Li He said embarrassed, „was laughed, spills casually, my this is an idler, idles is also idling.??” 李和不好意思地说,“见笑了,随便拉拉,我这是闲人,闲着也是闲着。??” The old woman came out from the kitchen, sees the guest, greeted one to simultaneous/uniform Gongxun, then has met from the Li He bosom Li Lan. 老太太从厨房出来,见来客人了,冲着齐功勋招呼了一身,然后把李览从李和怀里接了过去。 „Is this old Gu's craftsmanship? I looked that this outer covering knows was the inherited craftsmanship of his family/home.” simultaneous/uniform Gongxun took the urheen, rubbed to make two, „new, did I try?” “这是老辜的手艺吧？我一看这蒙皮就知道是他家的祖传手艺了。”齐功勋拿了二胡,揉弄了两下,“还是新的呢,我试试？” „You at will.” The Li He urheen with the simultaneous/uniform meritorious service study, naturally knows that his level, that is quite high. Li He hear of his views were 5 or 6-year-old have learned from the old father, one study more than 20 years, which an urheen was walks brings, infatuated. “你随意。”李和的二胡就是跟着齐功勋学的,当然知道他的水平,那是相当的高。李和听他的说法是五六岁就跟着老父亲学了,一学学了20多年,一把二胡是走哪带哪,痴迷的很。 The Li He time just graduated works together with the simultaneous/uniform meritorious service, is a dormitory. He will not discuss the love, does not have other hobbies, does not dare to have the hobby, except for the work, the leisure time did not have the matter to do, finally unexpectedly has studied the urheen with the simultaneous/uniform meritorious service behind. 李和时候刚毕业就跟齐功勋是同事,还是一个宿舍。他不会谈恋爱,没其他爱好,也不敢有爱好,除了工作,闲暇时间真的没事情做了,最后居然跟着齐功勋后面学了二胡。 His wages are pitiful, does not dare to spend randomly, buys the money of urheen continually does not give up, has been using the urheen of simultaneous/uniform meritorious service. 他工资可怜巴巴,不敢乱花钱,连买把二胡的钱都舍不得,一直都是用着齐功勋的二胡。 He one study cannot stop, the following many years later rich has bought a old Gu's urheen, has regarded a small hobby, but the level has no way to compare with the simultaneous/uniform meritorious service. 他一学停不下来了,直到后面好多年以后有钱了才买了一把老辜的二胡,也当成了一个小爱好,可水平是没法跟齐功勋比的。 „ I revealed shortcomings. Plate that „ simultaneous/uniform meritorious service pretends to be serious on chair. “那我献丑了。“齐功勋煞有介事的盘在椅子上。 Li He was auditing simultaneous/uniform meritorious service to draw «River River water», he has not come according to the original spectrum, oneself added has rubbed the string, soft, but the atmosphere was very proper, was dismal enough, the supple intestines were torn to pieces. 李和在一旁听着齐功勋拉了一《江河水》,他没有按照原谱来,自己加了许多揉弦,软了点但是气氛很到位,够悲凉,柔肠寸断。 „Fierce, fierce.” The experts are the expert, Li He are not convinced are not good. “厉害,厉害。”高手就是高手,李和不服气都不行。 „Yeah, this song is transferred into the second accent after ~ bb, almost each phrase no error duplicates, its melody, may say that does not have any novel place, my this person does not rub the string the words unable to display that ideal condition, rubs the string is to have no alternative. Does not rub the string is the genuine famous expert behavior. The famous experts are short with the bow, the effort is light, besides the individual sound, does not rub the string.” simultaneous/uniform Gongxun said is very earnest. “哎,这曲子由~bb调转入第二段的调之后,差不多每个乐句都是一字不差地重复一遍,就其旋律而言,可说无任何新奇之处,我这种人不揉弦的话根本表现不出那种意境,揉弦是不得已而为之。不揉弦才是真正的名家所为啊。名家用弓短,力度轻,除了个别音之外,都是不揉弦的。”齐功勋说的很认真。 