„Mother, how your this saying said that which end government rice bowl you have a look, is willing under to work. Liu Chuanqi is also only village cadre, daily works this to hurt that itchy.” segment Mei could not bear in side has begun conversation with a smile, mother -in-law can such dirty her son, she unable to complain like this. “娘,你这话怎么说的,你看看哪个端公家饭碗的,肯下地干活的。那刘传奇还只是个村干部呢,天天干活都还是这疼那痒的。”段梅在旁边忍不住笑着开腔了,婆婆可以这样埋汰她儿子,她可不能这样抱怨了。 Must know, the parents-in-law couple only kept the arid land preparing food garden, this family's place, this family's house, this house, may be her and Li Long couple. 要知道,公婆两口子只留了点旱地做菜园子,这家里的地,这家里的房子,这屋前屋后,可都是属于她和李隆俩口子的。 At present this in the crop of wheat is her couple, again gives the parents-in-law at most grain ration, the brother-in-law is one point does not moisten. 就是眼前这地里的麦子的收成都是她俩口子的,顶多也就再给公婆一点口粮,大伯子是一分都不沾的。 This brother-in-law helps them work, she naturally must know the good and evil. 这大伯子是帮着她们干活呢,她当然要知道好歹了。 Moreover she is clear , if no taking care of brother-in-law, her couple where can mix until now scene, in the family/home 1.1 million deposits did not say, in the county has the house, in the family/home also has the truck, from south to north, counts from east to west, their family/home absolutely is alone one. 而且她清楚要是没有大伯子的照应,她俩口子哪里能混到如今的光景,家里1100000存款不说,县里有房子,家里还有大卡车,从南往北,从东往西数,她们家绝对是独一份。 Where now arrives, who is impolite to her segment Mei, but nobody dares to cause the supercilious look with her. 现在走到哪里,谁对她段梅不是客客气气的,可没人敢跟她使白眼。 Both profited at someone's expense with her including her maternal home two brothers, she lent them operates the facade in the county, started the business. She has also done the tremendous contribution for her old Duan, returns to the maternal home, the wainscot is straight. 连她娘家两个兄弟都跟着她沾了光,她借钱给他们在县里开起来了门面,做起了生意。她为她老段家也做了巨大的贡献呢,回到娘家,腰板都是直直的。 Has the goal, moreover better and better day, lets her whole body is the strengths. 有奔头而且越来越好的日子,让她满身都是力量。 Naturally, if must say that discontented, was this mother-in-law was a little prejudicial, the daughter-in-law was for fear that tired, was afraid young wife tired insufficient. Fortunately, she thinks that mother -in-law also hundreds of thousands deposits, the eldest child wife very explicit expression, gave up the future right of inheritance, aren't these are also their? 当然,如果非要说有不满的话,就是这婆婆有点偏心眼了,生怕大媳妇累着,又害怕小媳妇累的不够。所幸,她一想到婆婆还有好几十万的存款呢,老大媳妇已经很明确的表示,放弃将来的继承权,这些还不是都是她们的？ Her current financial circumstance is insufficient to plan and plan a mother-in-law that property, if keeping thinking about these all day, has what to distinguish with the chicken that lowering the head to sort the food? But thinks that in the future these will be her, she will balance slightly. 她目前的经济状况不至于去算计和谋划婆婆那么点财产,要是整天惦记着这些,跟低着头拣食的鸡有什么区别？可是想到将来这些都会属于她,她心里会略微平衡一点。 The wheat have sheared from the place, the paddies that the tractor cannot open, need to go home with selecting of shoulder pole carrying pole carrying pole, one after another code in wheat field, like a hill. 麦子从地里割了,拖拉机开不进去的田地,需要用扁担一挑子一挑子的挑回家,一捆一捆地码在麦场里,像一座小山。 