Chen Yunsays with a smile, „youday in day outtalking nonsense. Was right, financialthat sidemademehave the words, your this year'swageshave not led, hurriedled.”
陈芸笑着道,“就你会一天到晚的的胡说八道。哦,对了,财务那边让我带话了,你这今年的工资还没领过吧,赶紧的去领了。”„Ido not have the spendingplace, puts when saved money.”
“我没花钱地方,放那就当存钱了。”Chen Yundao, „saves moneyyoumight as wellto save the bank, the presentis7/1000interest, alwaysputs the financialcompared withyougood. Yourboymaybe ableto economize, obstinatelysaid nothingyearly wagessaving.”
陈芸道,“存钱你还不如存银行呢,现在是7的利息,总比你放财务的好。你小子可真能省钱,愣是一声不响的把一年工资给存了下来。”Li Henods, „thatIgot off workto take. Iattended classfirst.”李和点点头,“那我下班了去拿。我先去上课了。”
The bigtwotestsare in progress, currentlyonly has a bigcurriculumto needhim, finallywasidlemany. Waitedto take a testhe to have a vacationgreatly.
大二的考试正在进行,目前只有一个大一的课程需要他代,总算是清闲了不少。等大一考完试他就可以放假了。In the deeply worriedwaiting of Li He, Liu Bo'stelephonecame, „toldyouvisibly, did not havethisperson. YourMahlerdesertlistens totheperson who whosaid here.”
在李和的焦灼等待中,刘波的电话就来了,“明着告诉你,没这个人。你马勒戈壁听谁说的这个人在我们这里。”„Did youlook uptome? Nowsuchaffirmativetoldme?”Li Heveryangryasking, „do not deceive the father!”
“你到底给我查了没有?现在就这么肯定的跟我说没有?”李和很气恼的问道,“别糊弄老子!”Liu Botelephoneinside lane, „Ito the daypledged that the words that has not looked upIamyour sonline. Onpersonnel list that Icontact, the pressuredoes not haveMabel Cheungthisperson, Ireduce the listin the returned studentslist, no. Veryaffirmativetoldyounot to have! No!”
刘波电话里道,“我对天发誓呢,没查的话我是你儿子行吧。就我接触到的人员名单,压更就没张婉婷这个人,我又把名单缩小在归国留学生名单上,没有。很肯定的告诉你没有!没有!”„Really?”
“真的?”„Naturallyreal, father can also deceiveyouto be inadequate. Let me tell you, the oldfile of Seventh Ministry of Machine Industrydid not turn over tometo managebefore, Icould not find, perhapsreallyhassuchindividual, butshenotnecessarilycame back, ifcame back, in the list of ourrepatriationstudentwill certainly have. Itoldyou, forIthisnewsIhave pastedonemonth of wages, youmustsupplyme!”
“当然是真的,老子还能蒙你不成。我跟你说啊,以前七机部的老档案不归我管,我是找不到了,也许真有这么个人,可是她不一定就回来了,要是回来了,我们归国学生的名单上一定会有。我告诉你啊,我为了这个消息我可是贴了一个月的工资,你得补给我啊!”„Pulls the calf! HasyourSpring and Autumn Periodbigdream!”
“扯犊子!做你的春秋大梦吧!”Made the telephone call, Li Hehad doubts, did Mabel Cheunggraduatehad not returned to homeland?
啪嗒挂了电话,李和不禁疑惑了,难道张婉婷毕业了还没回国?WherethenMabel Cheungcango to?
那么张婉婷能去哪里呢?At this momenthefell intobeing at a loss.
这一刻他陷入了迷惘。
A afternoonclassonhimabsent-minded, spoke incorrectlyone after several other places. The studentsfeel strangevisitshim, howalwaysearnestTeacherLiturned intothis.
下午的一节课他上的心不在焉,接连说错了好几个地方。学生们都奇怪的看着他,一向认真的李老师怎么变成了这样。„TeacherLi, the reflect rayluminous pointSpositionmarkupmade a mistake.”Finallyhad the student unable to bearpoint outmistake.
“李老师,反射光线发光点s的位置标错了。”终于有学生忍不住指出了错误。Li Helooked,hurriedto wipe off, labelled.李和一看,慌忙擦掉了,重新标注了。„= 0placeparticlevibration equationalsomiscalculated.”SeesLi Heto knowcanchangemistakenly, somestudents the couragehave been pointing out the Li Hemistakegreatly.
