M1979 :: Volume #3

#456: Grain ration

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Milk, you want many wheat and paddy rice, I draw several trucks to come back to you!” Li He does not believe in evil doctrines, the good and evil he also divides the minute of bell several hundred thousand high and low people! “奶,你要多少麦子、稻米,我给你拉几卡车回来！”李和不信邪了,好歹他也是分分钟钟几十万上下的人! The old milk said that „not your matter, even if wants me also to ask your father to want, you attend to you. Money that your many years give, I beg for food with your master.” 老奶道,“没你事,就算是要俺也找你爹要,你顾好你自己就中。要不是你这么多年给的钱,俺跟你爷非讨饭去。” She took grandson's that much money, thinks where old woman does not have this good fortune, in the hand has the deposit, in the family/home also has the translucent three big tile-roofed houses, the draft animal is complete, spends money to live on hand. Therefore regardless of now the grandson gives anything, now again the couple are not willing to want, took really to be bold again. 她已经拿了孙子那么多的钱,自认为哪里的老太太也没她这福气的了,手里有存款,家里还有透亮的三间大瓦房,牲口齐全,手头用钱活。所以现在无论孙子给什么,老俩口现在都是不愿意再要的了,再拿下去就真的没脸没皮了。 Moreover said again, their also three sons, what skill the light does rely on the grandson is being? 而且再怎么说,她们还有三个儿子呢,光依赖着孙子算什么本事？ Her present whole body vigor must spar with three wives. 她现在满身劲要跟三个媳妇斗法。 For what? 为了什么呢？ Mainly for that tone in mind. 主要是为了心眼里的那口气。 She takes three wives to know, does not ask you to want the grain ration is the old person heart is friendly, does not implicate to you. But you do not give, cannot also think natural, that should not, this not think that the old person quite does bully? 她非要三个媳妇晓得,不找你们要口粮是老人心善,不给你们拖累。可是你们不给,不能还觉得理所当然,那就不应该了,这不是觉得老人好欺负吗？ Installs the mute again, three wives must rub her round, she does not want to be next Ms. Sang! 再装哑巴,三个媳妇非把她搓圆了不可,她可不想做下一个桑老太！ Further she thinks, what she does have to distinguish with Ms. Sang? 进一步的她去想,她跟桑老太有什么区别呢？ Since minute place, these many years, she has not taken being filial piety of three sons, chewing valley can/but of couple are the big grandson give! 自从分地以后,这么多年,她可没怎么拿过三个儿子的孝敬,老俩口的嚼谷可都是大孙子给的！ The big grandson to the money, her couple must have nothing to eat! 要不是大孙子给点钱,她老俩口非喝西北风不可！ Therefore she more wants more to be angry now, she thinks it is necessary to call three sons very much, the gong to the gong, the drum to the drum knocks. 因此她现在越想越生气,她认为很有必要召集三个儿子,锣对锣,鼓对鼓的敲一敲。 „Milk, you have thought that they were good to you.” Li He three bears a grudge for Brother Li Zhaokun, actually because of his reason, probably these many years he gave the money of couple to be too many, three youngest brothers thought that since the couple were rich, does not need to move unnecessarily again, can escape the duty. “奶,你又多想了,她们对你不错了。”李和替李兆坤兄弟三个抱屈,其实还是因为他的原因,大概这么多年他给老俩口的钱太多了,三个老兄弟觉得既然老俩口有钱,没有必要再多此一举,可以脱了义务。 Meanwhile, the couple money that although previous life he gives is few, but three brothers responsibility completely have not been short, simply does not have the present gap. 同时,虽然上辈子他给的老俩口钱很少,可三兄弟该尽的责任也没少,根本没有如今的间隙。 How now regardless of Li He urges, old women must call three sons to meet tenaciously. 现在无论李和怎么劝,老太太都要固执的召集三个儿子开会。 Three sons came, three wives naturally have not lagged behind. Li He and Li Dong audit in the entrance. 三个儿子都来了,三个媳妇自然也没拉下。李和及李冬在门口旁听。 The old woman opposite wall, good half not to have opened the mouth shortly. Li Fucheng also sits in the entrance, the tobacco smoked dry did not speak. 老太太眼看着对面的墙壁,好半会都没开口。李福成也坐在门口,吧嗒旱烟不吭声。 Li Zhaokun is an impatient person, first could not endure, said, „my mother, has any matter you to open the mouth, has the matter.” 