The scenery of street in a business area and lane entrance with Li He leaves compares, was the single layer appearance, before was afraid the seize property the individual store to open the door, various outdoor shops also proliferated the main street and small alley. 街面和巷口的风景跟李和离开的时候相比,又是一重样子了,以前害怕没收财产的个体商店重新开门了,各种摊子也遍布大街小巷。 The farmer who in the past returned home entered a city, channel incessantly examinations and recruiting such several roads that now enters a city, was not narrow like before, inside was in the majority by the young people, the wild brute strength that they used to batter, sought for own sky in the city. 以往返乡的农民又进城了,现在进城的通道不止考学、招工这么几条路了,不像以前那么狭窄了,里面以年轻人居多,他们用横冲直撞的野蛮劲,在城市里寻找自己的一份天空。 However registered permanent address policy, village elite the way of selection follows the imperial civil service examination time, studies diligently, the university graduates, the registered permanent address falls enters a city. 但是户口政策,还是循着科举时代的乡村精英的选拔的路径,努力读书,大学毕业,户口落进城。 Then the fish looks for the fish, the shrimp looks for the shrimp, the potato looks for the sweet potato, the toad looks for the frog, the turtle looks for only the big tortoise, looks for female marriage a similar experience, is enjoying the dividend of system, is living routinely. 然后鱼找鱼,虾找虾,土豆找地瓜,癞蛤蟆找青蛙,乌龟找只大王八,找一个与自己类似经历的女性结婚,享受着制度的红利,按部就班的生活着。 After Comrade Deng Xiaoping southern tour, market economy late beautiful woman, said goodbye finally „has still held the pipa partly obstructed surface” ambiguous, in the people complex look, abundant appeared in the stage of Chinese economy. 小平同志南巡以后,市场经济这个迟到的佳人,终于告别了“犹抱琵琶半遮面”的暧昧,在众人复杂的眼神中,盎然出现在中国经济的舞台上。 Was surnamed the view of capital surname society to encounter dealing a head-on blow, lost one's voice all of a sudden collectively. Main key decided is very clear, plans many, is the market many, is not the essential difference of the socialism and capitalism, the reform and opening wanting of courage is bigger. 姓资姓社的论调遭到了迎头痛击,一下子集体失声。基调已经定的很清楚,计划多一点,还是市场多一点,不是社会主义和资本主义的本质区别,改革开放的的胆子的要大一些。 „Reform” and „opening” these two word first combinations in one, were called the reform and opening. “改革”和“开放”这两个词第一次组合在了一起,叫改革开放。 Has received the reform and opening of puzzle, like flushing the flood of strobe, rushed vastly, turbulent current to east. After the southern tour, the wind direction changed, does not have the political activity and economical reorganization hindrance again, various types of central file articles do not abolish revise, on the runway layer upon layer the obstacle all eliminates, the mix dashes about wildly. 一直受到困扰的改革开放,有如冲开了闸门的洪水,汪洋澎湃,激流向东。南巡以后,风向变了,再也没有政治运动和经济整顿阻,各种中央文件条文不是废止就是修改,跑道上层层障碍物一律清除,各色人等狂奔起来。 The government can manage the company and teacher to hold concurrent jobs and resell the scarce material can seek money legitimately. 政府可以办公司、教师可以兼职、倒卖紧俏物质的可以合法牟利。 Goes to sea the life style of becoming billion people chooses, the secured job goes to sea again does not become the different kind, the official, the police, writer, professor and student 下海成为了千百万人选择的生活方式,铁饭碗下海也不会再成为异类,官员、警察、作家、教授、学生 Rushing to be first plunging into market, social feature improves greatly. 