The western-style clothing straight US consults adviser to run around in groups, the applause discussed the privatization project and Russian young reformist of cutting edge member Russia. 成群西装笔挺的美国咨询顾问四处奔波,赞许地谈论俄罗斯的私有化项目及其俄罗斯年轻的改革派先锋份子。 Sell state asset that the major cities of Russia rush to be first. 俄罗斯的各大城市争先恐后的出售国有资产。 So numerous foreigners instruct the reform process of Russia to be not quite right, regardless of which angle looked, is makes one feel the US seems in markdown sale Russia. 如此众多的外国人指导俄罗斯的改革进程让人感到不对劲,无论哪个角度看,都是令人感到美国似乎正在甩卖俄罗斯。 The enterprise has given way, the worker cannot receive wages, or is falls behind for several months later can receive the wages, moreover frequently by sending physical way, but does not pay out money, such as towel, soap and absorbent cotton. 企业垮掉了,工人拿不到工资,或者是拖欠几个月后才能领到工资,而且常常是以发实物的方式而不是发钱,如毛巾、肥皂、药棉。 A past proud great nation accepted the grain assistance of foreign country, the sugar and margarine of EU stock, even also has the US forces in the surplus grain rations of Persian Gulf War...... 一个昔日自豪的大国接受了外国的粮食援助,欧盟库存的糖和人造黄油,甚至还有美军在海湾战争的剩余口粮…… A super power reduces to the situation of begging. Russia may not have the luck in East Germany, because West Germany already not take pity on has pounded down over a thousand hundred million dollars to East Germany, does not feel better, there are blood brother to cover. 一个超级大国沦落到行乞的地步。俄罗斯可没有东德的运气,因为西德已经毫不怜惜的向东德砸下了上千亿美金,再不好过,也有亲兄弟罩着。 Russia opens up the price already a half year, the price continues to soar, the consumable price rose 13 times, the natural gas rose 15 times, the petroleum rose 25 times, the electrical bill rose 50%. 俄罗斯放开物价已半年,物价继续飞涨,消费品的价格上涨了13倍,天然气上涨了15倍,石油上涨了25倍,电费都涨了50%。 The common people lived not to go on living, can only set up a stall in abundance, sells the personal belongings, Moscow became a giant flea market. In the train station everywhere is the beggar and homeless person. 普通百姓生活不下去了,只能纷纷摆摊,出售个人物品,莫斯科成为了一个巨大的跳蚤市场。火车站里到处是是乞丐和无家可归者。 The present Russia seems the country that a villain covers the road, these people have the bold car(riage), the difference upscale hotel, spent money like it is going out of style, constructs had the mansion in swimming pool and wine cellar, was encircled in twenty meters high fence. 现在的俄罗斯仿佛是一个恶棍当道的国家,这些人拥有豪车,出入高档酒店,一掷千金,建造了配有泳池和酒窖的豪宅,被围在二十几米高的围墙里面。 The gunshot and robbing of broad daylight, have every day. Sometimes blatantly in the public place internecine strife. 光天化日的枪击、抢劫,每天都在发生。有时公然在公众场所火拼。 Person who dying has the Russian naturally to have the foreigner, in hotel entrance that Li He occupies, he personally saw an American to make into the screen by a Russian with ak47, this American was an owner of shopping center, he and his Russian partner business had the dispute. 死的人有俄罗斯人当然有外国人,在李和居住的酒店门口,他亲眼看见一个美国人被一个俄罗斯人用ak47打成了筛子,这个美国人是一个购物中心的拥有者,他与他的俄罗斯合伙人生意起了争执。 The bosses in stall keeper or five-star hotel need to pay the protection money to the organized crime. 无论是摊贩还是五星级酒店的老板都需要向黑社会交保护费。 Filled not to have the time of legal idea to start. 一个充满没有法律观念的时代开始了。 Li He is having the breakfast, he has not responded, already by Ding Shiping according to the ground, then bang bang gunshot and sound of display window glass disruption. 李和在吃早餐,他还没反应过来,就已经被丁世平按在了地上,然后一阵砰砰的枪响和橱窗玻璃碎裂的声音。 