After going upstairs, Li Heverynaturalwith a recklessYuanchaoroom. Does not knowfor the provincefundsforconvenient, the condition of lodgingis very bad, the outer surfaceescapedsimilarly. Howeverwhatrejoicesis the bed sheetthingveryclean, justhad cleanedobviously . Moreover the toilet articlesare also complete.
上楼以后,李和很自然的跟胡援朝一个房间。不知道是为了省经费还是为了方便,住宿的条件很差,墙皮都脱得差不多了。但是庆幸的是被单用品非常的干净,明显都是刚刚清洗过的,而且洗漱用品也齐全。recklessaided Koreato joke, „herelast yearpolitical situationhad the change, Jiegonglost the ruling status, yousaid that , herechanged the country's name in MarchisCzech and Slovak Federal Republic, in AprilrenamedCzech and Slovakianfederal republic. Ourhereembassychangedtwonames, does not know that calledanyto be good.”
胡援朝开玩笑说,“这里去年政局有了变动,捷共失去了执政地位,你说也是的,这边3月改国名为捷克斯洛伐克联邦共和国,4月改称捷克和斯洛伐克联邦共和国。咱这边的大使馆都跟着改了两次名字了,都不知道叫什么好了。”Li Hesmiles, „perhaps must change.”李和笑笑,“说不定还得跟着改。”Czech Republicsplitstwocountriesfinally, but two countries of fissionsarebecame the developed countries, Czech RepublicisformerEast European Bloconlyonerapid the state-owneddepartmentprivatizationcountry.
捷克斯洛伐克最后还是分裂成两个国家,但是两个分裂的国家都是成为了发达国家,捷克是前东欧集团唯一一个迅速将国有部门私有化的国家。Before the news of homeaboutCzech Republicwas few, in the 60'sabout, the victory/quickgovernmentone breathgaveto sealXinhua News AgencyandCambodianEmbassy.
之前国内关于捷克斯洛伐克的消息很少,60年代左右,捷政府一口气把新华社和柬埔寨使馆都给封了。
By 1968 after springPrague, Soviet Unionunites the Warsaw Treatycountryto entersoldierPrague, Czech Republicbecomes a Sovietmember, invested the big family of socialism, the Chineseslightlya littleknewabouthere.
直到1968年布拉格之春后,苏联联合华约国入兵布拉格,捷克斯洛伐克成为苏联一份子,投入了社会主义的大家庭,中国人对这里才稍微有点了解。
The Li Hetwopeoplejustput downbaggage, somepeopleinformto eat meal.李和两个人刚放下行李,就有人通知去吃饭。Hejustopened the door, simultaneous/uniformmeritorious servicewaitedin the entrance, „walks, eats a thing, the tasteis definitely different from the home, moreoverat present here financial problem, the marketmaterialis not rich, everybodyovercomes.”
他刚拉开门,齐功勋已经等在了门口,“走吧,去吃点东西,口味跟国内肯定不一样,而且目前这边的经济困难,市场物质不丰富,大家克服克服。”„All right.” In Li Healreadyhad a mindto prepare, the entireadditionalallycurrentlydoes not haveoneto feel better, is facing the seriousinflation, the materialis short. Even ifthree countries of Baltic Seainindependent, the daydoes not feel better.
“没事。”李和是早就有心里准备的,整个加盟国目前没有一个好过的,都是面临着严重的通货膨胀,物质短缺。哪怕波罗的海三国正在独立,日子都不好过。LikeHungaryandRomaniajustafterwesternfoundation the looting of headed by Sorrows, waspoor. Sorrowsinlatercertainly, throughorganizingCentral EuropeanUniversity, almostscientistsandtalentyouthEastern Europescraping togethercleanly.
像匈牙利、罗马尼亚刚刚经过以索罗斯为首的西方基金会的洗劫,更是穷困不堪。索罗斯在之后更绝,通过创办中欧大学,几乎把东欧的科学家和天才青年给网罗了干净。
The UShas not arrivedtoloan that dagger-axemappledged, economyalreadyinbrink of collapse.
美国对戈地图承诺的贷款迟迟没有到位,经济已经在崩溃的边缘。
The dagger-axemapalsohas the skillcharacter, in less than 6 years, bred confusionSoviet Union, to destroy the Sovieteconomy, to disintegrate the Eastern Europeansocialist camp.