争先恐后的跳入商海,社会面貌大为改观。 Before handbag company , the target of universal detestation, now in the newspaper the public praise said, this is the commercial sector lubricant. 皮包公司以前还是过街老鼠,现在报纸上公开表扬说,这是商业领域的润滑剂。 The business license that the capital keeps in stock insufficiently sends. 首都库存的营业执照不够发。 Meanwhile, the south talked the state enterprise reform that later started, promoted the going to sea heat, many state-owned enterprise heads and government officials changed as the bosses of private enterprise. 同时,南方谈话之后开启的国企改革,更促进了下海热,很多国企负责人和政府官员变身为私营企业的老板。 The nation welled up the big piece development zone all of a sudden, broke ground everywhere, encircled place with the wire netting, stamped, cuts the ribbon, even if were open for business. 全国一下子涌出来了大片的开发区,到处破土,用铁丝网圈一块地,盖个章,剪个彩,就算开张了。 Then starts some people to shout, overheated economy! Inflated! Inflated! 然后开始有人大喊,经济过热了！膨胀了！膨胀了！ Eastern Guangdong said, „father just lit a fire!” 粤东说,“老子刚刚才生火！” reckless Jian said, „is not hot eastern Guangdong, my hot your younger sister!” 胡建说,“连粤东都不热,我热你妹啊！” The Su province said, „father pants have not escaped! Inflates you to lull!” 苏省说,“老子裤子还没脱呢！膨胀你麻痹！” About the Qionghai province he, the father real estate just crashed, can I tell you? 琼海省左右而言他,老子地产刚崩盘,我能跟你说？ Western Guangxi said that „father also in ice piece condition!” 桂西说,“老子还在冰块状态呢！” The mid-west cries, „paralysis, do not run is so quick! Waits for the father!” 中西部大哭,“麻痹,别跑那么快啊！等等老子！” Many matters were still arguing, may go to sea to do business, the market economy became the habit. 许多事情还在争论,可下海经商、市场经济已经成为了常态。 A southern tour can make Chinese surge, this is the big energy. 一个南巡就能使中国人涌动起来,这是多大的能量。 Li He experiences one again time the big tide of this time, observes with a slighter vision, is another feeling. 李和再经历一次这个时代的大浪潮,用更加细微的眼光去观察,又是另外一番感受。 Li Lan no one lets hug, pursues Ngawang to run in the forefront. 李览谁也不让抱,就追着阿旺跑在最前面。 „Ngawang, slow.” what Fang knows that shouted the son to be useless, can only shout Ngawang. “阿旺,慢点。”何芳知道喊儿子没用,只能喊阿旺。 Ngawang runs back the head, Li Lan also turns around to run. 阿旺又屁颠屁颠的跑回头,李览也跟着掉转头跑回来。 Li Lan looked that his father stares toward him, asking that is not convinced, „you look at me to do!” 李览看他老子朝他瞪眼,不服气的问,“你看我干哈！” Does not listen to this voice to be good, one hear of this voice Li He do not hit one on the air/Qi, stares saying that „some are the time ascends to pound you, when the time comes you knew dry/does! Does!” 不听这口音还好,一听这口音李和就气不打一处来,瞪眼道,“有的是时间拾捣你,到时候你就知道干哈了！干哈！” Li Lan immediately suffering from injustice throwing to what Fang the thigh on. 李览立马委屈的扑到了何芳的大腿上。 „Rested you, was angry do not scatter toward the child.” what Fang first is not glad. “歇了吧你,有气别朝孩子撒。”何芳第一个不乐意。 Li He said, „I said that I manage the child, can you not sing an opposing tune with me.” 李和道,“我说,我管孩子呢,你能不能别跟我唱反调。” what Fangbai his one eyes, „is your the manages child? Your that frightens the child, which boy isn't robust?” 何芳白了他一眼,“你那是管孩子吗？你那是吓唬孩子,哪个男孩子不皮实的？” The old woman pretends not to hear, to draw Li Lan small hand, walked front. 老太太装作没听见,拉着李览的小手,走前面去了。 „I was not robust in childhood.” Li He refuted immediately. “我小时候就不皮实。”李和立马反驳了。 