In the hotel a confusion, Ding Shiping and orchid Shifang presses on Li He, Matics, Ivanov and the others in the hotel security started counterattack immediately. 酒店里一片混乱,丁世平和兰世芳压在李和身上,马蒂奇、伊万诺夫等人酒店里面的保安立马开始了还击。 Until the fight ended, the gunshot person escapes, has not waited till the police. 直到战斗结束,枪击人逃跑,也没等到警察。 „Gets up, gets up, I do not gasp for breath!” Li He has shoved open Ding Shiping and the others with great difficulty, „you must lose weight.” “起来,起来,我不喘气了！”李和好不容易推开了丁世平等人,“你们要减肥了。” „Li elder brother, you do not go, we went to be OK.” Say/Way that Pan Song worries about. “李哥,你还是别去了,我们去就可以了。”潘松担忧的道。 „You are bringing the spear/gun.” Li He does not want to court death again one time, may withdraw daily in the hotel is not the matter, might as well returns to homeland with its this. Let alone Ivanov these people bought the status of police to make the shield, the body was carrying on the arm was ak47. “你们把枪都带着吧。”李和不想再找死一次了,可天天龟缩在酒店里也不是事情,与其这样还不如回国呢。何况伊万诺夫这些人都花钱买了警察的身份做掩护,身上挎着的都是ak47. Those who make Li He confident is, what he rides is the automobile, the alloy-steel plate, the automobile body 4 tons, in the world can only with Lockheed. Army vehicle that Martin army vehicle contends with, the bazooka and submachine gun can call freely, entirely did not fear. 更让李和信心十足的是,他乘坐的是汽车,合金钢板,车身4吨重,世界上唯一一款可以和洛克希德.马丁旗下军用车相抗衡的军用车,火箭筒和冲锋枪可以尽管招呼上来,统统的不怕。 As for any Aston Martin, Boogardie Weilong, Ferrari, Li Laoer innermost feelings do not fluctuate, indicated to disdain. 至于什么阿斯顿马丁、布加迪威龙、法拉利,李老二内心毫无波动,表示不屑。 The predecessor of automobile was established in 1909 t, the main supplies high-ranking officer used, afterward belonged to Latvian dartz Corporation all, except for a small number of warlord chiefs and big local tyrants, few people knew this car(riage), 汽车的前身是成立于1909年t,主要供给高级军官使用,后来归于拉脱维亚dartz公司所有,除了少数的军阀头子和大土豪,很少有人知道这辆车, When Li He knows the news of this automobile company, takes this company to increase in his purchase list immediately, now except for other Lev Research institute, many dartz Corporation as goal, he has sent the iron auricularia auricula to go to Latvia personally. 当李和知道这家汽车公司的消息的时候,立马把这家公司添加到了他的收购列表上,现在除了别捷列夫研究所,又多了一个dartz公司作为目标,他已经派铁木耳亲自去了拉脱维亚。 No matter spends how much money, must buy! 不管花多少钱,一定要买到！ Even prepares to consider that in the place management, produces the genuine custom-made luxury car, the man after all a little automobile dream. 甚至准备考虑在地化经营,生产真正的定制豪华车,男人总归有点汽车梦的。 All Li He go out the security to have. 所有李和出门安全保障还是有的。 He persisted in going out, what this going was an auction, the Gaoerjishi State Properties Management Commission auctioned 519 state-owned enterprises publicly, naturally must hold the sign. 他还是坚持出门了,这次去的是一个拍卖会,高尔基市国有资产管理委员会将519家国有企业公开拍卖,自然要去举牌。 Although this matter does not need him personally to act, may mainly to take a look freshly, under breath fresh air. 虽然这种事情不需要他亲自出面,可主要是为了瞧瞧新鲜,呼吸下新鲜的空气。 Gaoerjishi is located in the Volga River basin, is the realism literature founder Golgi's hometown, before 1932, said that „Nizhniy Novgorod”, after Soviet Union was disintegrated renames „Nizhniy Novgorod”, needs four hours of driving distance from Moscow. 高尔基市位于伏尔加河流域,是现实主义文学奠基人高尔基的故乡,1932年前称“下诺夫哥罗德”,苏联解体后又改称“下诺夫哥罗德”,距离莫斯科需要四个多小时的车程。 In the Second World War the war industry development is rapid, becomes one of the Soviet heavy weapon storehouses. The machine industry leads, accounts for over 70% of industrial output value, the product has the automobile, ships, airplane, the military product and hangar. 