Say/Way of Li He approval, „I am also same, if not rub the string, that does not bring to shiver, the extremely clear major tone is unable to come out.” 李和认可的道,“我也是一样,要是不揉弦,那不带颤动,极为清晰的长音是出不来的。” „The 70's time, I once had listened to the Chinese violin performance of Venerable slow Lanyuan with my father, that is really the residual sound curls, lingers in the air. You do not know, so long as can listen daily, I trade for three days three nights not to eat meal become.” In the facial expression of simultaneous/uniform meritorious service is to envy and yearned. “七十年代的时候,我曾随我父亲听过徐兰沅老先生的胡琴表演,那真是余音袅袅,绕梁三日。你不知道,只要能天天听,我换三天三夜不吃饭都成。”齐功勋的神情里是羡慕和向往。 Li He hear is also excited, is busy at asking, „this venerable also in?” 李和听的也是激动,忙问,“这位老先生还在吗？” This venerable life is mainly Tan Xinpei, the Mei Lanfang two Beijing Opera art Grandmasters plays the stringed instrument, once was honored as by theater circles „Chinese violin was outstandingly skilled”, might be called the Grandmaster of national treasure level. Likes the person of Chinese violin to part, buys Mei Lanfang's ticket, often to listen to Venerable slow Lanyuan played the stringed instrument to say the cavity, the meaning of although a little making the wrong choice. 这位老先生一生主要为谭鑫培、梅兰芳两位京剧艺术大师操琴,曾被梨园界誉为“胡琴圣手”,堪称国宝级的大师。对一部分喜欢胡琴的人来说,买梅兰芳的票,往往只是为了听徐兰沅老先生操琴说腔,虽然有点买椟还珠的意思。 „Probably is 77 years does not have, was a pity. Before lived in Zhong Street, was not far from your family. However the slow gate six generations, the illustrious theater circles, in that side, have the time we to have a look together.” “好像是77年没的,太可惜了。以前住在中街,离你家不远。不过徐门六代,光耀梨园,都是在那边,有时间我们可以一起去看看。” „At that time I had not come to here.” Li He was a little a pity unavoidably. “那时候我还没来这边呢。”李和不免有点可惜。 simultaneous/uniform Gongxun had found the common language with Li He probably, during the speeches is incessant for a while, had forgotten proper matter that this comes. 齐功勋好像跟着李和找到了共同语言,说话间一时滔滔不绝,也忘记了此来的正经事。 Two people chatted Liu Tianhua and A Bing from Shen Zhaozhou, the interest of chatting abundant. 两个人从沈肇洲聊到了刘天华和阿炳,聊的兴致盎然。 The Li He forced smile said, „my this type does not have the talent, can only listen, appreciation or appreciation comes.” 李和苦笑道,“我这种没天分的,只能听听罢了,欣赏还是欣赏的来的。” „Does not worry, the older generation did not have, the capable person has, I listen to that Min Huifen good, another day we listen.” “不着急,老一辈没了,能人还是有的,我听那闵慧芬的还是不错的,改天咱们去听听。” „Certain, certain. I invited you.” The old woman has carried the table the meal, the Li He invitation said, „first has a food, chats while eating.” “一定,一定。我请你。”老太太已经把饭菜端上桌了,李和邀请道,“先吃点饭吧,边吃边聊。” „That is impolite.” Speculation that the simultaneous/uniform meritorious service and Li He chatted, said again also frequently came, did not have slightly was artificial, this lunch time, again left not to others the face. He pulls out the thing to say from the handbag, „this is the car license that you want, I gave to send.” “那不客气了。”齐功勋和李和聊的投机,再说也是经常来的,没有丝毫的矫情了,这都中午饭时间了,再走人就是不给人家面子了。他从皮包里掏出东西道,“这是你要的车牌,我给送来了。” „Thanked.” Li He joyful received three car licenses and small books, decides clearly looks, is really A, very happy, „our drinks one bottle of beer, can.” “谢谢了。”