what Fang says with a smile, „you in childhood? You in childhood that was silly in squish, thinks that robust did not have the condition.” 何芳笑着道,“你小时候？你小时候那是傻里吧唧的,想皮实也没条件。” „You said to line.” Li He has not gone to the slapping in the face weaponry, shutting up that knows the limitation very much. Thinks that he not at home, the favor intercourse with relatives and friends neighbor friend, celebrates to hang the human relations, then was almost wife one has managed, this was not the easy matter. “你说的对行了吧。”李和没去打嘴仗,很识相的闭嘴了。想想他不在家的时候,与亲友邻居朋友的人情往来、庆吊交际,便差不多都是媳妇一手操持了,这不是容易的事情。 Just bought what Longying who the sauced vegetable/dish came back to arrive at Li He from outside, said happily, „brother-in-law, first we were still saying, when you can come back, cannot think that now comes back.” 刚从外面买卤菜回来的何龙迎到了李和,高兴地说,“姐夫,前个我们还在说呢,你什么时候能回来,想不到今个就回来了。” „Matter finished came back, when also has not determined comes back, ahead of time has not informed. What that your this buys?” Li He has nudged toward the plastic bag of what dragon, „pig meat? Drinks.” “事情忙完就回来了,也没确定什么时候回来,就没提前通知。你这买的什么？”李和朝何龙的塑料袋拨拉了一下,“猪头肉？下酒好。” „Shelled peanut.” what dragon saw her elder sister and old lady walked, hurried to draw Li He, „at noon we drank well.” “还有花生米。”何龙见她姐和老娘已经走了,也赶紧拉了李和跟着,“中午咱们好好喝。” Li He heard that inside has the shelled peanut, hurried to grasp, ate while asked, „business was what kind of?” 李和听说里面有花生米,赶紧抓了一把,一边吃一边问,“生意怎么样？” „Good very much, person give up to spend now, did not treat to eat meal like before is hard, liked parading one's wealth a lecture of scene, the cuisine was more expensive, they instead more liked.” “好的很,现在人都舍得花钱,不像以前请客吃饭都是紧巴巴的,都喜欢摆阔气讲场面,菜式越贵,他们反而越喜欢。” „That is good. Daytime isn't busy? Cannot delay your business.” “那就好。白天不忙？不能耽误你生意。” „In shop some people look, at noon not many people, guest mainly in evening.” “店里有人看着呢,中午没多少人,客人主要在晚上。” This is a very big community, 100,000 even above, the inside main house-owner is the staff of big mechanism/organization and big unit. 这是一个很大的小区,100000平以上,里面主要的房主是是大机关、大单位的员工。 With a Li He lane entrance, started to see that Li He does not dare to recognize, goes directly to nods the smile to them to Li He, in warm greeting. 很多原来都是与李和一个巷口的,开始看到李和没敢认,直开到李和冲他们点头微笑,才热情的招呼上了。 Li He pulled out the smoke to disperse several, chatted several at will, then the innermost with what Longwang Community. 李和掏出烟散了几根,随意聊了几句,然后跟着何龙往小区的最里面去了。 Arrived the room, what dragon started to the Li He introduction family's repair layout. 到了屋里,何龙开始向李和介绍家里的装修布局。 Li He naturally boasts, in fact really good, 120 even spaces have surpassed many ordinarily residents, even the housing conditions of leading cadre, repair attractiveness of , the furniture and sofa are brand-new. 李和当然一个劲的夸好,实际上真还是不错的,120多平的空间已经超过了许多普通居民,甚至领导干部的居住条件,装修的也漂亮,家具、沙发都是崭新的。 „Date benzole produced.” what dragon had demonstrated to Li He latest flush toilet, bang, the water splash spins in the chamberpot. “日苯产的。”何龙向李和展示了最新的抽水马桶,轰隆一声,水花在马桶里打转。 „Big brothers, have eaten meal, I knew that your alcohol capacity becomes, we one -and-a-half people of jin (0.5 kg) come first.” what dragon the brother-in-law, Wu Chunqiang shouted eats meal, but he does not know how to shout Li He to be appropriate, called big brothers. “大兄弟,吃饭了,我晓得你酒量成的,咱们先一人半斤来。”