On Li He the airplane has plugged in own baggage, just sat down, the latter shoulder had been patted, has not waited for him to respond that starts talking, the opposite party on pleasantly surprised calling out, „Mr. Li, was really you, for a long time did not see, recently may be good!” 李和上了飞机塞好自己的行李,刚坐下,后肩就被人拍了一下,还没有等他反应过来开口说话,对方就惊喜的叫道,“李先生,果然是你啊,好久不见,近来可好！” „open/stretch Xianwen.” Li He racket head, quite a while remembers the name, „you in this?” “张先文。”李和拍拍脑袋,半天才想起名字,“你怎么也在这？” Along with the interrupts of two person electronic watch business, many years did not have the relation, he has almost forgotten existence of this person. 随着两个人电子表生意的中断,已经好多年没有了联系,他差点就忘了这个人的存在。 „Is I, is I. Mr. Li, you come to my this.” “是我啊,是我啊。李先生,你到我这来。” In the corridor also some people walk back and forth, open/stretch Xianwen does not facilitate and Li He speaks, arrives on own seat, to sitting refers to the finger/refers of Li He seat in nearby young fellow. 过道里还有人走来走去,张先文不方便和李和说话,就走到自己的座位上,对坐在旁边的小伙子指指李和的座位。 The young fellows took oneself newspaper to sit the Li He seat. 小伙子就拿着自己的报纸坐了李和的座位。 Li He sits to open/stretch Xianwen side says with a smile, „did I listen to Pan Song to say you not in Russia? How is this returns home with riches and honors?” 李和坐到张先文的旁边笑着道,“我听潘松说你不是在俄罗斯吗？怎么这是衣锦还乡？” „Aiya not to mention, my this is where was returns home with riches and honors, I was the clothes return home tightly, tight-fitting tight!” open/stretch Xianwen annoying saying. Although his standard spoken Chinese a little voice, but made the person hear sufficiently clearly. “哎呀别提了,我这是哪里是衣锦还乡啊,我是衣紧还乡,紧身的紧！”张先文懊恼的说道。他的普通话虽然还是有点口音,可是足以让人听得清楚了。 Li He has sized up open/stretch Xianwen, now the body is wide, the western-style clothing tie, the hair is also meticulous, is not the original that thin short profiteer, asking of suspicion, „cannot! You must say that you have not made money I not to believe in Russia. You felt relieved that I do not ask you to lend money.” 李和打量了张先文一番,现在身宽腰粗,西装领带,头发也是一丝不苟,已经不是原来的那个瘦矮的倒爷了,就怀疑的问道,“不能吧！你要说你在俄罗斯没赚着钱我是不信的。你放心吧,我不找你借钱。” Mr. open/stretch takes a look about, in a low voice said, „gained has gained, was, finally was complete a fire burning, clean that burnt.” 张先生瞧瞧左右,才低声道,“赚了是赚了,可是吧,最后全部一把火给烧了,烧的一干二净。” Li He asked with a smile, „did Russia have the fire to be inadequate?” 李和笑着问道,“俄罗斯发生了大火不成？” „I have at least gained this number in the place of bandit!” open/stretch Xianwen has held up five hand fingers, „result, anything does not have now.” “在毛子的地我至少赚了这个数！”张先文举起了五根手指头,“结果呢,现在什么都没了。” „5 million?” Li He indefinite asking. “5000000？”李和不确定的问道。 „Yes. At least has these.” “是啊。至少有这些。” „How didn't that have?” “那怎么就没了？” open/stretch Xianwen sighed gently, „was also not that help/gang Wenzhou men kills me.” 张先文轻轻的叹气道,“还不是那帮温州佬害死我了。” „You said slowly.” Li He very curious. “你慢慢说。”李和非常的好奇。 „I made money in bandit that but that place person are also few day to be also cold, cannot stay put the person. This year, some friends said that the domestic business was good to do, I made a detour, at that time did not have the appropriate business, therefore got together with the Wenzhou men does the business of shoes, started to gain for two months, the behind luck was not good, lost money.” “我呢在毛子那赚了点钱,可那地方人又少天又冷,待不住人啊。