李和欣喜的接过三个车牌和小本子,定晴一看,果然是a字头的,非常的高兴,“咱俩一人喝一瓶啤酒,可以的吧。” „Does not have the issue.” The simultaneous/uniform meritorious service received the beer and cup, then said to the old woman who is serving food, „aunt child, has put to trouble to you, you also eat, does not use these many vegetables/dishes.” “没问题。”齐功勋接过啤酒和杯子,然后对着端菜进来的老太太道,“婶子,给你添麻烦了,你也吃吧,不用这么多菜的。” The old woman said, „is simple dishes, the words that you do not shut out, eat much.” 老太太道,“都是家常菜,你不嫌弃的话,多吃点。” She according to the custom of entertaining a guest, the good vegetable/dish to advance the guest nearby. 她按照待客的规矩,把好菜都推到了客人的跟前。 „Aunt child, this starch noodles too strength, compared with my family old woman.” simultaneous/uniform Gongxun praised one at the right moment. “婶子,这粉条太劲道了,比我家老太太强多了。”齐功勋适时地夸赞了一句。 „You eat, eats.” Li Lan in old woman basket must crawl, hurries to overtake. “那你多吃,多吃。”老太太筐里的李览要爬出来,慌忙赶了过去。 Clinking glasses that Li He and simultaneous/uniform meritorious service keep, one bottle of beer of reaching an agreement are insufficient, came the second bottle quickly. 李和与齐功勋不停的碰杯,说好的一瓶啤酒是不够的,很快来了第二瓶。 „You and others will give me your credential, our next month beginning of the month walks, you arrange at home ahead of time, the specific time I inform you.” simultaneous/uniform Gongxun talked about the proper business finally. “你等会把你的证件给我,我们下个月月初走,你在家里提前安排好,具体时间我通知你。”齐功勋终于谈到了正事。 „In the name of what?” Li He is quite curious to this. “以什么名义？”李和对这个比较好奇。 „Goes along with the people of mechanical import and export corporation together, Chinese complete set air seperation plant trade negotiation group \; first, prepares for us to a victory/quick petrochemical plant exit|to speak air seperation plant \; second, purchases thoroughly the dry/does air compressor from Czech Republic.” “随机械进出口总公司的人一起去,中国成套空分设备贸易谈判小组,一是为我方准备向捷一石油化工厂出口空分设备,二是向捷购买透干空压机。” „What leading is?” “带队的是？” „It is not old Liu leads, when the time comes went to you to know.” “不是老刘带队,到时候去了你就认识了。” „Ok.” Since is not Liu Baoyong leads, the nature that leads had someone else. Li He knows that the simultaneous/uniform meritorious service said inconveniently again much, did not have to ask again. Goal that however he also approximately guessed correctly this going, the Czech military industry can let, only then the different thing that China has a liking, one is the flight simulator, one is the metal-cutting machine tool, is the world is basically first-class. “行。”既然不是刘保用带队,那带队的自然另有其人了。李和知道齐功勋不便再多说了,也就没有再多问了。但是他也大致猜出了此次去的目的,捷克军用工业能让中国看上的只有两样东西,一个是航空教练机,一个是金属切削机床,基本都是世界第一流的。 The Czech aviation industry has nearly hundred years of history, has in the world the most ancient aircraft manufacturer, has in the world the biggest trainer aircraft and attack airplane has the company, „illusion” and „albatross”, l-39 is here produces. 捷克航空业都是有近百年历史的,有世界上最古老的飞机制造商,有世界上最大的教练机和攻击机开公司,“幻境”和“信天翁”、l-39都是这里生产的。 Simultaneously metal removal industry is powerful, has sk of production heavy-duty machine tool to have the production mechanical slicer for leading tos, is world-famous, skoda is the automobile is most famous. 同时金属切削工业实力雄厚,有生产重型机床的sk有生产刨床为主导的tos,都是世界闻名,其中skoda是汽车最有名。 