第二次世界大战中军工发展迅速,成为苏联重武器库之一。机械工业是主导,占工业产值的70%以上,产品有汽车、船舶、飞机、军工产品和机库等。 What here is most famous is except for the Markar Yefusiji big market, was Golgi Automotive factory, the Chinese was called „gas” factory, car(riage) that produced, big, robust and durable, once was Soviet and even the officer car(riage) of many socialist countries, was the prototype of Chinese first generation red flag passenger vehicle, everywhere ran in China. 这里最有名的是除了马卡尔耶夫斯基大市场,就是高尔基汽车厂了,中国人叫做“嘎斯”厂,出产的车,个头大、皮实、耐用,曾经是苏联乃至不少社会主义国家的官车,也是中国第一代红旗轿车的原型,在中国满地跑。 Even if afterward many people did not give up abandonment, many film companies bought to make the item, the car(riage) of double gate and awning that therefore in every domestic-made movie presented that majority was the gas. 哪怕后来许多人都舍不得报废,许多电影公司买过去做道具了,所以凡国产电影中出现的双门和帆布篷的车,大部分都是嘎斯。 „We transfer the revolutions again.” After place, the distance auction early, Li He is also thinking that the Markar Yefusiji big market strolls. “我们再转转吧。”到了地方后,距离拍卖会还早着呢,李和想到马卡尔耶夫斯基大市场逛逛。 Li He drive, oneself look for the direction of map, he likes the army vehicle strong performance, enjoys the driving pleasure. 李和自己开车,自己找地图的方向,他喜欢军用车强劲的性能,享受驾驶乐趣。 The enormous and powerful more than 20 people of big motorcades enter the Markar Yefusiji big market time, has not provoked the big response, because here person originally many, the car(riage) are also simultaneously many, is the trading market of secondhand car. 浩浩荡荡的20多人的大车队进入马卡尔耶夫斯基大市场的时候,并没有引起多大的反应,因为这里人本来就多,同时车也多,本来就是二手汽车的交易市场。 When Ivanov takes the lead batters in market crowd, finally has brought in the disaffection of many people. The fight nationality after all is not white call, many people are preparing to open the mouth to curse, even must begin, but after seeing the pistol on submachine gun and waist on this line of shoulders, knows the limitation shut up, obedient made way the road. 但是当伊万诺夫带头在市场人群里横冲直撞的时候,终于引来了许多人的不满。战斗民族毕竟不是白叫的,许多人正准备开口大骂,甚至要动手,可是看到这一行人肩膀上的冲锋枪和腰间上的手枪之后,都识相的闭嘴了,乖乖的让开了路。 Li He considers for the poor life, disregards surrounding railing, oneself saunter oneself, he must buy some cargo vehicles to go back in the consideration again, because along with must transport returning to homeland the heavy equipment to be getting more and more, the truck is more and more insufficient. 李和为了小命着想,无视周围的谩骂,自己转悠自己的,他在考虑要不要再买一些载重卡车回去,因为随着要运回国的重型设备越来越多,卡车越来越不够用了。 As for manpower, China not worst is the person. 至于人手,中国最不差的就是人。 Li He said to the river healthcare, „buys 300 again, new and old does not count.” 李和对江保健道,“再买300张吧,新旧不计。” Buys the future to make the logistics transport vehicle to be also good, the logistics distribution of Qingpu plan is empty, will put over a thousand trucks in the future, thinks aggressively. 买回去将来做物流运输车也是不错的,青浦规划的物流园区还是空荡荡的呢,将来放上上千辆卡车,想想都霸气。 The river healthcare actually and boss in car dealership had the dispute in the exchange rate issue, because the boss in car dealership requests to use the official exchange rate. 江保健却和车行的老板在汇率问题上发生了争执,因为车行的老板要求用官方汇率。 In the official exchange rate system of Russia, mainly has four exchange rates: Official exchange rate, commercial exchange rate, special-purpose exchange rate and auction exchange rate. 在俄罗斯的官方汇率体系中,主要有四种汇率:官方汇率、商业汇率、专用汇率、拍卖汇率。 