今年呢,有朋友说国内的生意好做了,我就转道回来了,当时也没合适的生意,因此就搭伙和温州佬们做鞋子的生意,开始赚了两个月,后面运气不好,一路赔钱到底。” Li He was happy, „you deceive me, where had saying that the shoes didn't sell?” 李和乐了,“你蒙我呢,哪里有说鞋子不好卖的？” Li Aijun does the business of shoes irritably, he was very clear, said that made the shoes not to make money he not to believe from the start. 李爱军做鞋子的生意有多火爆,他很清楚,说做鞋子不赚钱他压根不信。 „Do you read the newspaper not? Cleanness that a reputation of Hangzhou Continent martial arts world gate flare Wenzhou shoes burns! The major markets not only stop up me to return goods, but also in warehouse pressure is the goods!” “你看报纸不？杭洲武林门一把火把温州鞋的名声烧的干干净净！各大商场不但堵着我要退货,而且仓库里压的都是货哦！” „Originally is this.” Li He understood finally. On August 8, 1987, a Hangzhou Continent martial arts world gate fire burnt down more than 5000 double Wenzhou inferior shoes, simultaneously has initiated the nation „encircling” Wenzhou shoes stir. The fake and shoddy quality causes the public indignation of national consumers, once mentioned that „Wenzhou leather shoes”, makes people think that is the false leather and fake shoes, many markets paste „the head store non- Wenzhou shoes” notice to pressure the public. The shoe manufacture industry of entire Wenzhou has almost the total destruction. “原来是这个。”李和终于明白了。在1987年8月8日,杭洲武林门一把火烧毁了5000多双温州劣质鞋,同时引发了全国“围剿”温州鞋的轰动事件。假冒伪劣的品质引起全国消费者的公愤,一度提到“温州皮鞋”,就让人觉得是假真皮、假鞋,以至于很多商场贴出“本店无温州鞋”的安民告示。整个温州的制鞋业差点有灭顶之灾。 open/stretch Xianwen shakes the head, „originally you know really, this reputation was really the smelly rotten avenue.” 张先文摇摇头,“原来你真知道,这名声真是臭的烂大街了。” „Misdemeanor passes on the thousand li (500 km), is not the strange matter, what do you return to the capital to make now?” “坏事传千里,不是什么稀奇事,那你现在回京做什么？” „I, many markets have my shoes, the office returned goods that the office returns goods, losing money of losing money, I must give him to process, how I acknowledge that the punishment is deserved.” “我呢,许多商场都是有我的鞋子,办退货的办退货,赔钱的赔钱,我要去给他处理了,怎么样我都认栽。” Li He gives the thumbs-up, „enough bright, has anything to need to help, when the time comes officially informed my one.” 李和伸出大拇指,“够敞亮,有什么需要帮助的,到时候知会我一声。” open/stretch Xianwen says with a smile, „certain, certain. Heard that Boss Su did get rich in Shenzhen?” 张先文笑着道,“一定,一定。听说苏老板在深圳发大财了？” He then inquired Su Ming's news. 他转而又打探起了苏明的消息。 „Generally, I and others will copy the address telephone to you, you chat.” After all has an experience of sharing joys and sorrows together, Li He were also as if many to him a trust. “一般吧,我等会抄个地址电话给你,你们自己聊聊。”毕竟一起有过一段同甘共苦的经历,李和对他似乎也多了一种信任。 „Thanks.” “谢谢。” Alit from the airplane, Li He bid good-bye with open/stretch Xianwen. 下了飞机,李和才跟张先文分手。 He blocks a rental car from the airport entrance, the driver has just about to rejected, Li He has pulled out a United States bank note, „, didn't the buddy, Lincoln know?” 他从机场门口拦了一辆出租车,司机刚要拒绝,李和就掏出了一张美钞,“嘿,哥们,林肯认识不？” The drivers stretch out the forehead to decide clearly looked, hehe said with a smile, „, this buddy I knew really, hurried to board.” 司机伸出脑门定晴一看,嘿嘿笑道,“嘿,这哥们我真认识,赶紧上车。” After Li He pulls open , the vehicle door has filled baggage first, oneself sat in the front seat, the big hand has wielded, „three Miao Street.” 李和拉开后车门先把行李塞了进去,自己坐到了前座,大手一挥,“三庙街。” The drivers in quick that under Lincoln's drive runs, has not arrived for a half hour to arrive. 