„Secretary Liu, I respects you.” Li Long was in the excited mood to raise glass toward the county secretaries. He does business these many years, has been short has been short of many rash and shy, spoke and works is getting more and more appropriate. “刘书记,我敬你。”李隆怀着激动的心情朝着县书记举杯了。他做生意这么多年,已经少了少了许多的莽撞和青涩,说话和做事越来越得体了。 The Elder Brother leads him to come out the rising world, helping him pave the way to become friends with the personal connection, such opportunity, is naturally commendable. 哥哥带他出来涨世面,帮他铺路结交人缘,这样的机会,自然是难能可贵的。 He is the barrack that the iron hits, what a pity the officer is the running water. After Secretary Wu of taking office went to province, Li Long in county still popular, he has not been short of looking, is, the county magistrate is inferior to the ready money control, where has directly knew that Secretary Liu is convenient. 他是铁打的营盘,可惜官是流水的。上任的吴书记去了省里以后,李隆在县里依然吃得开,他也不曾少了照拂,可是呢,县官不如现管,哪里有直接认识刘书记方便。 His cup drinks up, hurried respected toward other leaders. These leader actually two understanding, belongs to the nodding acquaintance, superficially in the face of what army, to the face, the manner of but serious meteorology, being conscientious in discharging official duties, wants to come is very fierce. 他一盅喝完,又急忙朝着其他的领导敬过去了。这些领导倒是有两个认识的,也只是属于点头之交,表面上看在何军的面子上,给个脸面,但是还是有一种严肃气象,一副公事公办的态度,想来是很厉害的。 What usually he has to do is most is these can be on intimate terms the section chief and director, now had with the opportunity that these police stations are on intimate terms, he naturally cannot let off. 平常他打交道最多的还是那些可以称兄道弟的科长、主任,现在有了跟这些局子称兄道弟的机会,他自然不能放过。 Chief Jiang holds the hand of Li Long to be on intimate terms, guarantee starts out the renting a car company not to have the major problem, has the matter to look for him freely. Li Long turns over to happily happily, but a little loses at heart, he must close right up against his Elder Brother, did not have his Elder Brother, these people who can know him, let alone also to his brothers, on the face also blooms the bright smiling face. 姜局长拉着李隆的手称兄道弟,一个劲的保证开出租车公司没有多大问题,有事情尽管去找他。李隆高兴归高兴,可是心里还是有点失落的,他还是要靠着他哥哥的,没了他哥哥,这些人谁能识得他呢,更何况还对他一口一个兄弟,脸上还绽放灿烂的笑容。 He wants to make the eagle, the idea that wants to soar to great heights was a little naive. 他想做雄鹰,想展翅高飞的想法还是有点幼稚了。 „My brother is young, has anything to be innocent, hopes after everybody, raises much.” Li He stood to raise glass toward the people once more, „was deeply grateful!” “我兄弟还年轻,有什么不懂事的,希望大家以后多多提点。”李和再次站起来朝众人举杯了,“感激不尽！” Was equal to that the difference said straightforwardly, this my brother, later you helps me cover, I will thank your. 等于差直白的说,这我兄弟,以后你们帮我罩着,我会感谢你们的。 Although everybody not clear Li He details, is not clear his energy in a big way, but can let the distinguished guest who the center under document request receives continuously, in the province did not say first, at least in the city and county have appeared never. 大家虽然不清楚李和的底细,也不清楚他的能量到底有多大,可是能让中央连续下文件要求接待的贵宾,省里先不说,起码市里和县里是从来不曾出现过的。 Even if beforehand overseas Chinese and rich and powerful people of repatriation, does not have such large-scale instruction. 哪怕以前的归国的华侨和富豪,也没有这么大规模的指示。 This indicated, Li He has the pivotal social position, is they cannot stir up. 这说明,李和有举足轻重的社会地位,是他们惹不起的。 Also Li He was the person in this county, is on good terms with Li He will only have the advantage to them, will not have the fault, naturally was one accepts the request of Li He. 再说李和是本县的人,与李和交好只会对他们有好处,不会有坏处,自然是一口应承李和的要求。 They also together set out to raise glass, has not pulled rank sits. 他们也一起起身举杯,没有托大坐着的。 Secretary Liu says with a smile, „Comrade Li, you are the example of our county people, we take you as proudly. We welcome you to return to the county to invest at any time, is willing to solve all extra worries for you.” 刘书记笑着道,“李同志,你可是我们全县人民的榜样啊,我们以你为自豪。我们随时欢迎你回县里投资,愿意为你解决一切后顾之忧。” Since what army said that Li He is goes to sea to do business, Secretary Liu thinks own this saying right. 