“=0处质点振动方程也算错了。”见李和知错能改,又有学生大着胆子指出了李和的错误。„The change of systemkinetic energyalsomade a mistake.”
“系统动能的变化也错了。”
The Li Heblackeraserhas not stopped, thisisthirdwas wrong, leaned the avoidancechalkash, the lookis flutteringtoentrancethat momentsaw the person's shadow that does not wantto see, heknew. Bewildereddidteaching accidentto come out.李和的黑板擦没停过,这已经是第三处错误了,侧着头躲避粉笔灰,眼神飘向门口的那一刻看到了一个不想看到的人影,他知道完了。莫名其妙的搞了个教学事故出来。Looks the form that thankedHuigoes far away, heknows, others are other opportunitieshad truncatedhim. Peaceful death not livetodaymakesHuibumping into.
看着谢辉远去的身影,他才知道,人家一直是等机会削他呢。好死不活的偏偏今天让谢辉给碰到了。Teaching accident!
教学事故啊!Thisisteaching accident!
这可是教学事故!Towardlightsaid, this has obviouslynot the preparing a lessonphenomenonin the teachingprocess! To the school practice, thisis not the smallissue. Evenwill expandtohisteacherqualificationsis insufficient.
往轻了说,他这是在授课过程中有明显不备课现象!对学校教学来说,这可不是小问题。甚至会引申到他的教师资格不足。IfthankedHuiputshimto callstrangely! Mustknow that usuallyis the student attended classto sleep, no matterif the teacher, canconverge the teachingorderto be chaotic, determines the nature ofas the teaching accidentcompletely.
谢辉要是放得过他才叫稀奇呢!要知道平常就是学生上课睡觉,老师要是不管,都可以归为教学次序混乱,完全定性为教学事故。Li Heat heart10,000***has run, the roomleaksmeetscontinually the night rain.李和的心里有10000只***跑过,屋漏偏逢连夜雨。Whatis most embarrassedishegoes toHong Kongthattimeto ditch schoolarbitrarily, has calculated that a timeseriousteaching accident, in additionthistimeistwoteaching accident, completelycondition that can sufficeto dismiss. Leaves jobhenot to fear,withoutworkinghedid not fear, hefearedwas dismissedby the name of byteaching accident, like thislostdisgracedsendsgreatly! HisLiLaoercannot throwthisperson!
最难堪的是他去香港的那次擅自旷课,已经算一次严重的教学事故了,加上这次已经是两次教学事故了,,完全够得上解聘的条件了。离职他不怕,没有工作他也不怕,他就怕被以教学事故的名义解聘,这样丢人就丢大发了!他李老二丢不起这个人啊!Iffallstoreallydismissing the paddies, is healsolivesdoing! Might as wellkilledto calculateto extricate, disgraceful of province!
如果真的落到解聘的田地,他还活着干嘛啊!还不如一头撞死算解脱了,省的丢人现眼!
The peopledamn, sooner or latermustdie.
人要该死啊,早晚都要死的。Helooked under the watch, braces oneself the preparationto finish attending the finaltenminutes, the suffering, the suffering, hehad not thought the time of attending classis so unendurable. Waited for after finishing classtingresounds, helongrelaxing.
他看了下手表,硬着头皮准备把最后十分钟上完,煎熬啊,煎熬,他从来没有觉得上课的时间这么难熬。等待到下课铃声响起后,他才长长的松了一口气。Returns to the officenot to have, whenheinquired the news, a chapter of levelcame, passing through the gatesawChen Yunalso, but the mouthrousedunderhas been mad, the eyestaredLi He, turned aroundto walk.
回到办公室还没等到他去打听消息,章舒声已经来了,进门见陈芸也在,只是嘴巴鼓了下气,眼睛瞪了一下李和,转身就走了。Chen Yunalsowhispered, „thiswhowas recruitingTeachersection.”
陈芸还嘀咕道,“这谁招着章老师了。”SawLi Heto lower the headto followto be after death same as the child of making mistakesin the chapterlevel, cannot bearthrowsmiles.