司机在林肯的激励下跑的很快,没到半小时就到了。 When the Li He baggage takes with Li He waves, „buddy, returns to see.” 待李和的行李拿下跟李和挥挥手,“哥们,回见。” The Li He racket the glass, „leaves, looks for my money, should not be the fool with me!” 李和拍拍车窗,“别啊,找我钱啊,别拿我当冤大头啊！” That is five dollars, reduces Renminbi, this fare may be expensive, if the driver starts not to refuse to take passengers him not to haggle over, but has refused to take passengers, he so is unnatural. 那可是五美金,折合成人民币,这车费可就贵了,要是司机开始不拒载他也就不计较了,可是拒载了,他就没这么大方了。 Helpless the drivers looked for 7 dollars to him. 司机无奈找了7块钱给他。 Li He has towed the baggage to main house gate, in the family/home really nobody, traces does not have the key, he paid attention to give to put aside a lower part of wall brick while periphery nobody, has put out the spare key, then brick closing. 李和拖了行李到家门口,家里果然没人,摸摸身上没有钥匙,他就趁周围没人注意把墙根的一块砖给移开,拿出了备用的钥匙,然后又把砖给合上了。 After opening the front gate, he went to the kitchen first, under turned out the key of each room from the earthenware jar of kitchen, the door 11 opened. 打开院门后他先去了厨房,从厨房的一个瓦罐里下翻出了各个房间的钥匙,房门才11打开。 In the family/home is extremely peaceful, the fourth child is not , the dog is not, only then the chicken duck in basket in calling. 家里极其安静,老四不在,狗也不在,只有笼子里的鸡鸭在喳喳的叫。 Lies down he some little time has not gotten strength back on the chair, helpless thirsty, also hungry very much, he wants eating that thinks the means integral point to drink, otherwise did not die of thirst starves to death. 躺在椅子上他好一会没有缓过劲来,无奈口渴的很,也饿的很,他要起来想办法整点喝的吃的,不然不是渴死就是饿死了。 He just about to difficult standing up, at present presented a familiar form. 他刚要艰难的站起身来,眼前出现了一道熟悉的身影。 „Your time of this going out may suffice to be long.” “你这趟出门的时间可够长的。” Is often static appearance with a smile in the Li He front. 常静笑吟吟的出现在李和的面前。 „Hasn't Sister Chang, gone to work today?” “常姐,今天没上班啊？” often/common Jingdao, „returns any class, in the factory the wages are about unable to send out.” 常静道,“还上什么班啊,厂子里工资都快发不出了。” „.” Li He does not have the thoughts to ask. “哦。”李和没有心思多问。 „I come to see to you feed the chicken duck, finally just you came back, your three dogs in my, I and others will pull to you.” “我就来看看给你喂鸡鸭的,结果刚好你回来了,你那三条狗都在我那呢,我等会给你牵过来。” Li He said, „must trouble you to help me raise for several days, I must return to the school tomorrow morning.” 李和道,“还得麻烦你多帮我养几天,我明早就要回学校。” How he a little cannot want to face the complexion of Professor Wu now, did not fear, is guilty. 他现在都有点不敢想怎么样面对吴教授的脸色,不是怕,是愧疚。 „Good, I make the point to eat to you.” “那好,我给你弄点吃的。” „Thanked Sister Chang.” Li He nods has not rejected. “谢常姐。”李和点点头没有拒绝。 often/common Jingxian has heated bottle of hot water to Li He, located for a long time, her many understands the Li He custom. 常静先给李和烧了瓶热水,处了这么长时间,她多少是了解李和习惯的。 Li He wash the cup to make tea, cup is useless for a long time, inside had one to be filthy. 李和自己洗杯子泡茶,杯子好长时间没用,里面都有一层垢了。 often/common Jingduan one bowl of noodles, brined vegetable, says with a smile, „first copes is eating, in the evening I help you make.” 常静端上来一碗面条,一盘咸菜,笑着道,“先对付着吃吧,晚上我帮你弄点。” Li He 2-3 have dug up two bowls of surface, has had under the yawn, washed the face, „ I rest the meeting first. 李和三两下就扒了两碗面,才打了下哈欠,洗了一把脸,“我先去睡会。 „Goes.” Often calmly starts to help Li He tidy up room. “去吧。”常静开始帮李和收拾屋子。