Outside heavy snow flutters about. Li He just had not drunk up one cup of tea in the office, Meng Jianguo must ask him to help moving. 外面大雪纷飞。李和在办公室刚没喝完一杯茶,孟建国就要找他去帮着搬家。 Li He said that „dormitory is not lives good?” 李和道,“宿舍不是住的挺好的吗？” Meng Jianguo said, „my wife was not pregnant, now snows, the person in building walked back and forth, the ground was also the snow, melted is the water, slippery very much, I thought her on to go downstairs daily am with trepidation, must change the place to live.” 孟建国道,“我媳妇不是怀孕了嘛,现在下雪的时候,楼里的人走来走去,地上也都是雪,一化开了全是水,滑的很,我看她天天上下楼都是提心吊胆,必须换地方住了。” The words said the gentleman don't three day, when has increased respect for somebody, the transformation of Li He to Meng Jianguo is a little also unexpected, was the warm air burns has been able to turn into the warm male from the coarse man? 话说士别三日当刮目相待,李和对孟建国的转变也有点猝不及防,是不是暖气烧多了就能从糙汉子变成暖男？ „That also waited for the snow to stop moved again, this outside snow was so big, where toward moved.” “那也等雪停了再搬吧,这外面雪这么大,往哪里搬。” „Huangzhuang. This following several days of snow will be bigger, might as well as early as possible moves now.” “黄庄小区。这后面几天雪还会更大呢,还不如现在趁早搬了。” „Zhongguancun? It is not covering, let alone that side returns to the room, the condition also calculates not good.” “中关村了？不是还正在盖嘛,何况那边是回迁房,条件也算不上好吧。” „Is academician building.” Meng Jianguo said is really self-satisfied, can be admitted to the academician building is also a symbol of status. “是院士楼。”孟建国说的甚是得意,能住进院士楼也是一种身份的象征。 Li He said, „how you do infiltrate the revolutionary ranks?” 李和道,“你这是怎么混进革命队伍的？” Meng Jianguo said, „you forgot my father-in-law does do, moves to his home.” 孟建国道,“你忘记我老丈人干啥的,搬到他家。” „Do you want to be visit son-in-law?” Li He does not forget to tease, immediately also remembers his father-in-law to help the senior engineer in Tanzan Railway in the 60's, a very friendly old man, Meng Jianguo marries, his parents come from southern Anhui countryside, his fathers-in-law are the friendly respect very much, seeing of so-called family status with a rack, has not regarded the doubly-related parents-in-law truly. “你这是要做上门女婿了？”李和不忘记调侃,随即也想起他老丈人六十年代援坦赞铁路的老工程师,挺和气的一个老头子,孟建国结婚的时候,他父母从皖南乡下过来,他老丈人都是和气尊重的很,没有所谓的门第之见和一丝的架子,真正的当成了儿女亲家。 Key this wife is also good, Meng Jianguo leads her to return to the countryside southern Anhui, she eats is not familiar with, drinks is not familiar with, lives is not familiar with, even if the body is covered with the louse is living was receiving, even if did not dare the interest to the mountain, to the paddies and to the vegetable garden, the appearance that also pretended to be interested , the tiny bit princess has not gotten sick. 关键他这媳妇也是个不错的,孟建国带她回皖南的乡下,她吃不习惯,喝不习惯,住不习惯,哪怕身上长满虱子都是活生生的受着了,哪怕对大山、对田地、对菜园不敢兴趣,也装作感兴趣的样子,没有一丝一毫的公主病。 Therefore Meng Jianguo feels grateful, he is willing to be intimate to the wife now, not necessarily does not have the reason in this aspect. 所以孟建国大为感激,他现在肯对媳妇贴心,未必就没有这方面的原因。 Meng Jianguo does not care at all, even a little proud say/way, „they only have in an unmarried girl family/home faintly, now on the remaining couple, the place is also big, they love dearly the unmarried girl, I behind profit at someone's expense.” 孟建国毫不在意,甚至隐隐有点骄傲的道,“他们只有一个闺女家里,现在就剩下老俩口了,地方也大,他们心疼闺女,我就跟着后面沾光呗。” „That good. Is near to the place that she goes to work, you were actually far a point, must capture a big circle.” “那挺好。离她上班的地方近,你却是远了一点,要兜个大圈子了。” Huangzhuang next door in attached middle school, her wife went to work is convenient. 黄庄小区就在附中的隔壁,她媳妇上班再方便不过了。 Meng Jianguo said, „I run a road am anything, I in the junior middle school and high school took several li (0.5 km) mountain road before, like this smooth main road instead cannot walk now inadequately. You did not have the class in the afternoon, if no class to follow me now.” 孟建国道,“我多跑点路算什么,我以前上初中、高中都是走十几里山路,难道现在这样的平坦大路反而不能走了不成。你下午没课了吧,要是没课现在就跟我走。” About Li He has a look, can't curious asking, „we?” 