Yu Dehua as the vice-chairman and association president of Chinese Clothing of Textile Federation national light industry federation, naturally was warmly welcomed and entertained in Pujiang. At present forms Hong Kong gold/metal deer group in the investment cost of inland already over 2 billion dollars, mainly involves the light industry and real estate hotel industry, every year earns more than 300 million dollars foreign exchange for the country, where arrives at naturally is very sight. 于德华身为全国轻工联合会的副会长、中国服装纺织联合会的会长,在浦江自然受到了热烈的欢迎和招待。目前重新组建香港金鹿集团在内地的投资额已经超过2000000000美金,主要涉及轻工业和房地产酒店业,每年都为国家赚取300000000多美金的外汇,走到哪里自然都是很风光。 Introduces the foreign merchant to invest, is the work that each region is responsible for at present. 1-2 foreign merchants have not invested, how you felt all right to say you in the response reform and opening. 引入外商投资,也是各地目前主抓的工作。没有一两个外商投资,你怎么好意思说你在响应改革开放。 The municipal party committee leadership of Pujiang has delivered the welcoming speech at the evening banquet. 浦江的市委领导在晚宴上发表了欢迎词。 „ We gather the investment beloved place that time-honored, wealth or galaxy of talent and resources concentrates tonight on Pujiang this. I sincerely on behalf of Pujiang Municipal party committees and city people's governments and city people, extended warm welcome for presence of Mr. Yu Dehua. I hope taking this opportunity, to friends who all cares and support Pujiang development, expressed the sincere gratitude and best wish! „ “我们今晚相聚在浦江这块历史悠久、人文荟萃、资源富集的投资热土上。我谨代表浦江市委、市人民政府和全市人民,对于德华先生的光临表示热烈的欢迎。我愿借此机会,向所有关心和支持浦江发展的朋友们,表示诚挚的谢意和良好的祝愿!“ Yu Dehua has also made a warm response, expressed willingness at the scene to contribute 5 million dollars, builds ten schools, he has received the opinion of Li He, does charitable only makes the education, only then educates has the biggest repayment. 于德华也做了一番热烈的回应,当场表示愿意捐献5000000美金,捐建十所学校,他一直秉承李和的意见,做慈善只做教育,只有教育才有最大的回报。 According to the convention that contributing money to assist students, the name of school naturally must be called Yu Dehua the experimental middle school. But Yu Dehua without hesitation has rejected, called the gold/metal deer experimental middle school, at present the gold/metal deer investment company and gold/metal deer group have built 59 gold/metal deer experimental middle schools internally. 按照捐资助学的惯例,学校的名字自然要叫于德华实验中学。可是于德华毫不犹豫地拒绝了,还是叫金鹿实验中学,目前金鹿投资公司和金鹿集团已经在国内捐建了59所金鹿实验中学。 The effort of this contributing money assistance also calculates internally before, has occupied the person incomplete statistics, at present the gold/metal deer at least contributes internally had 30 million dollars! 这种捐资助学的力度在国内也算靠前了,据有人不完全统计过,目前金鹿在国内至少捐了有30000000美金！ However contributes these much money, the heart pain is not grieved, only then Yu Dehua were clear. 但是捐这么多钱,心痛不心痛,只有于德华自己清楚了。 The big boss said contributes, he must contribution. 大老板说捐,他就得屁颠屁颠的捐。 However found the feeling of being accompanied by a retinue after each time, he also thought value that this money spends! Good of flower! 但是每次找到前呼后拥的感觉后,他也觉得这个钱花的值！花的好！ However with supercilious, is really different the Hong Kong , Taiwan investor that oneself are Sir, Yu Dehua received frightening of Li He frequently, therefore he decides oneself stance is very low, never makes widely known, grants every request, has must help difficultly. Regarding others' opinion, he did not raise the objection eagerly, sure, respected other people, grasped the manner and person of discussion exchanges, completely did not deny others. 