见李和低着头跟在章舒声身后跟犯错的孩子一样,忍不住扑哧笑了。sectionShushengtakes the lead, steps on the sound that can only hearto creakinsnowy area, thatsnowy areadoes not know that manypeopleoncehad stepped on, howeverall over the sky the flying snowslowlyhas covered the footprint, the snowaccumulatesthickis even.
章舒声走在前面,踩在雪地里只能听见嘎吱嘎吱的声音,那雪地不知道多少人曾踩上过,然而满天飞雪还是将脚印慢慢掩盖了,雪只是积的更厚更平而已。Shestoppedin a littlebuildingentrance of obsoletetreatingrelocation, wenttowardinsideagainis the blackspookystairway. Shehas turned aroundcalmlylooks atLi He, a few wordshad not said.
在一栋老旧的待拆迁的小楼门口她停了了下来,再往里面去就是黑幽幽的楼梯口了。她转过身静静的看着李和,一句话也没说。Shewears the high-heeled shoesto be higher than halfheadLi He.
她穿着高跟鞋比李和高半个头。ButLi Helowers the headat this time, shortwere more, „did yourthishave13centimeters?”
而李和此时低着头,矮的更多了,“你这有13公分了吧?”„What?” The chapterleveldoes not know that thisisanyprologue.
“什么?”章舒声不知道这是什么开场白。„Shoe heel.”Li Heis pointing atherhigh-heeled shoes.
“鞋跟。”李和指着她的高跟鞋。
The chapterlevelillness brought on by the obstruction of flow of vital energy, „brainthinksanything, thiswill have also the thoughtsto playthisjoke.”
章舒声气结诶,“脑子想什么呢,这会还有心思开这个玩笑。”„Iam earnest.”Li Heis really earnest, herreallycuriouschapter of level the shoe heel of high-heeled shoeshigh. whatFangwears the high-heeled shoesonlysoto be also little than her. But the stature of chapter of leveldoes not havewhatFanggaoobviously. whatFangalsogrewin the two yearsprobably, onemetersevenestimatescontinued. Healsowondered a stage, how after woman30years old , canrublong.
“我是认真的。”李和真的是认真的,她是真的好奇章舒声的高跟鞋的鞋跟到底有多高。何芳穿高跟鞋也只比她那么一点点。而章舒声的个子明显没有何芳高。何芳这两年好像还长高了呢,一米七估计都不止了吧。他还纳闷了一阶段呢,怎么着女人30岁以后还能蹭蹭长个。
The chapterleveltiger the facewas saying,„Ido not have the moodto jokewithyounow, youare up to mischief!”Shealmostmustroar!
章舒声虎着脸道,“我现在没心情跟你开玩笑,你到底是搞什么鬼!”她就差点要咆哮了!Li Hesaid,„these daysmoodwas not good.”李和道,“这几天心情不是太好。”„Sadcannot prepare a lesson? Youknow that yourthismatteris serious!”
“心情不好就可以不备课了?你知道你这事情多严重嘛!”„Knows.”Li Hehad no wayto doanyquibbled, the matteroccurredearnestly, no matterhomeoverseas, cannottoleratethisteaching accidentinanynormaluniversity, even ifyouarrived inSiberianot to be goodflamboyant, only ifwere not the normaluniversity.
“知道。”李和没法做任何狡辩了,事情是切切实实的发生了,不管是国内还是国外,在任何一所正常的大学都不能容忍这种教学事故的,哪怕你牛逼到西伯利亚都不不行,除非是不正常的大学。„Ijustcamefrom the school administration office, thankedHuithistimegot the opportunity, did under youorarrive atDeanWuthereto eavesdrop on the rumorfirst?”
“我刚从教务处过来,谢辉这次是得着机会了,你要不先到吴院长那里探听下口风?”Li Heshakes the head, „useless, thankedHuisolelyonlywill not holdis, ifwill hold the schoolonlyto put to troubletoDeanWu.”李和摇摇头,“没用的,谢辉不会单单只捅到系里,要是捅到学校只会给吴院长添麻烦。”
After the accidentwas checked, generallyisreports the schoolmanagerteachingvice-presidentby the school administration office, is made the processingdecisionby the schoolandnotifiedto the entireinstitute.