戈地图也是有本事的人物,在不到6年的时间里,搞乱了苏联社会、搞垮了苏联经济、瓦解了东欧社会主义阵营。recklessaided Koreato sigh, „heard, Czech the disposal cost of spent fuelcould not pay.”
胡援朝叹口气说,“听说,捷克这边的乏燃料的处理费用都支付不起了。”Whathestudiesis the nuclear physics, care aboutsometothisaspectcompared withothers.
他学的是核物理,对这方面要比别人多关心一些。simultaneous/uniformGongxunsays with a smile, „Soviet Union is also poordid not have idea, raised the chargepriceto the East European Blocusers. Averagesecond rollingwater reactorreactor corerefuelingthenmusttoSoviet Union about 12 milliondollars, amass moneysimply, oneyeartakesonehundred milliondollars, Czech Republicnowpoorlybecomesthisappearance, naturallycannot pay.”
齐功勋笑着道,“苏联也是穷的没辙了,对东欧集团用户提高了收费价格。平均一次压水堆堆芯换料便要给苏联12000000美金左右,简直是抢钱,一年就要一个多亿美金,捷克现在穷成这个样子,当然支付不起。”Threepeoplesaid that whileentered the dining room in embassy.
三个人一边说一边进了使馆的餐厅。In front of a personsuspended a tray, the thing in traylooks that the breadresemblessliced the fancy steamed rolllikely. Sidealsohas put then a bulk lotsporkpickled cabbage, Li Heis indefinitenames.
一人面前摆了一个盘子,盘子里的东西看着像面包又像切片花卷。然后旁边还放了一大盘猪肉酸菜,李和还不确定叫什么名字。Heseeswith great interest, had no wayto haggle over, butbehindsomepeople who everybodyeatscarriedmanymashed potatoesluckily, healong witheatingtwolarge bowls, wasreluctantlyfull the belly.
他见大家吃的津津有味,也没法计较了,不过幸好后面又有人端上来了不少的土豆泥,他随着吃了两大碗,算是勉强饱了肚子。Onlythose whomakehimsatisfyisdelivers the beerflavor that isgood, hedrankhadseveralcups.
唯一让他满意的是送过来的啤酒味道还是不错的,他喝了有好几杯。
After having the food, hejustwent outis stopped by callingbyLiuBaoyong.
吃好饭以后,他刚出门就被刘保用喊住了。„Couple days agodid not needyouto help, youcanmovefreely, Iwill arrangeto leadyouto transfer the revolutionspersonallyeverywhere.”
“前几天不需要你帮忙,你可以自由活动,我会安排个人带你到处转转。”„Does not use, youknow that myheresomepeopleare accompanying.”Li Heins and outsthesepeopleknewalmost, is not familiarexcept for the capital status, does not haveanything to concealbasically.
“不用,你知道的,我这边有人陪着。”李和的老底这些人已经知道了7788,除了资金状况不甚了了,基本没有什么能隐瞒的了。LiuBaoyonghehesaid with a smile, „thatyoupaid attention to the security, poor, thenlivedchaotically, thistruthyouunderstood, let alone the political situationwas not steady. The number of embassyIand othersmetmeto copytoyou, has the issueto make the embassyphone call.”
刘保用呵呵笑道,“那你注意安全,穷则生乱,这个道理你是懂得,何况政局又不稳。使馆的号码我等会我抄给你,有问题打使馆电话。”
The street before embassygateis broad, the street lightis bright, Li Hestoodunder the street lighthas smokedseveralcigarettes.
使馆门前的街道宽阔,路灯明亮,李和站在路灯底下已经抽了好几根烟。Aboutlooks around, has not seenDingShipingand the others, before coming, isapproximatelygoodhereto meet, sincecannot see the person, can only go upstairs the first rest.
左右张望,也没有见到丁世平等人,来之前都是约好在这里见面的,既然见不到人,只能先上楼休息。Next morning, sound that recklessYuanchaogets out of bedLi Heawakening by noise, in the corridoralsohas then conveyedeverybody's the voice of livelyspeech. Li He must rub the eye, got out of bed.