不过与许多心高气傲,真把自己当大爷的港台投资商不同,于德华经常受了李和的惊吓,因此他就把自己姿态定的很低,从来不张扬,有求必应,有难必帮。对于别人的言论,他也不急于提出异议,肯定,尊重他人,秉持讨论的态度与人交流,完全不否定别人。 Moreover his political consciousness is not low, said often cannot take the advantage of country, cannot make the country be damaged, is always the driving request draws back in the relevant investment one step, the place that others give in vain he does not want, even must give money on own initiative. 而且他的政治觉悟也不低,经常说不能占国家的便宜,不能让国家受损,在相关投资中从来都是主动要求退一步,人家白送的地他都不要,甚至还要主动给钱。 In drafting of related land parcel moves, he also in line with for the spirit that the people serve, never makes the people suffer a loss. 在相关地块的征迁中,他也本着为人民群众服务的精神,从来不让人民群众吃亏。 The low attitude is showing weakness, is to other people authoritative affirmation. 低姿态是一种示弱,是对他人权威的肯定。 His did to send naturally to cause the favorable impressions of regional leaders, the reputation was not naturally bad. Thought that in this person said that has the consciousness, is using conveniently. 他这番做派自然引得了各地领导的好感,口碑自然也不差。都觉得他这人上道,有觉悟,用着顺手。 After the tedious long evening banquet ended, came to the official topic, the gold/metal deer group united the broad group to in Pudong invest 1 billion dollars to construct the news of skyscraper to shock all people! 繁琐冗长的晚宴结束后,进入了正式的话题,金鹿集团联合远大集团要在浦东投资1000000000美金兴建摩天大楼的消息震惊了所有人！ 1 billion dollars! 1000000000美金啊！ As gradual expansion of attracting investments work, many people naturally like thunder reverberating in one's ears to the gold/metal deer group and broad group. 随着招商引资工作的逐步展开,许多人对金鹿集团和远大集团自然是如雷贯耳。 The high-sounding talk motion of especially broad group's bailout in Hong Kong, has naturally aroused the interests of many people, the great writer, the magnificent scene, has controlled 5 listed companies finally all of a sudden, became the Hong Kong famous top financial group! 特别是远大集团在香港的救市的高调行动,自然引起了许多人的关注,大手笔,大场面,最后一下子掌控了5家上市公司,成为了香港有名的顶级财团！ Do not say 1 billion dollars! 不要说1000000000美金！ Arrived account 100 million dollars, was good! 就是到账100000000美金,也就是不错了！ Moreover is the dollar! 而且是美金啊！ All people's responses as Yu Dehua expected, the exaggeration of investment amount, everybody becomes accustomed, generally the most common way is the Renminbi talks into US dollar, turns time, as for turning several times, is the digit that mainly reads a newspaper attractive. 所有人的反应都在于德华的预料中,投资金额的夸大,大家都是习以为常,一般最常见的方式就是人民币说成美元,也就是翻倍,至于翻几倍,主要还是看报出来的数字是不是漂亮。 However what made all people blurry was why must invest Pudong? 但是令所有人迷糊的是为什么要投资浦东？ Because historically the Huangpu River both banks do not have bridge and tunnel communication, nowadays also only has a Huangpujiang Bridge, Pudong, although with lively Bund and separation of Nanjing Road only one river, but the economic development is far behind the Shanghai old urban district. Prefers a Puxi bed, does not want a Pudong room. The transportation is inconvenient, causing Pudong to be very bleak. 由于历史上黄浦江两岸没有桥梁和隧道沟通,现如今也只有一座黄浦江大桥,浦东虽然与繁华的外滩、南京路仅一江之隔,但经济发展远远落后于上海老市区。宁要浦西一张床,也不要浦东一间房。交通不便,致使浦东十分荒凉。 