These industrial infrastructures, China pats buttocks not to expel, at least cannot expel at present. 这些工业基础,中国拍屁股都撵不上,起码是目前撵不上的。 Has the food, simultaneous/uniform meritorious tea has not drunk one to walk. 吃好饭,齐功勋茶也没有喝一口就走了。 After Li He he sends off, car license that must come newly according to van, henceforth must to the Vehicle Administration of police station say that bye-bye. 李和把他送走后,把新得来的车牌给按在了面包车上,从此要跟公安局的车管所说拜拜了。 His also remaining two car licenses, later can buy two car(riage)s again, places Shenzhen, places the native place, such proper opening access. 他还剩下两张车牌,以后可以再买两张车,一个放在深圳,一个放在老家,这样妥妥的畅通无阻了。 The old woman patronizes is washing dishes in the kitchen, has not paid attention, Li Lan urination pants, the old woman has been hugging several to his buttocks, „gives you long memory, later must call one.” 老太太光顾着在厨房洗碗,一个没注意,李览尿裤子了,老太太对着他屁股搂了好几下子,“给你长长记性,以后要招呼一声。” Li Lan is crying to Li He, request comfort. 李览对着李和哭,要求个安慰。 „Should.” Li He instead also has been hugging to his buttocks several. “该啊。”李和反而对着他屁股也搂了几下。 Next late, what Fang called saying that thought the son. Li He must revere to exhort the old woman and son delivering. 下晚,何芳打电话说想儿子了。李和只得尊嘱咐把老太太和儿子给送了过去。 His eating meal was a problem, in the family/home nobody prepared food did not have, he can only be daily under the hotel. 他的吃饭成了问题,家里没人做饭了没,他只能是天天下饭店。 what dragon roasting visited inns to be open for business, the couple were busy at the foot not moistening, business good serious. 何龙的烤串店开张了,夫妻俩忙得脚不沾地,生意好的不得了。 Business that so long as with eating to touch on slightly, has not missed basically, said again the position of this store front puts this to put, crowded, was hearing the mutton is fragrant, wants to move the leg to be very difficult. 只要是跟吃沾边的生意,基本就没差的,再说这个铺面的位置搁这放着呢,人来人往,闻着羊肉香,想挪腿很难。 How many times Li He has eaten, not good to eat, finished eating to money, didn't give money? 李和去吃了几次,可不好去多吃,吃完了是给钱啊,还是不给钱啊？ To money, what dragon couple cannot receive. Does not give money, others are open the door to do business. 给钱吧,何龙两口子不能收。不给钱吧,人家是开门做生意。 Li He does not like not pulling clear, even if likes eating the barbecue, can endure. 李和不喜欢拉扯不清,哪怕喜欢吃烤肉,也能忍着。 Went with great difficulty one time, felt the greasy dishes saying that „washed to be cleaner, like this was incorrect.” 好不容易去了一次,摸着油乎乎的碗碟说,“洗干净些,这样不行的。” He does not shut out actually, the key has to shut out. The skewered mutton is not the profound technology, other saw here business to be good, can open one in the next door immediately. Other health is good, the hygienic difference of his family/home, is not the fools knows that which chooses. 他倒是不嫌弃,关键有嫌弃的。羊肉串不是多高深的技术,别家见着这里生意好了,立马就能在隔壁开一间。别家的卫生好,他家的卫生差,不是傻子都知道选哪家。 A day, the guest is unsatisfied, friendly requests the tableware to rinse again, Wu Chunyan focused to say slantingly does not have the time, has not looked is being busy. 一天,客人不满意了,和气的要求碗筷重涮一遍,吴春燕斜着眼说没时间,没看正忙着呢。 The guests said, you give me the boiling water, I make. 客人说,那你给我开水,我自己弄。 Wu Chunyan does not have the free time to respond, has table of guests to pay up, flustered received money. 吴春燕没工夫搭理,有桌客人结账呢,急吼吼的去收钱了。 