If not counted again by the black market exchange rate of official approval, that was five plants. 如果再算上不受官方认可的黑市汇率,那就是五种了。 To Li He, not most cost-effective was the official exchange rate, the official exchange rate was 1 dollar converts into 11 rubles, but the black market exchange rate can trade to more than 200 rubles, differed was not generally big, the fools cannot be glad. 对李和来说,最不划算的就是官方汇率了,官方汇率是1美金折合11卢布,而黑市汇率可以换到200多卢布,相差的不是一般大,傻子都不能乐意。 Li He said to the river healthcare, „you ask his head by the shutter pushing, proposed this request unexpectedly.” 李和对江保健道,“你问问他脑袋是不是被门板给挤了,居然提出这种要求。” Pan Song looked at the look of boss, said to Li He with a smile, „this wants the sales commission, generally was this method.” 潘松看了看老板的神色,笑着对李和道,“这是想要回扣了,一般都是这种手段。” Really, sends out 10,000 dollars after the river healthcare, the car dealership boss said, for the friendship, each cargo vehicle only needs 150 dollars! Although is the second-hand vehicle, but this is also cheap had not looked, the world could not discover second! 果真,在江保健送出10000美金之后,车行老板表示,为了友谊,每辆载重卡车只需要150美金！虽然是二手车,可是这也是便宜的没地找了,天下找不出第二家了！ Li He is really speechless, cannot think that can play like this, immediately said to the river healthcare, „buys 3000 car(riage)s again.” 李和实在是无语,想不到可以这样玩,当即对江保健道,“再买3000张车。” river Baojian said, „they did not say these many car(riage)s.” 江保健道,“他们说没有这么多车。” Li He indifferent say/way, „dump truck, so long as can the carrying capacity. So long as delivers on the line by the end of the year.” 李和无所谓的道,“自卸车都可以,只要能载重。只要在年底之前交货就行。” „Ok , ok.” Car dealership boss in English loud agrees, for him this is creates income personally, the dual good deeds of national bringing in foreign exchange income. “ok,ok。”车行老板用英语大声的表示同意,对他来说这是个人创收、国家创汇的双重好事。 Li He happy has gotten such big small advantage. 李和高兴的得了这么大的便宜。 Group in high spirits went to Gaoerjishi SAC. 一行人又兴冲冲的去了高尔基市国资委。 The auction is by the Gaoerjishi Bank host, what main auction is the negotiable securities of privatization, inside is mainly the local electricity company, store and machine shop. 拍卖是由高尔基市银行主持的,主要拍卖的是私有化的证券,里面主要是本地的电力公司、商店、机械厂。 Li He was not interested in these, how inside has him to admire for a long time Golgi power plant, after he has started the work, the cryogenic rocket engine that first time contacts came from this factory, simply familiar cannot be familiar again. 李和对这些本来是不感兴趣的,奈何里面有他仰慕已久的高尔基动力厂,他参加过工作以后,第一次接触的低温火箭发动机就来自这个厂子,简直熟悉的不能再熟悉了。 What compared with being a pity, this factory did not have the military order in the late 80's, the benefit dropped, transfers the production civilian vehicle engine, is what a pity barely alive, degenerates into the bankrupt now the region. 比较可惜的是,这家厂子在80年代末期没了军方订单,效益下降,转为生产民用车辆发动机,可惜还是半死不活,现在沦为破产的境地。 Moreover he has read many mechanics teaching materials, stems from the experts and professors in this factory. 而且他读过的很多力学教材,都是出自这家厂子里的专家教授。 Most lets his pain is also the Soviet-type teaching material, has to sigh with emotion mathematical and mechanics teaching material of Russian is not really difficult to refuse stubbornly to give up! 最让他痛苦的也是苏式教材,不得不感慨俄罗斯人的数学与力学教材真的不难死不罢休！ In the hall were most the westerner and date benzole person. 大厅里最多还是西方人和日苯人。 