Yu Dehua said, „everybody, I for Pujiang was a pity, the industrial output values, the foreign exchange earneds via export , the turning in profits Pujiang ranked first in the nation freely. However, in this once was situated in the Far East first metropolis, did not have a skyscraper, in the airport did not have the public telephone, on the index plate did not have English to explain. On road that I come, discovers the signal light manual control of crossroad. What did this indicate? Explained that Pujiang also has big potential to be! The old urban population is crowded, the path is crowd, not the suitable development to have constructed! Therefore our gold/metal deer group is thinking must develop in Pudong!” 于德华道,“各位,我是替浦江可惜啊,尽管浦江的工业产值、出口创汇、上缴利税等都居全国第一位。但是,在这座曾经位居远东第一大都市里,没有一栋摩天大楼,机场里没有公共电话,指示牌上没有英文说明。我来的路上,发现路口的信号灯还是人工控制的。这说明什么？说明浦江还有大的潜力可为啊！老市区人口拥挤,道路拥堵,已经不适合开发建设了！所以我们金鹿集团才想着要在浦东开发！” Resounding that this saying said that comes time also has done many schoolworks. But at heart does not have the energy, after all he also went to Pudong to look, everywhere was the private residence, everywhere was the open land farmland, did this place carry out the development to be appropriate? 他这话说的响亮,来的时候也做了不少的功课。可是心里也没底气,毕竟他也去浦东看了,到处是民房,到处是荒地农田,这种地方搞开发合适吗？ Also must construct the skyscraper! 还要建摩天大楼！ 93 skyscrapers! 93层的摩天大楼！ Perhaps this does business at a loss the business, can his Yu Dehua become the laughingstock of colleague! 这也许是赔本买卖,他于德华会不会成为同行的笑柄！ He very restless! 他非常的不安！ And is very restless! 而且很不安！ The leadership team of Pujiang held half a month policy-making conference continuously, they did not care that Yu Dehua can lose money, they only care about them to be cost-effective, once because the so-called skyscraper constructs, related facility necessary, the path hardens, the relocation compensation is the work that needs the government to do! 浦江的领导班子连续召开了半个月的决策会议,他们不关心于德华会不会赔钱,他们只在乎他们划算不划算,因为一旦所谓的摩天大楼建起来,相关的设施配套,道路硬化,拆迁补偿都是需要政府去做的工作！ But energy of expenditure first did not say, the government also needs to lose money to invest! Although they are also mouth-watering to over a hundred million dollars foreign exchange, but can these money they have the suspicion to the account. 可是花费的精力先不说,政府也需要赔钱去投资的啊！尽管他们也对着上亿美金的外汇流口水,可是这些钱能不能到账他们也有怀疑。 The opinion of government talked ambiguously throughout, must always study. 政府的意见始终还是含糊其辞,总是要研究研究。 One month later, Yu Dehua worried, to meet Li He 78 to telephone continuously, meaning of Li He in telephone did not count at all costs to take, he knows finally Li He was earnest. 一个月以后,于德华着急了,已经连续接了李和78通电话,李和在电话里的意思就是不计一切代价拿下,他终于知道李和是认真的了。 Yu Dehua clenches teeth, indicated with the Pujiang leaders, so long as sells is good to us, the path hardens we to do, the school we construct, the hospital we construct, all water and electricity form a complete set we to do! 于德华一咬牙,跟浦江领导表示,只要卖地给我们就行,道路硬化我们自己做,学校我们自己建,医院我们自己建,所有的水电配套我们自己做！ Moreover 100 million dollars advance the account! As load earnest money! 而且100000000美金先行到账！作为担保金！ His disheartened thought that this time was to compensate! What compensates is the money and his Yu Dehua's reputation of Shen Daoru broad group! 他灰心丧气的想到,这次是赔定了！赔的是沈道如远大集团的钱和他于德华的名声！ This Pujiang Inviting businessmen to open company Office was a little embarrassed, pit such sincere Hong Kong business people, pass on the reputation not to be of pleasant to hear! Later who also dares to come Pujiang investment! 这次浦江招商办都有点不好意思了,坑这么一个厚道的港商,传出去名声也不好听啊！以后谁还敢来浦江投资！ They took a map of Pudong to give Yu Dehua, simultaneously delivered a pen, „came, Mr. in, this that soy sauce shop i.e. You delimit casually, so long as is the position of Pudong, which block wants to give you which block!” 他们拿了一个浦东的地图给于德华,同时又送上一支笔,“来,于先生,这个就是说的那个酱油店。你随便划,只要是浦东的位置,要哪块给你哪块！” That that said called bold air-drying to say! 说的那叫一个豪气干云！ „Really is the soy sauce shop?” Yu Dehua obtained the request of Li He, constructs the skyscraper to on the soy sauce shop! Yu Dehua does not know geomancy that which person of high skill looks at! “真的是酱油店？”于德华得到了李和的要求,建摩天大楼必须在酱油店上面！于德华不知道哪个高人看的风水！ The heads say with a smile, „you could rest assured that these li (0.5 km), only then this soy sauce shop.” 负责人笑着道,“你放心,这几里地只有这一家酱油店。” Yu Dehua grief and indignation has delimited a circle near the soy sauce shop at will, panting in indignation say/way, „this.” 于德华悲愤的在酱油店附近随意划了个圈,气呼呼的道,“就这了。” Head awkward saying with a smile, „this was too small. Can no longer delimit greatly?” 负责人尴尬的笑道,“这太小了吧。要不再划大点？” white take 100 million dollars foreign exchange, such slid the smooth open land, they also give do not make a move, they are also the tasteful honors! They urge that Yu Dehua delimits, is good to make up for their guilty! 已经白拿了100000000美金的外汇,就这么一溜溜的荒地,他们也给不出手啊,他们也是讲究脸面的啊！他们急切切希望于德华多划点,好弥补他们的愧疚！ Cultivates the behavior cannot be too shameless! 做人不能太无耻啊！ Yu Dehua in line with having the small advantage does not occupy the spirit of bastard, has delimited a bulk ruthlessly. What he does not know is his such conveniently one stroke, delimited half the area of Hong Kong Lamma Island. 于德华本着有便宜不占王八蛋的精神,又狠狠的划了一大块。他不知道的是他这么随手一划,划出了半个香港南丫岛的面积。 This head was happy, „good, good, Mr. in.” 这次负责人高兴了,“好,好,于先生。” After the matter came to an arrangement, Yu Dehua breathless returned to Hong Kong, he must wait for the feasible report of project visited Hong Kong to hold the signing ceremony after the inspection group of Pujiang. 事情谈妥之后,于德华就气急败坏的回了香港,他要等项目的可行性报告和浦江的考察团来香港考察完毕以后才能举行签字仪式。 Now he must do in global tender designing department, although had Pujiang Design institute that the Pujiang municipal government has recommended, but a design institute cannot solve such big project difficult problem by far! 他现在要做的就是在全球招标设计单位,虽然已经有了浦江市政府推荐过来的浦江设计院,但是一家设计院远远不能够解决这么大的工程难题！ This is 93 skyscrapers! 这个可是93层的摩天大楼！ His technical construction difficulty is world-class! 他的技术施工难度是世界级的！ The item previous life highest building is the Sears Tower in Chicago, the high 110 445 meters, are higher than over hundred New York Empire State Building and world trade center building. 目前世界最高大厦是美国芝加哥的西尔斯大厦,高110层445米,比百层以上的纽约帝国大厦和世界贸易中心大楼还高。 He thinks by luck 110 talents have spent less than 200 million dollars, then 93 can cheap? But thinks that many materials need to import, sighing that he cannot stop! 他不无侥幸的想到110层才花了200000000美金不到,那么93层会不会便宜点？可是一想到那么多材料需要进口,他就又止不住的叹气了！ Only is engineering facilities! 光是工程设备这一项！ He takes a look wants to jump from an upper story! 他都瞅的想跳楼！ However no matter what he can only hoping to pin on already in the construction work total group of discussion. 不过不管怎么样他只能把希望寄托在已经在洽谈的建工总集团了。 Li He has resulted in Yu Dehua's news, has not imagined was so happy, because drafts from the architectural design moves, needs to approach 2 years of preparation periods. He thought that such long day was too rather unendurable. 李和得了于德华的消息,并没有想象中的那么高兴,因为从建筑设计到征迁,需要接近2年的准备期。他觉得这样漫长的日子未免太难熬了。 