既然何军说李和是下海经商的,刘书记就认为自己这话没错。 County Magistrate Wu also said that „after the hope, can return to the hometown to have a look, offers an opinion for our work much.” 吴县长也道,“希望以后能多回家乡看看,为我们的工作多多提意见。” „Thanks, thanks.” Li He both hands hold the cup, full Yin. “谢谢,谢谢。”李和双手捧杯,满饮。 The liquor crosses the number to patrol, he was a little dizzy. 酒过数巡,他都有点头晕了。 what army at the right moment request a dessert, everybody stopped the liquor bureau at this time. He is here position is highest, was the eldest child, the people naturally not good to defy with him. 何军这个时候适时的要求上点点心,大家停止了酒局。他是这里职位最高的,算是老大了,众人自然不好跟他违拗。 After the liquor bureau has dispersed, people picked by respective driver and secretary. 酒局散了以后,众人被各自的司机和秘书接走了。 what army and Li He operated a teahouse alone, slow these years passing. 何军和李和单独开了一个茶座,徐了这些年的过往。 what army smiles bitterly saying that „thinks I more than 40, this time did not pass through boils!” 何军苦笑道,“想想我都40多了,这时间不经熬啊！” „My children is three years old, are very quick.” Li He has such feeling similarly. “我孩子都三岁了,是挺快的。”李和同样有这样的感慨。 „My daughters were high three.” After what army sighed, mentioned the subject, „this year, I go south to look, you said everybody was stressing the reform, stressed opening, was this disparity such big? Southern coastal area average per person disposable income, to us, as soon as compares, basically between two to three times disparities, achieve four times individually, often thinks that here disparity, I thought does not feel at ease in this position. Our have incompetent made today's aspect?” “我闺女都高三了。”何军感叹一番后,提到了正题,“今年,我又去了南方看了一看,你说大家都在抓改革,抓开放,这差距怎么还是这么大呢？南方沿海地区人均可支配收入方面,对我们一比,基本上两到三倍之间的差距,个别达到四倍,每每想到这里的差距,我觉得在这位置上都不心安啊。是不是我们的无能造成了今天的局面？” Li He silent a meeting, then shook the head, „mainly the geographical position had decided the degree of economic development, this disparity will continue for 20 years, 30 years, even is longer, moreover this disparity will be getting bigger and bigger, this is the fact, fact that everybody must acknowledge.” 李和沉默了一会,然后摇了摇头,“主要还是地理位置决定了经济发展的程度,这个差距会持续20年,30年,甚至更长,而且这个差距会越来越大,这个是事实,大家必须承认的事实。” „I know certainly.” what army has given a Li He cigarette, has selected one to oneself, „you pay attention to be many, you help me think the wheel track, like this is poor, what to do can?” “我当然知道。”何军给了李和一根烟,又给自己点了一颗,“你注意多,你帮我想想辙,再这样穷下去,可怎么办呢？” The Li He forced smile, „cannot be solved.” 李和苦笑,“没那么好解决的。” „All right, you said that when our two brothers chatted.” what Junshou starting to speak but hesitating of Li He, cannot bear urge, „you said casually.” “没事,你说说,就当咱们哥俩闲聊。”何军受不住李和的欲言又止,忍不住劝道,“你随便说说。” „We can do are not many, but has achieved the pinnacle, helpful, first builds roads, if wants rich to build roads first, this is unquestionable, the good thing not to pull out, cannot go on the market, said that the development economy is the empty talk.” “咱们能做的不多,但是做到了极致,也是有帮助的,第一是修路,要想富先修路,这个是不容置疑的,好东西拉不出去,不能上市,说发展经济就是空话。” what Juntu smoke rings, said, „this I agreed that the city is finding the way to strive for the fund to build roads.” 何军吐了个烟圈,道,“这点我同意,市里都在想办法争取资金修路。” Li He continues saying that „the second point is the education, is not only our city, is the province, will be is doomed unable to escape the destiny of output of labor big province in the future, person toward high place decorative band over a curtain toward low spot class/flow, this will be the habit.” 李和继续道,“第二点是教育,不光是我们市里,就是全省,也是注定将来是摆脱不了劳动力输出大省的命运,人往高处走水往低处流,这是常态。” what army nods, „this could not avoid the brain drain, could not retain the person.” 何军点点头,“这避免不了人才流失,留不住人啊。” Li He said, „this is right, but cannot neglect the investment of education because of the brain drain, according to my idea, not only wants the export labor force, but must output the high-quality labor force. My opinion increases to the investment of education, some people will mature after all, their some day prospect, must return nurturing to parents to the local economy.” 