Obtained in Northeast has probably selected the training that the earth opened up wasteland, Li He selects day of wheat to bundle continuously, unexpectedly puffed and blew has insisted, although backache leg pain in the same old way. 大概是在东北得到了挑土开荒的训练,李和连续挑了一天的麦捆,居然吭哧吭哧的坚持了下来,虽然照样的腰酸腿痛。 In the efficiency, was also worse than Li Long, Li Long ran five, he two have not run. 在效率上,比李隆又差了许多,李隆跑五趟,他两趟还没跑完呢。 Arrived under late time, Sun has not set, he really a little could not endure, the burden/shoulder pole on just the shoulder, had not crossed two boundary ridges between fields, he is thinking rested. Puts down the burden/shoulder pole, with the lower hem under the perspiration, he sat on the boundary ridge between fields has lit a cigarette, spits the smoke rings while is in a daze. 到了下晚的时候,太阳还没落山,他实在有点吃不消了,担子刚上肩,还没翻过两条埂,他就想着歇了。放下担子,用衣摆了下汗,他坐在田埂上点了一根烟,一边吐烟圈一边发呆。 Does a meeting, rests a meeting, was his old repertoire. 干一会,歇一会,是他的老套路了。 what Zhaodi carries a fork to ask, „you were good?” 何招娣扛着一个叉子过来问,“你行不行了？” Li He has gawked the evil ways, „how man can not say good, do not speak at a venture.” 李和愣了下道,“男人怎么能说不行,不要乱说话。” „Haha.” what Zhaodi laughs, places the ground the fork on shoulder, then selected the Li He burden/shoulder pole. “哈哈。”何招娣大笑,把肩膀上的叉子放在地上,转而挑起来了李和的担子。 „No, no.” Li He hurried to stand up, seized, made what Zhaodi helping to select, will make the spittle of Lizhuang people give to be drown to death, „did your family make?” “别,别。”李和慌忙站起身,夺了过来,真让何招娣给帮着挑了,会让李庄人民的唾沫星子给淹死,“你家弄完了？” what Zhaodi said, „does not have, my family are not less than your family.” 何招娣道,“没,我家地可不比你家少。” „You are busy your.” Li He clenches teeth to select the burden/shoulder pole. “那你去忙你的吧。”李和咬着牙把担子重新挑了起来。 „You are slow, in boundary ridge between fields gap are many.” what Zhaodi does not forget to urge in behind. “那你慢着点,埂上缺口多。”何招娣不忘在后面叮嘱道。 „Knew.” The bamboo burden/shoulder pole on the shoulder in a flash, the Li He speech is not in a flash steady. “晓得了。”毛竹担子在肩膀上一晃一晃,李和说话都跟着不稳。 Went home, discovered that Liu Laosi and Liu Dazhuang are helping the shop field. 回到家,发现刘老四和刘大壮在帮着铺场。 Shakes off the wheat, the wheat ear to wheat ear, the culm to the culm, one line one line unfolds in turn, until overspreads the entire drying yard. The wheat awn is flashing the golden light under the setting sun, since can hear is the wheat jumps from the wheat straw, bright sound in broken bits. 抖开麦子,麦穗对着麦穗,麦杆对着麦杆,一行来一行去依次铺开,直到把整个晒场铺满。麦芒在夕阳下闪着金色的光,能听到是麦子从麦秸上蹦起的细碎的、明朗的声响。 Liu Laosi helped to receive the Li He burden/shoulder pole, says with a smile, „you were resting, I went to select to you.” 刘老四帮着接过李和的担子,笑着道,“你歇着吧,俺去给你挑。” His wife and children do not have the place, therefore in his family/home, only then the places of he and his old lady two people, open up wasteland in addition, altogether does not have three people, regarding his such solid man, the non- fee/spent big time tidied up. 他媳妇和孩子都没地,所以他家里只有他和他老娘两口人的地,加上开荒地,统共也没三口人的,对于他这样粗实汉子,不费多大的功夫就收拾完了。 Looks that others family/home continues toward the family/home in the load grain, share that he only then envies. 看着别人家继续往家里担粮食,他只有羡慕的份了。 „That line.” Li He could not be finding the excuse to rest. “那行。”李和正找不到借口歇着呢。 