第二天一早,胡援朝起床的声音把李和给吵醒了,然后走廊里也传来了大家的热热闹闹的说话的声音。李和也只得揉着眼睛,跟着起床了。Washes, went downstairswithrecklessYuanchao, justarrived at the embassydining roomentrance, hearssomepeopleto shout.
洗漱好,跟胡援朝下了楼,刚到使馆餐厅门口,就听见有人喊。„BossLi, BossLi.”
“李老板,李老板。”„Youeatadvanced.”Li HesaidtorecklessYuanchao, thentoward the vehicle of roadsidein the past. DingShipingandorchidShifangcame, sidealso several foreigners of high nosebigeyes, hego forwardto shake hand saying that „was laborious.”
“你先进去吃。”李和对胡援朝说道,然后朝路边的车子过去。丁世平和兰世芳都来了,旁边还有几个高鼻梁大眼睛的老外,他上前握手道,“辛苦了。”DingShipingsays with a smile, „yesterdaycame, but the roadsideleft a misunderstanding.”
丁世平笑着道,“昨天就来了,只是路边出了点误会。”„Notwhatimportant matter?”Li HeseesDingShipingcorner of the eyeis the tired look.
“没什么大事吧?”李和见丁世平的眼角都是倦容。orchidShifang said that „policelooking for a trouble. HereforeignerbesidesAmericanstatus, policenotcard, could not a little have been inescapable. Let alone our faceappearancessoare also goodto recognize, ourvehiclesenterPrague, the policestared. Howeverfortunately, cansettletomoneygenerally.”
兰世芳道,“警察给找了点麻烦。这里的外国人除了美国人有点地位,警察不怎么卡以外,没有一个跑得了的。何况咱们这面孔长相又这么好认,我们的车子一进布拉格,警察就盯上了。不过还好,一般给钱就能了事。”„Are otherplacessame?”Li Hefrownsto ask, thisdoes not favorhimobviously.
“其他地方都一样?”李和皱着眉头问道,这样显然不利于他。orchidShifangsaid,„is not, Czech Republicweare the firsttime, anythinghas not related. ButMoscow, Far East, is differentincludingPolandandUkraine, wegivemoney to attain the pass of Ministry of Interiorandpolice station, whereopens access. Moscowwas chaotic, not onlyeconomywas chaotic, the politicshas also messed up, that sideverticalpotter, ukrainian, the whiteRussianandPoleshad the disloyalty, some of themin the army, somein the authority, somein the ordnance machine shop, lack the approvalto the Russianmain bodynationality, before huggingis returning to one's old home, fishesthoughts, so long asyoura few words, the airplanetankcanstartgoes home. Thatisanythingdaresto sell, beforeyousaid that asksanyresearcherscientistsimplynot to have the issue, not only the average personateabovehas not wrapped, thesebeforehandsightexpertresearchersare starving.”
兰世芳道,“不是,捷克斯洛伐克这边咱们是第一次来,没什么关系。可莫斯科,远东,包括波兰、乌克兰就不一样了,咱们给钱就能拿到内政部和警察局的通行证,哪里都是畅通无阻。莫斯科已经乱了,不光经济乱了,政治也乱套了,那边的立陶人、乌克兰人、白俄罗斯人、波兰人都是生了异心,他们有的在军队,有的在政府部门,有的在军工厂,都对俄罗斯主体民族缺乏认同,都抱着回老家之前捞一笔的心思,只要你一句话,飞机坦克都能开回家。那是什么都敢卖,像你之前说的,找什么研究员科学家根本没有问题,不但普通人吃不上面包了,这些以前风光的专家研究员都快饿死了。”Li Hesays with a smile, „are Americanmany?”李和笑着道,“美国人多不多?”Hecanhit the attention of additionalallyat present, buthits the attention of Moscowisa littlepremature, at least must waiton for severalmonths.
他眼前可以打加盟国的注意,但是打莫斯科的注意还是有点过早,起码还要等上几个月。DingShipingsaid,„many, Moscowhas let loose the foreign exchange, does the open market, the recently establishedbank, tenhavenineAmericansto open, an absorptionrubledeposit of going all out, gives back to the highinterest, making the persona littlenot lookclearly.”