Many people are directing to Li He, recognizes him probably, in many situations, Li He was they biggest competitors. Moreover Li He gives their most great seal not to be short of money likely, at just St. Petersburg auction of conclusion, Li He took Baltic Sea Ship transport Company by 130 million dollars, has broken the auction record of Russia, is makes all people suck the tongue! 不少人对着李和指指点点,大概是认出来了他,在不少场合,李和都是他们最大的竞争对手。而且李和给他们的最大印象就是不差钱,在刚刚结束的圣彼得堡拍卖会上,李和以130000000美金拿下波罗的海船运公司,刷新了俄罗斯的拍卖纪录,更是让所有人为之咂舌！ This made their strength to the Li He have an appraisal again, but nobody clarified, which corner such a local tyrant from braved, being caught off guard that all people hit. 这更让他们对李和的实力有了一个重新的评估,不过还是没有人弄清楚,这么个土豪是从哪个旮旯冒出来的,把所有人都打的措手不及。 Regarding Li He, he mainly to punish one to deter others, he makes this first place explicitly to tell these people at the auction, do not struggle with me, you cannot struggle me. 对于李和来说,他主要是为了杀鸡给猴看,他在拍卖会上挣这个头名就是明确告诉这些人,别跟我争,你们争不过我。 If you must struggle, at an auction, Li He certainly is Guang lift/move, lifts the price, finally makes the opposite party be the taking over a business hero, for example date benzole Toyota and German Siemens by his pit. 如果你非要争,一场拍卖会上,李和一定是逛举牌,把价格抬上去,最后让对方做接盘侠,比如日苯丰田、德国西门子都被他坑过。 If the opposite party does not follow, he is direct to take over a business. 如果对方不跟了,他就直接自己接盘。 The Baltic Sea ship transport is he makes the result of taking over a business hero, actually he has not planned to make the ship transport. He read the financial report of this ship transport company, is very bad . Moreover the ships are obsolete, the only good point lies in has the global largest ice breakers, altogether 32, can carry on the winter floating ice, currently has the big contract of European and American oil company. 波罗的海船运就是他做接盘侠的结果,其实他根本就没有打算做船运。他看了看这家船运公司的财务报告,很糟糕,而且船只老旧,唯一的可取之处在于拥有全球数量最多的破冰船,统共32艘,能够在冬季的流冰中进行中,目前拥有欧美石油公司的大笔合同。 The Li He preparation gives Matics to operate this ship transport company. 李和准备把这家船运公司交给马蒂奇运营。 Therefore now made that does not have the company to dare to bid with Li He easily, so long as Li He held the sign, other companies can suppress are suppressing, the stability and harmony was important. 所以现在弄得没有公司敢轻易跟李和竞拍,只要李和举牌了,其他公司能憋着就憋着,安定和谐最是重要。 The base price of Golgi Engine plant comes out, river healthcare first holds the sign, really behind does not have an international big company with, only then some local Russian make up the number in behind. 高尔基发动机厂的底价一出来,江保健第一个举牌,果然后面没有一家国际大公司跟的,只有一些本地的俄罗斯人在后面凑数。 The bank staff who the management auctions, have not seen this situation, did these multinational corporations, when turn into the temper of sheep? 主持拍卖的银行人员,从来没有见过这种情况,这些跨国企业,什么时候变成了绵羊的性子？ river Baojian under hint of Li He, increases price directly 500,000 dollars, really did not have a Russian to be willing with. 江保健在李和的示意下,直接加价500000美金,果然没有一个俄罗斯人愿意跟着了。 Golgi Engine plant exchanges ownerships by 1.2 million dollars. 高尔基发动机厂以1200000美金易主。 Li He quite feels the hero to be lonely, does not have the match not to be really unamusing. 李和颇感英雄寂寞,没对手真不好玩。 After river Baojian and the others have handled the handing-over procedure, Li He wants to go to the engine plant to have a look, but thinks or considers as finished, the industry in his hand were too many, if each family looked, cannot look. 江保健等人去办了交接手续以后,李和本来想去发动机厂看看,可是想想还是算了,他手里的产业太多了,如果一家家看,真的看不过来。 He still drives, returns to Moscow. 他依然自己开车,重返莫斯科。 