what Fang gave him to cut the hair carefully, „, you looked that the white hair cut has been able to grow the new hair.” 何芳给他仔细的剪了头发,“呐,你看白头发剪了就能长出新头发了。” She looks on his cheeks already slowly is ruddy, happy serious. 她看他脸颊上已经慢慢的红润起来,高兴的不得了。 Li He said seriously, „thanks.” 李和郑重的说,“谢谢。” She bent down before him said, „we need to say thanked?” 她俯在他面前说,“咱俩需要说谢谢嘛？” He told what Fang, „you go back to go to work. Does not need to manage me.” 他跟何芳说,“你回去上班吧。不用管我。” what Fang said, „how your one person are good?” 何芳说,“你一个人怎么行呢？” Although Li He has been able to chat now, has eaten meal normally, but she is in suspense. 虽然李和现在已经可以说笑,已经正常吃饭了,可是她还是放心不下。 „Does not use. I must go to Pujiang.” Li He cannot satisfy to this progress very much, according to his idea, naturally the quicker the better! “不用了。我要去浦江了。”李和对这种进度很是不能满意,按他的想法,当然是越快越好了！ After what Fang he washed hair , the teapot snuggles up to his hands, asked with a smile, „went to do?” 何芳给他洗完头后,又把茶壶偎在他手里,笑着问道,“去那么远干嘛？” Li He looks up her saying that „I must look for her.” 李和抬起头看着她道,“我要去找她。” what Fang is thinks that he was speaking the nonsense, does not dare to stimulate him, is only the supple sound said, „fool, she in Britain.” 何芳又是认为他在说胡话,不敢刺激他,只是柔声道,“傻子,她在英国呢。” Li He shakes the head, „that is not she.” 李和摇摇头,“那个不是她。” His wife will not touch somebody's sore spot, moreover specially toward his pit of the stomach Riza. His wife is gentle, virtuous, intellectuality, simply does not have the arrogance of whistling swan. His wife will not make him raise head, will not make him bow. 他的媳妇不会那么扎心的,而且专门朝他的心窝子里扎。他的媳妇是温柔的,贤惠的,知性的,根本没有小天鹅的傲气。他的媳妇不会让他仰着头的,也不会让他屈膝的。 Do not say for six years, is ten years, she can also contain him. 不要说六年,就是十年,她也能包容他。 Therefore that woman of present present, definitely is not his wife, he affirmed very much. 所以现在的现在的那个女人,肯定不是他媳妇,他很肯定。 what Fang shakes his hand to say gently, „Er He, we are changing, why feeling formerly. Perhaps perhaps you hope to accompany in your person will not accompany you to arrive at finally, you thought that will not present the place of error actually to give rise to the problem. I am changing, old Zhao is changing, king Hui is changing, naturally she also will be changing, invariable, only will then you, you know?” 何芳轻轻的握着他的手道,“二和,我们都在变,何必感慨从前。也许你希望一直会陪在你身边的人不会陪你走到最后,也许你觉得不会出现误差的地方却发生了问题。我在变,老赵在变,王慧在变,当然她也会在变,不变的只有你自己,你知道吗？” Perhaps the recollection, is the engraved inscription that the flash is unable to put behind. But the life step by step is proceeding. 也许回忆,就是一瞬间无法忘却的铭记。而生活还是在一步步地往前走。 Li He trembles, he felt that she shook his hand to step up, he says with a smile, „, was changing.” 李和哆嗦着手,他感觉她握着他的手更加紧了,他笑着道,“是啊,都在变。” She takes off head sending avenue, „you have a look, the how attractive hair clip, 80 cents money, I definitely did not hate to buy before, but I give up to buy now, if before I definitely think that present I in ruined family, the person is I, but present before ‚I’ am not ‚I’. I fondly remember beforehand these also chastely to result in do not contain a schoolmate of impurity, but currently they have the impurity, because they have grown up, do you understand?” 她摘下头上的发夹道,“你看看,多么漂亮的发夹,八毛钱一个呢,我以前肯定是舍不得买呢,可是现在我就舍得买了,要是以前的我肯定认为现在的我在败家,人还是我这个人,可是现在的‘我’已经不是以前的‘我’了。我还是怀念以前那些个还纯洁得不含一点杂质的同学,可是现在他们有杂质了,只是因为他们长大了,你明白吗？” Li He pain has closed the eye, he understands these truth, these truth he understands compared with anyone! 