However he has not been resting, lives in the wooden frame of zone axis the stone roller fixedly, tied up it with the long hemp rope in the latter compartment of walking tractor, such tractor was drawing stone roller pressure one after another in the shop good wheat field, can get in the wheat. 不过他也没歇着,把石磙用带轴的木框固定住,用长的麻绳把它拴在了手扶拖拉机的后车厢上,这样拖拉机拉着石磙一圈一圈的压在铺好的麦场上,就可以打麦子了。 Has the tractor seed extraction to facilitate, but does not have others of tractor, needs by the manpower or the draft animal strenuous is drawing stone Gun, in wheat field one after another. 有拖拉机脱粒会方便一点,但是没拖拉机的人家,需要靠人力或者牲口吃力的拉着石磙,在麦场上一圈又一圈。 Family's tractor always has friends and neighbors taking advantage of using, Wang Yulan can not parsimoniously borrows. The vehicle drives away is how much oil, delivers making up and that's the end. Has will cultivate the behavior, half fuel tank drives away, delivers adds diesel oil. There are typically, driving away of full fuel tank, delivers fuel tank clean. 家里的拖拉机总有左邻右舍的借着用,王玉兰都会毫不吝啬的借出去。车子开走的时候是多少油,送回来的时候给补上就是了。有会做人的,半油箱开走,送回来的时候给多加一点柴油。也有不地道的,满油箱的开走,送回来的时候油箱干净的很。 The person who likes profiting regarding these, Li Zhaokun does not tolerate, wants to borrow two times, that was does not have the gate. 对于这些喜欢占便宜的人,李兆坤是坚决不容忍,想借二次,那是没门了。 After stone Gunshuan is good, Li Zhaokun skilled swinging has made a sound the vehicle, hits living of wheat to do by him. He grasped has hit the knack of wheat, this is he takes for the proud unique skill, many people operate the tractor to get in the wheat, but also needs to break off the direction with the hand, only then he has no need. 石磙栓好后,李兆坤熟练的摇响了车子,打麦子的活由他来干。他已经掌握了打麦子的诀窍,这是他引以为自豪的绝技,许多人开拖拉机打麦子,还需要用手掰方向呢,只有他用不着。 So long as he sits by car(riage) parapet, is supporting the steering handle with a foot, does not use the hand, can make the vehicle safe makes the circular motion around the wheat field. 他只要坐靠在车栏杆子上,凭着一只脚撑着车把,连手都不用,就可以使车子稳当的绕着麦场做圆周运动。 Li Zhaokun must work on own initiative, Li He not with the truth that he snatches. 李兆坤要主动干活,李和更没有跟他抢的道理。 He on the ground, waited is eating meal. 他一屁股在地上,干等着吃饭了。 The day was just black, Li Mei operated the tractor to come, knows that the maternal home threshes grain today, she also harvested receiving the grain in family/home field , helping. In her family/home also only then the places of three people, are mainly the parents-in-law and Yang Xuewen, has not divided to arrive as for her and child. 天刚黑,李梅一家开着拖拉机来了,知道娘家今天打场,她也就把家里麦场上的粮食收了收,来帮忙了。她家里也只有三口人的地,主要是公婆和杨学文的,至于她和孩子是没有分到地的。 Li He once proposed to the old lady that in the family/home was the Big Sister place to apportion her, has encountered the vigorous opposition of Wang Yulan. Her truth is very simple, person has married, where can also carry off the place? 李和曾经向老娘提议,把家里那份原属于大姐的地分给她,遭到了王玉兰的强烈反对。她的道理很简单,人嫁出去了,哪里还能把地带走？ Does not have this custom, even if she agreed that segment Mei cannot agree. 村里村外都没这个规矩,哪怕她同意了,段梅也不能同意。 Yang Huaipu to the Li He bosom, toward his hand several apricots. 杨淮扑到李和怀里,往他手里塞了好几个杏子。 Li He has scratched casually, bites, almost the tooth to the acid but actually, grins saying that „you eat, oneself eat.” 李和随便擦了下,一口咬下,差点把牙给酸倒,咧嘴道,“你自己吃吧,自己吃吧。” „Sweet.” A Yang Huai crispness, careless. “甜。”杨淮一口一个脆,毫不在乎。 