丁世平道,“多,莫斯科已经放开了汇市,搞自由市场,新成立的银行,十家有九家美国人开的,拼命的吸收卢布存款,还给高利息,让人有点看不明白。”„Changes a placeto talk.”Li Heseessomepeopleto look aroundtowardhere, proposed that firstwent tootherplacesto sayagain.
“换个地方谈话吧。”李和见有人朝这边张望,提议先去其它地方再说。„Good. Sidehas a lane entrance, wego tothere.”DingShipingreturnsto say.
“好。旁边有个巷口,咱们去那里吧。”丁世平回道。
The groupboarded, listenedin the remotelane entrancetogether.
一行人上了车,在一块偏僻的巷口听了下来。„IfImakeyoudigperson, youcandigmany, so long asiswe of researcherrankwants.”Li Heasked the actual problemfinally. Naturally, definitelyis hardto digestdepending on a Li Heperson, butthesepeople, so long ascanbring back to the country, whichenterprisefactorydoes not rushto want, did not count on that theycarry outanytechnological innovation, so long asthere are1-2craftimprovements, isto the promotion of Chineseindustryqualitative change.
“如果我让你挖人,你能挖到多少,只要是研究员级别的咱都要。”李和终于问到了实际问题。当然,光凭李和一个人肯定难以消化,但是这些人只要能带回国,哪个企业工厂不是抢着要,不指望他们搞什么技术创新,只要有一两项的工艺改良,都是对中国工业质变的提升。Language barrier, is the theory of thisscienceis interlinked.
语言不通,可是这科学的理论是相通的。„littleriver, you.”orchidShifangbeckonstoward a nearbyyoung fellow, hintshimto come, „thisis the riverhealthcare, the outstanding student of Moscownational university, continuouslyto the translation that wemake. littleriver, yougaveBossLi saying that Iwas an uneducated person, did not explainthese.”
“小江,你来说。”兰世芳朝旁边的一个小伙子招招手,示意他过来,“这是江保健,莫斯科国立大学的高材生,一直给我们做的翻译。小江,你给李老板说说,我是老粗,说不明白这些。”Li Heshakes handtoward the young fellow, „hello/you good, was laboriousyou.”李和朝小伙子握手,“你好,辛苦你了。”„It is not laborious, is not laborious.”CalledriverBaojian the young fellow, less than 30years old, tallselected, the facewas fair and clear, heheld the eyeglasses on bridge of the nose saying that „IshoutedyourComradeLi, ComradeLi, Isaidsimply, the keyresearch department of Soviet Unionwas the nuclear physics, mathematical, the low temperaturephysics, the high-energy physics, the solid matter, the plasmaobject, the astronomy, the quantum mechanics, the controllablethermonuclear fusion, thesewere the worldare first-class. Was right, space research, laser, magnetohydrodynamics power generation.”
“不辛苦,不辛苦。”叫江保健的小伙子,30岁不到,个子高挑,脸面白净,他扶了扶鼻梁上的眼镜道,“我喊你李同志吧,李同志,我简单说下吧,苏联的重点研究部门是核物理,数学,低温物理,高能物理,固体物质,等离子物体,天文学,量子力学,可控热核聚变,这些都是世界第一流的。哦,对了,还有空间研究,激光,磁流体发电。”„Do not be anxious, slowlysaid.”Li Hehears the direct-currentsaliva, slowlylit a cigarette, orchidShifanghas collectedto ignitetohimimmediately.
“别急,慢慢说。”李和听得直流口水,慢慢的点了一根烟,兰世芳立马凑上去给他点着了。riverBaojiancontinues saying that „as far as I know, according to the open data, currentlySoviet Unionaltogetherhas certainly the approaches6000research institutions, the scientific researchershave about 2 million, is only the doctorate and doctoral candidatedegreehas about 400,000. ButComradeLi, youmustknow,thishas not includedmanymanufacturing divisions, ifmanufacturing divisionbeing counted of , thenon many were serious.”
江保健继续道,“据我所知的,当然都是根据公开资料的,目前苏联总共有接近6000个研究单位,科研人员有2000000左右,光是博士学位和副博士学位的就有400000左右。可是李同志,你要知道,这还不包括许多工厂企业的,要是工厂企业的也算上,那就多的不得了了。”Hesaid was a little excited, heyear to yeardeals withDingShipingthesepeople, naturallyknowsanyidea that thesepeoplehave.