李和道,“这点是对的,但是不能因为人才流失而忽略了教育的投资,按我的想法,不但要输出劳动力,还要输出优质的劳动力。我的意见是加大对教育的投资,总归会有人成才的,他们有朝一日出息了,必会对本地经济有反哺。” what army sighed, „this was also the big investment.” 何军叹口气道,“这也是大投资啊。” Hole that needs to spend money everywhere. 到处都是需要用钱的窟窿。 Li He thinks, deeply inspires saying that „I donate 10 million to the city.” 李和想了想,深吸一口气道,“我对市里捐助10000000吧。” what Junleng hasn't staring, asking of chest cavity being dumbfounded, „you cracked a joke?” 何军愣了愣,膛目结舌的问道,“你没开玩笑吧？” „Am I the person of cracking a joke?” Li He says with a smile, „, but I have a request.” “我是开玩笑的人？”李和笑着道,“但是我有一个要求。” what army excited say/way, „, let alone a condition! Was 100 conditions I also complies!” 何军激动的道,“别说一个条件！就是100个条件我也应了！” He thinks carefully the Li He today's social position, confirmed Li He words possibly real, he can put out 10 million really! 他仔细的想了想李和今天的社会地位,才确认李和的话可能是真的,他真的能拿出10000000！ „I request to earmark a fund for a specific purpose, can only use in the transformation in elementary and middle schools rural area school building, if the expenses are reasonable, later I will continue to contribute.” “我要求专款专用,只能用在中小学农村校舍的改造上,如果用款合理,以后我会继续捐。” „This I promise you!” what army knows that Li He is worried about anything, now atmosphere is not truly good, he pledged, „account book I will look to you.” “这个我答应你！”何军知道李和担心什么,现下的风气确实不好,他承诺道,“账本我会给你看。” „I believe you.” Li He pressed to extinguish the cigarette butt, stretched oneself. “那我信你。”李和摁灭了烟蒂,伸了个懒腰。 what army continues saying that „that I also do put forward a request?” 何军继续道,“那我也提一个要求？” „You said.” “你说。” what army the earnest say/way, „I hope that your this time do not hide, we hold a donation ceremony, hopes when the time comes you can act, is a social model before the television reporters to everybody, I believe that this will have very strong social positive significance.” 何军认真的道,“我希望你这次不要躲了,我们开一个捐款仪式,希望到时候你能出面,在电视台记者面前给大家做一个社会表率,我相信这会有很强的社会正面意义。” Li He laughs saying that „added works as the friend with me? Since you know my disposition, will not wrap me with this words.” 李和哈哈大笑道,“还说拿我当朋友？你既然晓得我性格,就不会拿这种话来套我。” „I am not that meaning.” what army answered hurriedly, „I think that you made a model, this will have more people to take you as an example.” “我不是那个意思。”何军急忙解释道,“我就想你做个典型,这样会有更多的人以你为榜样。” Li He beckons with the hand with a smile, said, „I am not the chart unwarranted reputation person, this, after I return to the capital, will arrange the person to look for you to the city, speaks the name of by Group to handle the donation.” 李和笑着摆摆手,道,“我不是图虚名的人,就这样吧,等我回京后,会安排人到市里找你,会以集团公司的名义办理捐款。” „Do I leave my office number?” what army asking cautiously, must know that the ordinary people want to know his contact method difficultly. He saw Li He to nod, has put out the written records, wrote to give Li He the number. “那我留个我办公室号码？”何军小心翼翼的问,要知道平常人想知道他的联系方式有多难。他见李和点头了,拿出了纸笔,把号码写好递给了李和。 „Was good, lives up to one's words.” Li He to indicate to attach great importance, but also paper serious attire in the pocket of clothes, but also patted the pocket to express that cannot forget. “行了,说到做到。”李和为了表示重视,还把纸条郑重的装到了衣服的口袋里,还拍了拍口袋表示不会忘记的。 He came out from the theater box, looks for one not to find Li Long. 他从包厢里出来,找了一圈也没找到李隆。 Liu Laosi referred to the wall corner to him, Li Long has been being merry to a girl. 刘老四冲着他指了指墙壁的拐角,李隆正对着一个女孩子有说有笑。 The girl laughter is unceasing. 那女孩子笑声不断。 Li He does not know when his brothers had this sense of humor. Li Long most does not have the sense of humor, segment Mei often said that he is inflexible. 李和不知道他兄弟什么时候有了这种幽默感。李隆是最没幽默感的,段梅都经常说他死板。 Li He frowns, stands nearby Li Long, did not say a word. That girl saw Li He to have a scare, running that hurried. 李和皱着眉头,站在李隆跟前,一言不发。那个女孩子看到李和吓了一跳,赶紧的跑了。 Li Long actually blushes, lowers the head does not speak. 李隆却是红着脸,低头不语。