The guests were anxious, any business that this does. Wu Chunyan does not like this guest tone, but also has pinched with the guest, mediation that Li He comes up to hit personally. 客人急了,这做的什么生意。吴春燕不喜欢这客人语气,还跟客人掐了起来,李和是亲自上去打的圆场。 Where this temperament can be good! 这脾气哪能行啊！ Cannot depend the business to be good, bullies the guest! 不能仗着生意好,欺客啊！ Li He did not facilitate to say many, has not waited for him to tell what Fang, the old woman sulphadiazine flew into a rage, in her eyes could not rub the sand, in the evening urgently is shouting to the son wife, „with the guest mouth, aslant eye, who taught your custom! Your now stature offends one, tomorrow will offend two, I looked that non- offended not long.” 李和不方便说多,还没等他跟何芳说,老太太先急眼了,她眼里揉不得沙子,当晚对着儿子媳妇急嚷嚷,“跟客人吧嗒嘴儿,斜楞眼儿,谁教你们的规矩！你今个儿得罪一个,明儿得罪两个,我看啊,不用多久非得罪完了。” The say/way that Wu Chunyan refuses to accept, where „has exaggeration that such said that this comes and goes, non- messenger. Several hotels support by neighbor.” 吴春燕不服的道,“哪里有说的这么夸张,这人来人去的,不差人。有几个饭店是靠街坊撑起来的。” „You, if such selects the eye to hide, we go home to farm.” Old woman saying was to son what dragon was saying that „your grandfather that generation was a businessman, I entered Hejiamen time, I often listened to him to talk over, ‚person had the station, the goods had the swayed type \; The customers visit, the politeness treats \; Does not divide young and old, does not look at clothes \; Watches a person's every mood,’ where lest offends you to take a look at your to have does right?” “你要是真就这么点眼皮子,咱还是回家种地去。”老太太这话却是对着儿子何龙说的,“你爷爷那辈是生意人,我进何家门的时候,我常听他念叨,‘人有站相,货有摆样\;顾客上门,礼貌相待\;不分童叟,不看衣服\;察言观色,唯恐得罪’你瞅瞅你们哪有是做的对的？” what dragon was said by the old woman blushed, but answered, „you saw, business really good, unbearably busy, this must roast strings together roasts, that wanted the beer to deliver, but must pay up, must receive the tableware, the dishes with great difficulty pulled out the free time to wash.” 何龙被老太太说红了脸,只是解释道,“你看到了,生意真的好,忙不过来,这个要烤串得烤,那个要啤酒得送,还要结账的,要收碗筷的,碗碟都是好不容易抽工夫洗出来的。” what Fang mediated to say in side, „I to you calculate your this stage business, the income also became, you hired two individuals, like this you could be busy. Let alone this child went to and from school daily, the important person takes the important person to deliver, wants you to come.” 何芳在旁边打圆场说,“我给你算了算你这阶段的生意,收入还成,你雇两个个人吧,这样你忙得过来。何况这孩子天天上下学了,要人接要人送,都是要你们来。” The big school is not far, the matters of several roads, the old woman had the time to find time to meet. But small, must ride the public vehicle slightly or rides the bicycle to meet. 大的学校不远,几步路的事情,老太太有时间抽空能去接回去了。可是小的稍微远着了,要坐公车或者骑自行车去接。 What dragon couple discussed, must ask the person to come, finally Wu Chunyan sent the telegram to him the maternal home brothers, let her Elder Brother. 何龙两口子一商量,是得请人来,最后吴春燕打电报给他娘家兄弟了,让她哥哥来。 Very early in the morning, Li He is in a courtyard lira urheen. 一大早,李和正在院子里拉二胡。 Old Man Qin passed through the gate to praise two, was mentioning the matter of Hong to Li He. 秦老头进门来夸赞了两句,对着李和说起了洪家的事情。 „Does the form of that enamel factory have the relations with you?” “那搪瓷厂的单子跟你有关系？” Li He nods, „is, mountain ridge has clipped on, such matter.” 