Liu Baoyong rephrased in own words to Li He Russian government's opinion about other Lev Research institute, the joint capital, other aspects want not to need to think. 刘保用向李和转述了俄罗斯政府关于别捷列夫研究所的意见,合资可以,其他方面想也不用想。 Li He wondered, „they did not have money, could raise?” 李和纳闷了,“他们都没钱了,养得起吗？” Liu Baoyong said, „this solely is not an institute of semiconductors, simultaneously is a nuclear power research and research institute of spatial technology research, Yeltsin government is short of money again, knows the weight, wants to sell, the average person cannot pay this money.” 刘保用道,“这不单单是一家半导体研究所,同时还是一家核能研究和空间技术研究的研究所,叶利钦政府再缺钱,也知道轻重的,就是想卖,一般人也出不起这个钱。” „That considers as finished.” Li He one hear the nuclear power facility, relinquished immediately, even if the Russian government agreed that he does not dare to want, he does not want to be chased down by the American, „how pooled capital to say?” “那算了。”李和一听有核能设施,立马就作罢了,哪怕俄罗斯政府同意了,他也不敢要,他可不想被美国佬追杀,“合资怎么说？” Liu Baoyong said, „enters capital to enter the semiconductor factory of research institute.” 刘保用道,“入资进入研究所旗下的半导体厂。” „Had saying that how much money needed?” This means that needs to do in the management of place, Li He this time is very prudent, other money Reng, could not live finally. “有说需要多少钱吗？”这意味着又需要做在地化的经营,李和这次很慎重,别钱扔了,最后活不下来。 Liu Baoyong said, „research institute wants to produce the gallium arsenic integrated circuit, needs 50 million dollars probably.” 刘保用道,“研究所是想生产砷化镓集成电路,大概是需要50000000美金。” „Makes the gallium arsenic integrated circuit I not to have the opinion.” Along with the wireless communication demand, the gallium arsenic IC market will be definitely getting bigger and bigger, but Li He does not approve to this amount, „has more than enough radically 50 million.” “做砷化镓集成电路我没有意见。”随着无线通信需求,砷化镓集成电路市场肯定会越来越大,但是李和对这个金额不认可,“根本用不了50000000。” „You understand well.” “你明白就好。” „Wastes money to whom?” Li He until understood inside repertoire recently. “又得给谁送钱？”李和直到最近才明白了里面的套路。 „Grachyov.” “格拉乔夫。” „Defense Secretary?” Li He cannot think that a research institute will involve this kind of character. “国防部长？”李和想不到一个研究所会涉及到这样一个人物。 Liu Baoyong nods, „you look at the office, I do not mix.” 刘保用点点头,“你自己看着办吧,我不掺合。” Since has cleared off, was easy to do, in the evening Matics looked for the Georgian fellow villager of iron auricularia auricula, former Soviet Union President Ge Ditu office assistant David, making him send to 1 million dollars to Grachyov's assistant. 既然理清了,就好办了,当晚马蒂奇去找了铁木耳的格鲁吉亚老乡,前苏联总统戈地图的办公室助理戴维,让他代为向格拉乔夫的助理送去了1000000美金。 A few days, Russia reached beautiful Bank and joint capital project of other Russian Lev Research institute has made a final decision, altogether has only attained other Lev semiconductor factory 49% stockholder's rights with 3 million dollars. 没几天,俄罗斯达美银行与俄罗斯别捷列夫研究所的合资项目就已经敲定了,总共只用3000000美金就拿到了别捷列夫半导体厂49%的股权。 At the signing ceremony, the Li He complete attention was attracted by a look of person. That person lowers the head, on eye selects, is staring at Li He, as to remember each detail within seconds. 在签字仪式上,李和的全部注意力被一个人的眼神吸引住了。那个人微垂着头,眼睛上挑,凝视着李和,仿佛想在几秒钟内记住每一个细节。 In his look is passing despondently, making Li He move the whole body not to be comfortable. 他的眼神里透着抑郁,令李和感动浑身不自在。 Ivanov must go forward to look for that person's trouble, Li He hurries to block him, does not do does not die. r 伊万诺夫要上前找那个人的麻烦,李和赶紧把他拦住了,不作不死。r