何龙的大舅子,吴春强喊吃饭,不过他不知道怎么喊李和合适,也就称呼了一声大兄弟。 Li He saw that the white liquor on table a little feels timid, beckons with the hand with a smile, „my this just came back, has not recovered, accommodates my two days, you drink the white bar, I drink a white liquor to cope.” 李和看到桌子上的白酒有点犯怵,笑着摆摆手,“我这刚回来,还没缓过劲呢,容我两天,你们喝白酒吧,我喝点白酒对付着。” The old woman lends a hand to say in side, „drinks beer, in the shop is busy in the evening.” 老太太在旁边帮衬道,“都喝啤的吧,晚上店里都忙呢。” Finally took the beer, what dragon started the beer, in front of everyone has put three bottles. 最后都拿了啤酒,何龙启开了啤酒,每人面前放了三瓶。 Li Lancai on the chair, takes the chopsticks to look to jump the sound the bowl. 李览踩在椅子上,拿着筷子把碗瞧得蹦蹦响。 Li He just wants to pass to hold him. what Fang Li Lanbao, the feeble voice asked that „how mother said that yesterday, forgot?” 李和刚想过去把他提溜下来。何芳就把李览抱了下来,细声问道,“妈妈昨天怎么说的,又忘记是了吧？” Li Lan traces the belly saying that „eats meal.” 李览摸摸肚子说,“吃饭。” what Fang continues to ask, „that does eat meal to wash the hands?” 何芳继续问,“那吃饭洗手没有？” Li Lan shakes the head, „does not have. The hand is clean.” 李览摇头,“没有。手干净的。” He also lifts to look at to what Fang the hand. 他还把手举起来给何芳看。 „Can that also wash the hands, remembers?” what Fang sees him to nod , to continue to urge, „eats meal cannot knock the bowl randomly, remembers? Knocked the bowl mother to hit you again.” “那也要洗手,记住没有？”何芳见他点头,继续叮嘱道,“吃饭不能乱敲碗,记住没有？再敲碗妈妈就打你了。” Li Lan sat on sofa spitefully, played with the small hand, no longer spoke. The old woman carried the rice bowl to give, fed the food to him, he cast aside intentionally excessively does not eat. 李览赌气坐在了沙发上,玩弄小手,不再吭声。老太太端了饭碗给,给他喂饭,他故意撇过头不吃。 Li He said, „punched one to be good.” 李和说,“揍一顿就好了。” what Fangbai his eyes, have drawn Li Lan to arrive in the balcony, coaxes is feeding the food. 何芳白了他一眼,拉着李览到了阳台上,哄着喂饭。 Wu Chunqiang was raising glass to say to Li He, „child this, grew up was sensibly good.” 吴春强对着李和举杯说,“小孩子都这样,长大懂事了就好了。” Li He tosses down, said that „childhood, no matter, big were more difficult to serve.” 李和一饮而尽,说,“小时候不管好,大了更难伺候。” He has drunk two bottles of beer, really could not drink, the eye could not open, greeted to leave, is stranded wants to sleep. 他喝了两瓶啤酒,实在喝不下去了,眼睛都睁不开了,招呼了一下就要走人,困得想睡觉。 The old woman keeps the son home to help to tidy up the kitchen and health, only then Li He goes back with what fragrant whole family. 老太太留在儿子家要帮忙收拾厨房和卫生,只有李和跟何芳一家子回去。 building bottom is quite steep, Li He drunken going downstairs, what Fang did not feel relieved that he hugs the child, is hugging by all means. 楼底比较陡,李和醉醺醺的下楼,何芳不放心他抱孩子,只管自己抱着。 After going downstairs, Li He has lit a cigarette, suddenly thinks to ask, ” buys in the sixth floor? „ 下楼后,李和点了一根烟,突然才想起来问,”怎么买在六楼？“ In the family/home has the old woman, on goes downstairs is not definitely convenient. 家里有老太太,上下楼肯定不方便的。 Her resentment said that „any idea that Wu Chunyan has, the evil idea, feared suffers a loss results.” 她不无怨气的说,“那吴春燕打的什么主意,歪主意,怕吃亏似得。” Li He smiles, „you are an eldest daughter, you eat the point to owe.” 李和笑笑,“你是大闺女,你吃点亏吧。” what Fang said, „thanked.” 何芳说,“谢谢了。” (.) (.)