李和点点头,“是,梁子别上了,这么回事罢了。” Old Man Qin said, „that Shen Daoyou looked for me.” 秦老头道,“那沈道友来找我了。” „Is your meaning?” The one who levels the gathering place to depend was Old Man Qin, therefore damage control Li He must listen to Old Man Qin. “你的意思是？”摆平场子靠的是秦老头,所以善后李和得听秦老头的。 Old Man Qin said, „my meaning naturally is rich/forgive Renchu, and rich/forgive people, everybody is the person who at the scene took a walk frequently, has not been in absolutely irreconcilable enmity that situation. Others have now lowered the head, your here relented.” 秦老头道,“我的意思当然是得饶人处且饶人,大家都是场面上经常走动的人,没有到不共戴天之仇那地步。人家现在低头了,你这边松松口是了。” „Becoming, I listen your.” Li He thinks, did not agree must agree, otherwise Old Man Qin clamped very difficult office, „, but, I must thank you.” “成,我听你的。”李和想了想,不同意也得同意了,不然秦老头夹中间会很难办,“不过,我还是得谢谢你了。” Old Man Qin hehe said with a smile, „thanked my anything, do not think that my anything does not know. I, you are different can manage. I move unnecessarily, may also white/in vain result in a pot, was I am gaining.” 秦老头嘿嘿笑道,“谢我什么,不要以为我什么都不知道。没我,你也一样能办。我是多此一举,可还白得了一个壶,是我赚着了。” He sees Li He that to think the facial expression that understands clearly, adds, „I have not listened secretly your telephone, occasionally listens to such several, I have not paid attention.” 他见李和那自以为了然的神情,补充道,“我可没偷听你电话,偶尔听那么几句,我也没注意。” Li He said with a smile, „that now?” 李和笑道,“那现在？” „I listened to my son saying that you made that many people go against the bonus stock, this sound was big, heard old Yu son made you give to stir up?” “我还是听我儿子说的,你让那么多人顶了身股,这动静大了,听说老于家儿子的都让你给煽动了？” „Instigation? This word is not good, Zhou Yu hits yellow Gai, is willing to hit, is willing to suffer.” “煽动？这词不好,周瑜打黄盖,一个愿打,一个愿挨。” Old Man Qin said, „looked like you studies the Shanxi merchant, since the clear middle period, the Shanxi merchant in the company and money shop majority has been the salary system. Your this meteorology was big, is promising. Knows by me, nowadays may not have compared with the big shopowner who you are.” 秦老头道,“看来你这是学晋商了,清中叶以来,晋商在商号、票号中大部分都是股俸制。你这气象大了,有前途。以我所知,现如今可没有比你做的大的财东了。” Li He shakes the head, he has not thought toward Shanxi merchant aspect, „you is a translator, haven't you translated ‚joint stock system’ this word? My this called the joint stock system!” 李和摇摇头,他真没往晋商这方面想过,“你是翻译,你没翻译过‘股份制’这个词？我这叫股份制！” Old Man Qin the supercilious look, „was also not a meaning.” 秦老头白眼,“还不是一个意思。” „Also right.” Li He has not refuted. “也对。”李和没有反驳。 Analyzes, he is really a big shopowner, is equal to Qiao Zhiyong this type, Yu Dehua and Shen Daoru these people are the big storekeepers and two controls, distinguishes does in the storekeepers of Shen Daoru these people was also too easy. 一分析起来,他果真是个大财东,相当于乔致庸这种类型的,于德华和沈道如这些人是大掌柜和二掌控,区别在沈道如这些人的掌柜做起来的也太容易了。 But in the Shanxi merchant, the matter that withstand/top bonus stock by no means light changed/easy lift/move. A young waiter pawns, ten years eight years of attendance has not cultivated diligently, where has the opportunity to withstand/top the stock. 而在晋商中呢,顶身股并非轻尔易举的事。一个小伙计入号,没个十年八年的勤勤恳垦,哪里有机会顶股。 But Li He, has not made Shen Daoru practice ten years to start to give in vain the member. 8 而李和呢,可没让沈道如练个十年开始就白送份子了。8