事故经核定后,一般是由教务处上报学院主管教学副院长,由学院做出处理决定并向全院通报。
From the other hand, thismatteraccording tostrictrule, butmaybe heavylightly, processedtolerated, to processlightlyalsohas gotten heavily what one deserves. Heattaches great importance to face-savingagain, but the sense of shamewants, ifwentto relate the back doorto be meanat this timeagain. Has the mistakenot to be fearful, feared that does not have the courageto take the consequence.
从另一方面来说,这种事情按照严格的条例来说,可轻可重,处理轻了是纵容,处理重了也是活该。他再要面子,但是廉耻心还是要的,要是这个时候再去走关系开后门就是下作了。有错误不可怕,就怕没有勇气去承担后果。sectionShusheng the helplesssay/way, „you are the carelesstype, how the teaching professioncanbe carelessall day?”
章舒声无奈的道,“你这人整天吊儿郎当样,可是教学工作怎么能吊儿郎当呢?”
The Li Heforced smile, „is all right. Thismatteryoudo not needto mix, Iwill process.”李和苦笑,“没事。这事你不用掺合,我自己会处理。”Let a chapter of levelmix, chapter of levelinsteadalsowithtogetherdisgraced.
让章舒声掺合进去,章舒声反而也会跟着一起丢人。Returns to the office, Chen Yunlooked that hislookis strange.
回到办公室,陈芸看他的眼神都是怪怪的。Hesays with a smile, „passes onis so quick?”
他笑着道,“传的这么快?”Chen Yundao, „yeah, youcalculated the case of ourdepartmentbreaking. Cannot be earthshaking? Youhurry yourselfto think the wheel track, Ilooked that PrincipalZhouis heavyyouon the jim crow, perhapsalsohas the favorable turn.”
陈芸道,“哎,你算把我们系的这个例给破了。能不惊天动地吗?你赶紧自己想想辙,我看周校长就挺器重你的,说不定还有转机。”Li Hesaid,„thismatterdefers to the rules and regulationsto come. The daywants the rainingmother to get married, about.”李和道,“这种事情还是按照规章来吧。天要下雨娘要嫁人,左右不来的。”Teachervermiliondistributedcigarettesto giveLi He, twopeoplehave pulled out.
朱老师递了一根烟给李和,两个人自顾自的抽了起来。Chen Yundao, „Ismokeyoursecond-hand smokein the officedaily, littlelivesmanyyears. Latermustsmoketo pull out.”
陈芸道,“我天天在办公室抽你俩二手烟,少活多少年啊。以后要抽烟出去抽。”„Ifaccording to the voting procedure of democracy, yourthisrequestdefinitelycannot pass.”Teachervermiliononmouth, althoughsaidlike this,maytogetherarrive at the entranceto smokewithLi He.
“要是按照民主的表决程序,你这要求肯定通不过。”朱老师嘴上虽然这样说,可还是跟李和一起到门口抽烟了。HoweverChen Yunactuallyalsofollowed, the ill-humoredsay/way, „dailypoor-mouths, thissmokeburnsis the money.”
不过陈芸却也跟了出来,没好气的道,“天天哭穷,这烟烧的都是钱啊。”Teachervermilionhas not built the stubble, onlysaidtoLi He,„you are the generalteaching accident, usuallyshouldnot have the majorproblem, let aloneyoufor the score on the test of class and gradeeachsemesteris among the best, the schoolcannot pick up the thorn.”
朱老师没搭茬,只对李和道,“你这是一般的教学事故,平常应该没多大问题,何况你代的班级每学期的考试成绩都是名列前茅,学校也挑不出刺。”Chen Yunactuallypoured cold waterin the one side, cold-ly snorted and said, „this involved the teacherquality of teachingappraisal, is not the minor matter. Does not think that hejust nowhas written the written self-criticism in October, thisleaveswas not havinga halfyear.”
陈芸却在一旁泼了冷水,冷哼道,“他这个已经涉及到了教师教学质量评价,本来就不是小事。不想想他十月份才刚写过检讨书,这离着还没半年呢。”Thinkswritten self-criticism that MuYanwrites, Li Hewas at heart more depressed, the cigarette buttstepped ondirectlyon the ground, sighed, „this, looked at the situation.”
一想到穆岩代写的检讨书,李和心里就更郁闷了,烟头直接踩在了地上,叹口气道,“就这了,看情况吧。”
To display comments and comment, click at the button