李兆坤是个急性子,先耐不住了,道,“俺的娘嘞,有啥子事你开口,都有着事呢。” Although he is insufficient to fear his old lady, may not like drying in the sun like this, the big hot days perspire here, are insipid. 他虽然不至于怵他老娘,可也不喜欢被这样晾着,大热天在这里出汗,可是没劲的很。 „What matter can you have?” The old woman is unsatisfied, probably son must break her dignity intentionally. “你能有啥事？”老太太不满意了,好像儿子要故意破了她的威严。 The say/way that Li Zhaokun is smiling, „that you said, listens your.” 李兆坤嬉皮笑脸的道,“那你说,听你的。” Three wives, have understood what is heard during old woman stage words in meaning, many can guess correctly the goal that the old woman greeted everybody to come. 只有三个媳妇,听明白了老太太这阶段话语间里的意思,多少能猜出老太太招呼大家过来的目的。 Really, the old woman has swept all person one eyes on the scene, said, „your three, a start, the grain ration should from now on to me and your father, as for handing over many, according to that two place crops, three divides equally.” 果然,老太太扫了在场的所有人一眼,道,“你们三家,从今个开始,口粮该给俺和你爹了,至于交多少,按照那两口地收成,三家均摊。” Such remarks, son wife, grandson granddaughters responded that naturally varies. 此话一出,儿子媳妇,孙子孙女们反应自然不一。 At heart most uncomfortable naturally is Wang Yulan, she has thought that her son are many to the old women every year money, can't this old woman naturally make them spread again? Finally now also wants her family/home to go to the booth, she definitely is not glad. 心里最不舒服的自然是王玉兰的了,她想她儿子每年给老太太都不少钱呢,这老太太自然不能再让她们摊了吧？结果现在还要她家去摊,她肯定不乐意的。 She therefore is very assured, if on the real wheel she, she must haggle over several. 她心里因此很笃定,要是真轮上她了,她总要计较几句的。 Two aunt child responses are biggest, she, „her milk, may surprisedly in the third child family/home.” 二婶子反应是最大的,她惊讶地,“她奶,地可在老三家呢。” The meaning is very obvious, how can also want the grain toward us? 意思很明显,怎么还能朝我们要粮食呢？ Ground-return anyone, who gives the grain ration, this was many years customs. Now is booing, the small advantage made the third child family/home moisten completely, suffering a loss let in three same places, this was incorrect. 地归谁,谁给口粮,这是多少年的规矩了。现在倒好,便宜让老三家沾尽了,吃亏让三房一起上,这可是不行的。 Three aunt children, is the grievance of full belly, she said, „last year flooded, has destroyed two seasons, latter in came home eats, was buys, you ask the old woman, haven't we been short of one? This owed closes one's eyes to eat in the same old way.” 三婶子呢,也是满肚子的委屈,她道,“去年发水,毁了两季,后来家里吃的,都是花钱买的,那你问问老太太,俺们是不是也没少一颗？这亏是不是照样闭眼吃了。” Therefore this year, she was rather dies than does not eat this to be unable to speak out about one's grievances, grain ration one jin (0.5 kg) is not willing to give. But is receiving the place by the old woman, she is not glad. 所以今年,她是认死也不吃这哑巴亏了,口粮一斤都是不愿意给了。可是由着老太太把地收回去,她又不太乐意。 Two aunt children refuted immediately, said, „you were must not eat a point owe, how not to have been thinking you fished the good time, our these years altogether waterlogging that time, that two places, you but every year many crops.” 二婶子立马反驳了,道,“你这是吃不得一点亏了,咋没想着你捞好的时候,咱这些年统共才涝过那一次,那两口地,你每年可是不少收成。” The old woman said, „wants your grain ration, money does not take your big child. The clothes do not want you to buy cloth to do, the basic kitchen necessities do not need you to ask, you are what kind of? Since the third child family/home said that has suffered a loss, this three minutes passed by, every year the grain ration was spreading giving.” 老太太道,“只要你们一点口粮,钱不拿你们一个大子。衣服不要你们扯布做,油盐酱醋更不用你们问,你们还要怎么样？既然老三家说吃亏了,这地三家分过去,每年口粮摊着给。” Li Zhaokun said, „you must the grain do, does not eat cleanly.” 李兆坤道,“你们要那么粮食干嘛,又吃不干净。” Thinks according to him how many couple can eat?, One year could not eat 200 jin (0.5 kg) wheat flour at the most! 按他想,老俩口能吃多少？顶天了,一年吃不了200斤白面！ Li Fucheng who did not open the mouth was not happy that „family's draft animal doesn't eat the grain? Every year kills the draft animal you to eat compared with whom happy.” 一直不开口的李福成不高兴了,“家里的牲口不吃粮食了？每年杀牲口你比谁吃的都欢。” Li Zhaokun ridicules, no longer spoke, the draft animal that the couple raise in any case, majority of entered their bellies, instead couple have not eaten several. 李兆坤讪笑,不再吭声了,反正老俩口养的牲口,大部分都是进了他们这些人的肚子,反而老俩口自己还真没吃几口。 The old woman said, „didn't have opinion? Does not have the opinion such to manage, later of province you clench teeth again. Opens up wasteland we only to keep the same place, plants the point eggplant and soybean, the vegetable/dish we must eat. That remaining arid lands and paddy fields, your father the minute was uniform, draws lots, who grabbed has turned over to anyone.” 老太太道,“都没意见了吧？没意见都这么办吧,省的以后你们再咬牙。开荒地俺们只留一块,种点茄子、大豆,菜咱自己要吃的。那剩下的旱地、水田,你爹已经分匀了,抓阄,谁抓着了归谁。” Three aunt children also want to speak, ruthlessly was actually stared one by Li Zhaohui. She has a look at her man complexion, was very unattractive, fears to take a beating, finally does not dare to speak again. 三婶子还想说话,却被李兆辉给狠狠的瞪了一眼。她看看她男人脸色,已经很不好看了,怕回去挨揍,终于不敢再吭声了。 In Li Fucheng hand took three matches sticks, still before three sons. 李福成手里拿了三根火柴棒,依然在三个儿子面前过了一遍。 Li Zhaokun and Li Zhaoming two brothers luck is good, everyone has pulled out near a canal paddy field and together the arid land, in leaves home near. As for Li Zhaohui has actually pulled out arid lands and couple the homestead, he had not complained, after all area big. 李兆坤和李兆明哥俩运气不错,每人都抽了水渠边的一块水田和一块旱地,都离家里近。至于李兆辉却抽了一块旱地和老俩口所住的这块宅基地,他也没抱怨,毕竟面积大的很。 Li Fucheng beckons with the hand saying that „was good, okay, in the gathering place has the wheat, is good while the sun, hurries to go home to expose to the sun the wheat.” 李福成摆摆手道,“行了,就这么着吧,场子里都有麦子呢,趁着日头好,赶紧回家晒麦子。” He decides, later no longer helped any son work, only served own that vegetable garden. He more than 60, should enjoy happiness. 他打定主意,以后不再帮任何一个儿子干活了,只伺候自己的那块菜园子了。他已经60多了,该享享福了。 Wang Yulan opportunity of opening the mouth, this time do not argue two, actually by Li He pulling. 王玉兰一直没得到开口的机会,这次要争辩两句,却被李和给拉扯了出去。 Thinks that he was really idles has flustered, the solemn trillion big local tyrants, pulled these bits and pieces here the things, the grain was so cheap, was not worthwhile several hundred dollars. But, he can only such, he unable to clash in front of his fathers and two uncles, takes responsibility on oneself, whose face or this hits? 想想他真是闲得慌了,堂堂的亿万大土豪,在这里扯这些鸡零狗碎的东西,粮食这么便宜,真不值当几百块钱。可是呢,他只能这么着,他不能冲在他老子和两个叔叔前面,大包大揽,要不这是打谁的脸呢？ Draws back one step, these and couple care actually not really such orders the grain ration, his family/home needless saying that in the father old lady hand has a big deposit. 退一步来讲,这几家和老俩口倒不是真的在乎这么点口粮,他家自不必说,老爹老娘手里都有一大把的存款。 Is his two uncles under his lending a hand, now the condition is not bad, each at least has several and more than 200,000 wealth. 就是他两个叔叔在他的帮衬下,现在条件都不差,每家至少都有十几、二十几万的富裕。 Goes bad on badly among these brother's wives, does not have one is the atmospheric person, always wants other symptom, to divide a height mutually, who suffers a loss who profits, nothing but such selects the matter. 坏就坏在这几个妯娌间,没有一个是大气人,总想互相别苗头,分个高低,谁吃亏谁占便宜,无非这么点事。 Blood brother, hatred/enemy brother's wives, anxiously most difficulty perhaps is the contradiction between brother's wives, this type of contradiction must reflect that relates and in the family relationship to the brothers. 亲兄弟,仇妯娌,最紧张最难处的恐怕就要数妯娌之间的矛盾,这种矛盾必然要反映到兄弟关系和家庭关系中来。
To display comments and comment, click at the button