李和痛苦的闭上了眼睛,他何尝不懂这些道理呢,这些道理他比谁都懂啊！ He is not willing! 他只是不甘心！ It is not willing! 不甘心而已！ He has is not willing! 他是有多么的不甘心啊！ Can she change? 她怎么可以变呢？ Can she not love him? 她怎么可以不爱他呢？ Can she not care about him? 她怎么可以不在乎他呢？ However he knows, she is not she, she roams through in the sky, she has wallowed in oneself world, she will not be caring about her feeling. 但是他知道,她已经不是她了,她遨游在天空,她已经沉迷在自己的世界里,她不会在在意她的感受。 She walks in facing forward of stride, but he has been recalling the past. 她在大步的朝前走,而他一直都是在回忆过去。 Only then old person will recall the past. 只有年纪大了的人才会回忆过去。 Therefore she walks, he is knows that he does not have to stop, because she is not she. 所以她走的时候,他是知道的,他也没有去阻拦,因为她已经不是她了。 But child what to do? Thinks that the clever child, his heart in the drop blood, he cannot hear the unmarried girl to shout his father again, could not hear. As long as is the father how can discard the child easily, he rather die. 可是孩子怎么办呢？想到乖巧的孩子,他的心在滴血啊,他不能再听见闺女喊他爸爸了,听不见了。但凡做父亲的怎么可以轻易舍弃孩子呢,他宁愿自己去死啊。 Thinks of here, crying that he cannot stop. 想到这里,他又止不住的哭了。 He covers the face saying that „I know.” 他捂着脸道,“我都知道啊。” He does not know that goes back the reality not to be realistic, but the ray of hopes, he must try. 他不知道重新回去现实不现实,但是有一线希望,他都要试一试。 He calmly sits near the street on slightly, looks vehicles that comes and goes, looks but in a hurry the stream of people, looked that the house sparrow stops over on the eaves, looked that the peddler and guest bargained back and forth. This time scenery, had the clouds of bulk such as the person of multitude of people moving to and fro, can see the artillery pony roll same building, can see the monkey buttocks or the patchy bald same roof. Nature, saw brightly, fashion and vigor. 他一个人静静地坐在马路边稍上,看来来往往的车辆,看匆匆而过的人流,看麻雀在屋檐上逗留,看小贩和客人讨价还价。这时的风景,有大块的云朵如过江之鲫的人,能看见炮筒子一样的楼,能看见猴屁股或斑秃一样的屋顶。自然,也看见了鲜艳、时尚、活力。 He is really living. 他果然是活着的。 He has pinched ruthlessly, oneself are painful. 他狠狠的掐了下,自己是痛的。 Under packs the baggage, prepares to go to Pujiang. 收拾下行李,准备去浦江。 what Fang is also packing the baggage, she must with. 何芳也在收拾行李,她也要跟着去。 Li He said, „you have work, does not delay your matter. Is busy your.” 李和道,“你有工作,不耽误你的事情。忙你的吧。” what Fang says with a smile, „you said that the teacher does not have the future. I left job.” 何芳笑着道,“你说的,老师没前途的。我已经离职了。” After she leaves job, clenches teeth to mail back the native place many years of savings, at that moment she feels with ease. 她离职以后咬着牙把多年的积蓄寄回了老家,那一刻她才感觉到轻松。 „You do not need like this.” Li He was more uncomfortable at this time, his these many years disguise not to know, but he has no way to install now again. She for he lost the work! She has progresses, has a person of pursue! “你不必这样子的。”李和此时更难受了,他这么多年都假装不知道,可是现在他没法再装了。她为了他把工作都丢了啊！她是有多么上进,多么有追求的一个人啊！ How can for him, pursue losing. 怎么可以为了他,把追求给丢了呢。 what Fang the earnest say/way, „Er He, I want.” 何芳认真的道,“二和,我愿意。” Li He is covering the face again, what to do he did not know should. 李和再一次捂着脸,他不知道该怎么办了。 He wants to stay again for two days, hopes that she changes the mind, he is not worth this, really unworthy. 他想再停留两天,希望她改变主意,他不值得她这样子,真的不值得。 But just had not waited for two days, Li Long to make the phone call, he is crying, Li Zhaokun was hospitalized. 可是刚没等两天,李隆打来了电话,他是哭着的,李兆坤住院了。 Li He has gawked staring. 李和愣了愣。 Chaotic. 乱了。 All was chaotic. 所有的都乱了。 In the memory Li Zhaokun has jumped for joy. 记忆里李兆坤一直都是活蹦乱跳的。