, is the province, will beis doomed unable to escape the destiny of output of laborbigprovincein the future, persontowardhigh placedecorative band over a curtaintowardlow spotclass/flow, thiswill be the habit.”李和继续道,“第二点是教育,不光是我们市里,就是全省,也是注定将来是摆脱不了劳动力输出大省的命运,人往高处走水往低处流,这是常态。”whatarmynods, „thiscould not avoid the brain drain, could not retain the person.”
何军点点头,“这避免不了人才流失,留不住人啊。”Li Hesaid,„thisis right, butcannotneglect the investment of educationbecause of the brain drain, according tomyidea, not onlywants the export labor force, but must output the high-qualitylabor force. Myopinionincreasesto the investment of education, somepeoplewill matureafter all, theirsome dayprospect, mustreturn nurturing to parentsto the local economy.”李和道,“这点是对的,但是不能因为人才流失而忽略了教育的投资,按我的想法,不但要输出劳动力,还要输出优质的劳动力。我的意见是加大对教育的投资,总归会有人成才的,他们有朝一日出息了,必会对本地经济有反哺。”whatarmysighed, „this was also the biginvestment.”
何军叹口气道,“这也是大投资啊。”Hole that needsto spend moneyeverywhere.
到处都是需要用钱的窟窿。Li Hethinks,deeplyinspires saying that „Idonate10 millionto the city.”李和想了想,深吸一口气道,“我对市里捐助10000000吧。”whatJunleng hasn't staring, asking of chest cavitybeing dumbfounded, „youcracked a joke?”
何军愣了愣,膛目结舌的问道,“你没开玩笑吧?”„Am I the person of cracking a joke?”Li Hesays with a smile, „, butIhave a request.”
“我是开玩笑的人?”李和笑着道,“但是我有一个要求。”whatarmyexcitedsay/way, „, let alone a condition! Was100conditionsIalsocomplies!”
何军激动的道,“别说一个条件!就是100个条件我也应了!”Hethinkscarefully the Li Hetoday'ssocial position, confirmedLi Hewordspossiblyreal, hecanput out10 millionreally!
他仔细的想了想李和今天的社会地位,才确认李和的话可能是真的,他真的能拿出10000000!„Irequestto earmark a fund for a specific purpose, can only usein the transformation in elementary and middle schoolsrural areaschool building, if the expensesare reasonable, laterIwill continueto contribute.”
“我要求专款专用,只能用在中小学农村校舍的改造上,如果用款合理,以后我会继续捐。”„ThisIpromiseyou!”whatarmyknows that Li Heis worried aboutanything, nowatmosphereis not truly good, hepledged, „account bookIwill looktoyou.”
“这个我答应你!”何军知道李和担心什么,现下的风气确实不好,他承诺道,“账本我会给你看。”„Ibelieveyou.”Li Hepressedto extinguish the cigarette butt, stretched oneself.
“那我信你。”李和摁灭了烟蒂,伸了个懒腰。whatarmycontinues saying that „thatIalsodo put forward a request?”
何军继续道,“那我也提一个要求?”„Yousaid.”
“你说。”whatarmy the earnestsay/way, „Ihope that yourthistimedo not hide, wehold a donationceremony, hopes when the time comesyoucanact, is a socialmodelbefore the television reporterstoeverybody, Ibelieve that thiswill have very strongsocialpositive significance.”
何军认真的道,“我希望你这次不要躲了,我们开一个捐款仪式,希望到时候你能出面,在电视台记者面前给大家做一个社会表率,我相信这会有很强的社会正面意义。”Li Helaughs saying that „addedworks as the friendwithme? Sinceyouknowmydisposition, will not wrapmewiththiswords.”李和哈哈大笑道,“还说拿我当朋友?你既然晓得我性格,就不会拿这种话来套我。”„Iam notthatmeaning.”whatarmyansweredhurriedly, „Ithink that youmade a model, thiswill havemorepeopleto takeyouas an example.”
“我不是那个意思。”何军急忙解释道,“我就想你做个典型,这样会有更多的人以你为榜样。”Li Hebeckons with the handwith a smile, said,„Iam not the chartunwarranted reputationperson, this, after Ireturn to the capital, will arrange the personto look foryouto the city, speaks the name of byGroupto handle the donation.”李和笑着摆摆手,道,“我不是图虚名的人,就这样吧,等我回京后,会安排人到市里找你,会以集团公司的名义办理捐款。”„Do Ileavemyofficenumber?”whatarmyaskingcautiously, mustknow that the ordinary peoplewantto knowhiscontact methoddifficultly. HesawLi Heto nod, has put out the written records, wroteto giveLi He the number.
“那我留个我办公室号码?”何军小心翼翼的问,要知道平常人想知道他的联系方式有多难。他见李和点头了,拿出了纸笔,把号码写好递给了李和。„Was good, lives up to one's words.”Li Hetoindicateto attach great importance, but alsopaperseriousattirein the pocket of clothes, but alsopatted the pocketto express that cannotforget.
“行了,说到做到。”李和为了表示重视,还把纸条郑重的装到了衣服的口袋里,还拍了拍口袋表示不会忘记的。Hecame outfrom the theater box, looks foronenot to findLi Long.
他从包厢里出来,找了一圈也没找到李隆。Liu Laosireferred to the wallcornertohim, Li Longhas been being merryto a girl.
刘老四冲着他指了指墙壁的拐角,李隆正对着一个女孩子有说有笑。
The girllaughteris unceasing.
那女孩子笑声不断。Li Hedoes not know when hisbrothershadthissense of humor. Li Longmostdoes not have the sense of humor, segmentMeioftensaid that heis inflexible.李和不知道他兄弟什么时候有了这种幽默感。李隆是最没幽默感的,段梅都经常说他死板。Li Hefrowns, standsnearbyLi Long, did not say a word. ThatgirlsawLi Heto have a scare, running that hurried.李和皱着眉头,站在李隆跟前,一言不发。那个女孩子看到李和吓了一跳,赶紧的跑了。Li Longactuallyblushes, lowers the headdoes not speak.李隆却是红着脸,低头不语。
To display comments and comment, click at the button