Li Mei clears the way Yang Huaila, „goes to watch the television with your younger sister, be not entangling your maternal uncle.” 李梅把杨淮拉开道,“去跟你妹妹看电视去,别缠着你舅。” Very much Yang Huai is obedient drew Li Ke to watch the television together. 杨淮很听话的拉着李柯一起去看电视了。 Li Pei is also visiting the television, Li He draws to ask him, „work has completed?” 李沛也在看电视,李和把他拉过来问,“作业做完了没有？” Li Pei this time very aware took the busy book, „completed.” 李沛这次很自觉的把作业本么拿了出来,“做完了。” „Such dry/does right, later the work completed looked.” Li He discovered that this child is obedient, making him correct, can correct immediately, for example after training of this stage, he wrote was more earnest than the past. “这样干的对,以后作业做完了看。”李和发现这孩子还是很听话的,让他改正,立马就能改正过来,比如经过这阶段的调教,他写字都比以往认真了许多。 He raised once more thought that child delivers to study, but he feared that segment Mei and Big Sister cannot agree. 他心里再次升起了把孩子送出去读书的念头,可是他怕段梅和大姐都不能同意。 Eight o'clock finished eating the food, the whole families starts to end, mainly the wheat stalks piling, then give the grain of wheat clear clean. 八点钟吃完饭,一家人都开始收场,主要是把麦秸秆给堆起来,然后把麦粒给清干净。 The person of working are quite many, therefore the speed is quick. 干活的人比较多,所以速度很快。 Yang Xuewen takes the wooden shovel to raise wheat, raises high high beautifully, but the profound arc, then said, „this wind is good.” 杨学文拿着木锨扬麦子,高高扬出一道美丽的而深远的弧线来,然后道,“这风还行。” Raising the field needs to blow down the chaff shrivelled valley and wheat rice polishings grass stalk with the aid of the wind power. Is one technology that is hard to master, a genuine farmer must grasp. The grain of wheat and junks separation must pass through many time raise the field. 扬场需要借助风力吹掉糠秕瘪谷、麦糠草棍。扬麦是一个难以掌握的技术,一个真正的庄稼汉是必须掌握的。麦粒和杂物分离要经过很多次扬场。 Li Long is taking the big broom of long seedling, in raising on the grain of wheat passed over gently and swiftly gently, slightly heavy not easy and grain of wheat separated wheat child belongs to one side these weight/quantity. Then, raises, plunders. Is the expert, before long, the pile of grain of wheat in the scene becomes the hill. 李隆拿着长苗的大扫帚,在扬过的麦粒上轻轻掠过,把那些分量略重不易和麦粒分开的麦余子归于一边。就这样,一个扬,一个掠。都是是好手,不一会儿,麦粒就在场中堆成小山。 Li He takes to take woven bag to install the wheat, has choked ash of nose. 李和拿着拿着编织袋把麦子装进去,呛了一鼻子的灰。 Li Mei said, „you with the wooden shovel, I come a pocket, grey was big, you don't.” 李梅道,“你拿木锨,俺来张口袋,灰大了,你别受不住。” „Does not use, does not use, you shovel.” Li He naturally rejected. “不用,不用,你来铲吧。”李和自然拒绝了。 Although Liu Laosi and the others walked, is family's people are still many, before long, more than 40 bags of wheat have shouldered in the room. Has piled up with the grain including the room that Li He sleeps, only then put one's foot down the crevice that went to bed. 虽然刘老四等人已经走了,可是家里的人依然不少,不一会儿,40多袋麦子都已经扛进了屋里。连李和睡觉的屋子都堆满了粮食,只有下脚上床的空隙了。 After wheat Chang tidies up was agile, the Li Mei couple does not attend to dissuading, leading the child to go back. 麦场收拾了利落后,李梅两口子不顾劝阻,带着孩子回去了。 Li He has a look at the time, around 10 : 00, the whole body was dirty, is not the dust is the sweat, he shut out is not agile, took a soap that washed at home, went to the river while the moonlight. 李和看看时间,已经十点多钟了,浑身脏兮兮的,不是灰尘就是汗水,他嫌弃在家里洗的不利索,拿了块肥皂,趁着月色去了河里。