他说的都有点激动了,他常年跟丁世平这些人打交道,当然知道这些人打的什么主意。
The Li Hestrong drive a smoke, layer on layer/heavilyhas spatsmoke rings.李和猛抽了一口烟,重重的吐了口烟圈。„Mahlerdesert, the daywithdoes not take, insteadbyitsfault\; When todid not welcome, insteadbyitsdisaster.”
“马勒戈壁,天与不取,反受其咎\;时至不迎,反受其殃。”Hecould not bearspit the bad languagefinally.
他终于忍不住吐了脏话。So long ascandothesepeople, the airplanetankcalculatesanything!
只要能把这些人搞到手,飞机坦克算的了什么!So long ascansucceed, hediedonetimeto be resignedagain!
只要能成功,他再死一次都甘心了!riverBaojian said that right that „ComradeLi, yousaid! Manyscientists in HungarianandRomaniarantowardLibyaandIraq!”
江保健道,“李同志,你说的对!匈牙利、罗马尼亚的很多科学家都往利比亚和伊拉克跑了!”Li Hethinksto ask, „do youhave the understandingtoCzech Republic?”李和想了想问道,“你对捷克有了解吗?”riverBaojiansaid,„militaryenterpriseItoodid not understand, butIknow that lighthas23with the nuclear powerrelatedenterprise. The commercial businesshasseveralfiercely, underSkoddahas the Skodaautomobile, the Skodanuclear power, the Skodapower, the Skodaengine bed, the Skodamotorcycle, is the worldtop, the ldasmetallurgycombine, the vitkovicesteelmachineryintegrated enterprise, an accumulator cellenterprise, possiblymanypeoplehave not known, akumaCorporation, before thisenterpriseus , the professorhas made the case, theycanmakein the world the bestbattery unit, manypassenger vehiclesandtrucksuseisthiscompany.”
江保健道,“军用企业我不是太了解,但是我知道光跟核能有关的企业就有23家。民用企业有几个厉害的,斯科达下面就有斯柯达汽车,斯柯达核电,斯柯达动力,斯柯达机床,斯柯达机车,都是世界顶级,ldas冶金联合厂,vitkovice钢铁机械联合企业,还有一个蓄电池企业,可能很多人都不知道的,akuma公司,这个企业我们以前教授就做过案例的,他们能够做世界上最好的蓄电池组,许多轿车、卡车用的都是这家公司的。”Li Heasked,„whatyoustudy?”李和问,“你是学什么的?”Riverhealthcaresinceresay/way, „whatIstudyis the chemistry.”
江保健正色道,“我学的是化学。”„Fiveyears of system?”
“五年制?”„Fiveyears, mythiswas the fifthyear, therefore the curriculumwas nottoointense, immediatelymustgraduate.”
“五年,我这是第五年了,所以课程不是太紧张,马上就要毕业了。”„Thatthank you.”Li Hetowardheonce morepolitehandshake, saidtoorchidShifang,„looked for a hotelto liveto sayagain.”
“那谢谢你了。”李和朝他再次客气的握完手后,对兰世芳道,“找个酒店住下来再说吧。”He is always ready to make trouble.
他心里总是蠢蠢欲动。Naturallyis not the Czechcountryevildoer/monstrous talent that becauseon the streetwalks back and forth, cannotsayeach onebiglong legs, butis all blond, is very worth looking.
当然不是因为街道上走来走去的捷克国妖孽,不能说个个大长腿,但是个个金发碧眼,很是耐看。Theyalsowith the unusualvisionlook that thiscrowdhidesshrinkinginlane entrance, the eyebraves the green light, the stranger of yellowskinblackhair.
她们也用异样的眼光看着这群躲在巷口里的畏畏缩缩,眼冒绿光,黄皮肤黑头发的异乡人。ps: Today8000characters, calculatedfourchapters... Repayshegemon‚autumn leaffaded and fallenlonesometo fallwound’twochapters of bills due, the followinghegemoncontinuesin turn. Thank the hegemon, held the hegemonthigh.
ps:今天8000字,算四章了。。。偿还盟主‘秋叶飘零寂落伤’两章欠账,后面的盟主依次继续还。感谢盟主,抱盟主大腿。15charactersadd the essence...
15字加精。。。
To display comments and comment, click at the button