李和左右看看,好奇的问道,“不能就咱们两个人吧？” „old Mu they currently have class, Liu Yibo in the school, other people was not being managed by the wife, I am not good to direct, whom can also look for besides your me?” “老穆他们现在有课,刘乙博不在学校,其他人都是受媳妇管着的,我也不好使唤,除了你我还能找谁？” „Yeah.” Really alone does not have the human rights, Li He also asks immediately, „that Li branch? The boy idles is being all right.” “哎。”果然单身没人权,李和随即又问道,“那李科呢？那小子闲着没事吧。” „Don't you know?” “你不知道？” „What knows?” “知道什么？” Meng Jianguo despises looked at Li He one saying that „you mixed sufficed, such big matter does not know. Others now are the secretariat secretary, where the critical moment has the time to fool around together with us.” 孟建国鄙视的看了李和一眼道,“你这人混的够可以,这么大的事都不知道。人家现在是书记处书记,紧要关头哪里有时间来跟咱们厮混。” „No wonder I said that usually could not see him.” Li He real has not seen Li branch for a long time, but witnesses rising of big shot with own eyes, this feeling is very marvelous. “难怪我说平常看不见他了。”李和真的好长时间没有看到过李科了,不过亲眼见证一个大佬的崛起,这种感觉很奇妙。 Arrived his home with Meng Jianguo, the ground is the thing of bags, the clothes bedding and some pots and pans fire pivot not many, most instead is piles of books. 跟着孟建国到了他家,地上都是大包小包的东西,衣服被褥和一些锅碗瓢盆炉灶没有多少,最多的反而是一摞摞的书。 Meng Jianguo points at the large package of ground saying that „this is clothes, you are proposing this with ease.” 孟建国指着地上的一个大包道,“这是衣服,你提着这个轻松一点。” Downstairs mention of two person each article, toward No. 3 car(riage) wiper plugs. Meng Jianguo rides in front, Li He pushes in behind. 两个人一件件的提到楼下,往三路车上塞。孟建国在前面骑,李和在后面推。 Altogether ran the third car(riage), two people freeze the face to pass red, the nasal mucus braves. Li He helped to put the three buildings in academician building the baggage of car(riage) last, rubbed hands saying that „tidied up, I walked first.” 总共跑了三车,两个人冻得脸透红,鼻涕直冒。李和帮着把最后一车的行李放到了院士楼的三楼,才搓搓手道,“自己收拾吧,我先走了。” Five o'clock, he has compared to worry and other Shen Daoru telephones. 已经五点钟了,他心里比较着急回去等沈道如的电话。 Meng Jianguo's mother-in-law wants politely keeps him to eat meal, he also turned down. Meng Jianguo could not have blocked him. 孟建国的丈母娘非要客气的留着他吃饭,他也婉拒了。孟建国也没有拦得住他。 He does not have to return to the school again, takes a short cut to walk to go home from Zhongguancun. 他没有再回学校,从中关村抄近路走路回家。 Time of going home, the front door is opening, in the room the fourth child is gathering round the stove to warm by a fire with Li Qiuhong together. 回到家的时候,大门是开着的,屋子里老四正跟李秋红在一起围着炉子烤火。 „Haven't you attended class today?” “你俩今天没上课？” Li Qiuhong said, „afternoon only has a class, tomorrow every other Sunday off, will not have the class in any case. We come back early, but also window-shopped.” 李秋红道,“下午都只有一节课,明天大礼拜,反正也是没课。咱俩就回来早,还逛街了呢。” Fourth child to Li He the meal on stove hot, carried nearby. 老四给李和把灶上的饭菜热了一遍,端到了跟前。 „Our also one week had a vacation, this year or rides the train.” “我们还有一周就放假了,今年要不坐火车吧。” Li He opened one bottle of liquor, sips feeling steaming steam has rinsed the belly from the throat mouth, was very comfortable, he looked at fourth child one eyes, then shook the head, „took plane. The train was too slow.” 李和自己开了一瓶酒,抿了一口感觉腾腾的热气从喉咙口灌进了肚子,很舒服,他看了老四一眼,然后摇摇头,“还是坐飞机。火车太慢了。” Rode the train to endure hardships for him, he is not glad. 坐火车对他来说太遭罪了,他可不乐意了。 „Airplane is expensive, the train is cheap.” “飞机贵呢,火车便宜。” Li He said, „does not want you to disburse money, you leave worry randomly. Tomorrow will buy a ticket.” He only then determined that the good fourth child's vacation time well buys a ticket. 李和道,“不要你出钱,你别乱操心。明天就去买票。”他只有确定好老四的放假时间才好买票。 „Right, does not want you to disburse money, do not worry.” Li Qiuhong also followed on the heels along one. “对啊,又不要你出钱,你不要操心。”李秋红也跟在后面顺了一句。 The fourth child is clutching her ear ill-humoredly, „you also run on a bank me.” 老四没好气的揪着她耳朵,“你也挤兑我。” Li Qiuhong tears her hand, says with a smile, „has not made with you, I must go home, otherwise and other meeting my brothers want the full world looked for me.” 李秋红扯开她的手,笑着道,“不跟你闹了,我也要回家了,不然等会我哥就要满世界的来找我了。” Li He has a look at the day color, „was black, copes with an evening with Li Bing, tomorrow will go back.” 李和看看天色道,“已经黑了,跟李冰对付一晚,明天回去。” „All right, rides the cable car to be able from here directly to my family entrance.” “没事呢,从这里坐电车可以直接到我家门口。” Li Bing sees her to go out, stands up to follow behind her, has delivered to the public transportation platform her. The cold wind shuttles back and forth in the lane entrance, sobbing shouts roars, breathes heavily. The bare big tree was blown left Yaoyou to suspend by the wind, on the avenue the snowflake flies upwards. 李冰见她要出门,也站起身跟在她后面,把她送到了公交站台。寒风在巷口里穿梭而过,呜呜咽咽的嘶吼咆哮,喘着粗气。光秃秃的大树被风刮得左摇右摆,大街上雪花飞扬。 „ Umbrella did not lift. „ The fourth child narrowed the eyes to focus on the umbrella received, wrapping in head scarf untied must then bind in Li Qiuhong's head. “伞举不在了。“老四眯着眼把伞收了,把包在头上的围巾解开了然后要裹在李秋红的头上。 Li Qiuhong shoving open, „was warm to the public vehicle on, I am also the scarf.” 李秋红给推开了,“到公车上就暖和了,我自己也系着围巾呢。” „You are slow.” The fourth child saw Li Qiuhong to board the public vehicle, turned round to keep off the forehead to welcome the wind and snow with the hand to walk toward the family/home slowly. Has patted snow to the room, holds the teacup of table in the bosom warm hand. “那你慢着点。”老四见李秋红上了公车,才回身用手挡着额头迎着风雪慢慢往家走。到了屋里拍了拍身上的雪,把桌子的茶杯抱在怀里暖手。 „Elder Brother, I had the words to tell you.” “哥,我有话跟你说。” Li He young wine while said that „how for a long time, the standard spoken Chinese had not progressed.” 李和一边品着小酒一边道,“怎么这么长时间了,普通话还是没长进。” The fourth child sees Li He not to do right after something else, was a little anxious, „I had the words to tell you.” 老四见李和不接茬,就有点急了,“我真有话跟你说。” „That said.” Say/Way that Li He thinks otherwise. “那就说呗。”李和不以为然的道。 „I want to go abroad.” The fourth child said that these words looked at the Li He expression, then felt that the air with static was the same. “我想出国。”老四说完这句话看了看李和的表情,然后感觉空气跟静止了一样。 The eyebrow of Li He has hung, the cup places the mouth not to admit the mouth for a very long time, good long time to have rinsed the belly, clamped a salty radish to force in the mouth. 李和的眉毛已经吊起来了,杯子放在嘴边久久没有放进嘴里,好半晌才一口灌进了肚子,夹了一块咸萝卜塞进了嘴里。 „Does not have the gate.” “没门。” Why he cannot find out will oppose, but instinct wants to oppose. He has been weary of the waiting, but pure being weary. 他想不出为什么会反对,只是本能的想反对。他已经厌倦了等待,只是单纯的厌倦而已。 The fourth child was anxious, „I test government-sponsored, the elder brother, does not need you to spend the one cent. I one can be accepted.” 老四急了,“我考公派,哥,不用你花一分钱。我一准能考得上。” Li He various manner she has estimated repeatedly was very long, has thought Li He will oppose, but has not thought directness that such only Li He can oppose, a point has not contained, leeway that a point has not discussed. 李和的各种态度她已经反复揣摩了很久,也想过李和会反对,但惟独没有想到李和会反对的这么直接,没有一点含蓄,没有一点商量的余地。 „Fills a bowl with rice to me.” Rice bowl in Li He hand advanced the fourth child nearby. “给我盛饭。”李和把手里的饭碗推到了老四的跟前。 The fourth child has held in the grievance, took up the bowl to go to the kitchen. Ruthlessly has been filled with returned to the main room to put Li He nearby the large bowl. 老四憋住了委屈,拿起了碗去了厨房。狠狠的把大碗盛满了才回到堂屋放到了李和的跟前。 Li He looks but not see her manner, considers only to eat own, drinks own. 李和对她的态度视而不见,只顾吃自己的,喝自己的。 „Hurries to wash to sleep, such cold day also pokes here to do.” “赶紧洗洗睡觉,这么冷的天还杵这里干嘛。” Fourth child not indignation say/way, „why?” 老四不忿的道,“为什么？” The Li He agitated laying out chopsticks head, „where has these many why? Studies well is your matter, I did not believe that big school unable to accommodate you, but also was thinking going abroad, ability you.” 李和烦躁的摆摆筷子头,“哪有这么多为什么？好好念书就是你的事,我就不信了那么大的学校就容不下你了,还想着出国,能耐了你。” Stamping the feet that the fourth child air/Qi, returned to the room to lie on the table directly yowls, shoulders because of the it fierce vibration. 老四气的跺脚,回了屋直接趴在桌子上恸哭,肩背因之剧烈的抖动。 „Father certain previous life owes you.” “老子一定上辈子欠你们的。” Li He does not have to comfort. 李和也没去安慰。