M1979 :: Volume #3

#258: Heart-to-heart talk

LNMTL needs user funding to survive Read More

Shen Daoru drives carefully while the package with Huang Bingxin, „pulls out inside report of audit, glances to Mr. Li.” 沈道如一边仔细开车一边把包拿给黄炳新,“把里面的审计报告掏出来,给李先生过目一下。” Huang Bingxin puts out the thick document according to the word from the briefcase, „Mr. Li, this is the public accounting firm latest report of audit, you have a look.” 黄炳新依言从公文包里拿出厚厚的文件,“李先生,这是会计事务所最新的审计报告,你看看。” Generally the financial audit of company, is conducted by the accounting firm, the outside audit is found effective measure that the problem, reduces the risk. Accounting firm report of audit takes the bridge that between the enterprise and investor relate, is the chartered accountant carries on the last defense line of supervision to the business accounting information authenticity and accuracy. 一般公司的财务审计,是由会计师事务所来进行的,外部审计是发现问题、降低风险的有效手段。会计师事务所审计报告作为企业与投资者之间联系的桥梁,是注册会计师对企业会计信息真实性、准确性进行监督的最后一道防线。 Li He received to turn, this was a report of audit of non- reservations, thick more than 100 pages of he was impossible to look one time, he only picked some important contents to look, for example in „ important prompt „. This report of audit is the public accounting firm that he assigns writes up, the auditor is responsible for the shareholder. 李和接过来翻了一遍,这是一份无保留意见的审计报告,厚厚的100多页他不可能一次性看完,他只捡了一些重要的内容看,比如里面的“重要提示“。这份审计报告是他指定的会计事务所出具的,审计师是对股东负责的。 The goal of audit is in all important aspects responded fairly and just business finance situation, regular or non-periodical questions the property, to prevent to embezzle the property and property personally loses. 审计的目的是在所有重大方面公允反应企业财务情况,定期或不定期对资产进行盘查,以防止个人侵吞资产及资产丢失。 Looks, the brow of Li He wrinkled, Shen Daoru after the rear view mirror saw the Li He expression on an anxiety of face, including Huang Bingxin was a little restless. 看着看着,李和的眉头就皱起来了,沈道如透过后视镜看到李和表情后就一脸的紧张,包括黄炳新都是有点不安。 „Management agency does not establish reasonably, the responsibility main body is not explicit. This is the biggest problem.” Li He in the report had not discovered that the big careless mistake in finance, a little slight defect he also gently has let off, this possibly has the relations with the affairs personnel level of broad company, the broad company participated in several real estate projects, some project estimates establishments of strength levels are not high, the service is not ripe, the wrong set of fixed quantity or the miscount resilience, little calculates or leaks is the project, does not have Shen Daoru to invade the property the issue. “管理机构设置不合理,责任主体不明确。这才是最大的问题。”在报告中李和没有发现财务上的大纰漏,有点瑕疵他也就轻轻放过了,这可能跟远大公司的财务人员水平有关系,远大公司参与了好几个地产项目,有的项目概算编制人员水平不高,业务不熟,错套定额或错算工程量,少算或漏算项目等,并不存在沈道如有侵占资产的问题。 However in the management issue regarding enterprise operation, he will not let off, the project management officer is irregular, lacks the expertise knowledge and real estate management experience, in the transaction leads by the nose by the seller unit, this he is intolerable, „old Shen, you study the law, I do not request you to understand the management, but makes you ask the person who understands the management so to be how difficult?” 但是对于企业经营中的管理问题,他不会放过,项目管理人员素质参差不齐,缺乏专业技术知识和房产管理经验,交易中被卖方单位牵着鼻子走,这个他不能容忍,“老沈,你是学法律的,我不要求你懂管理,可是让你请个懂管理的人怎么就那么难？” Shen Daoru said that „Mr. Li, I” 沈道如道,“李先生,我” „First let alone words.” Li He understands that Shen Daoru thoughts, nothing but feared the person who invited was too difficult to do, his crest of wave covering, to manage one more intelligent, the fields not to be easier than you abler staff, „your vision do not stare at present this point, you initially with my time, you can think that I do have today? You can think that you can have today?” “先别说话。”李和明白沈道如的心思,无非怕请的人太难干,把他的风头给盖下去,要想管理一个更聪明、某些方面比你更有能力的员工并不容易,“你的眼光不要盯着眼前这一点,你当初跟着我的时候,你能想到我有今天？你能想到你能有今天？” He also understands Shen Daoru mood, when he meets in the management has the personnel of experience and technology, felt that worries or restless is very natural. 他也理解沈道如的心情,当他在管理上遇到更有经验和技术的人员时,感到担忧或不安是很自然的。 Shen say/way truthfully in replied, „has not thought.” 沈道如实在的回答道,“没有想过。” Where can think that will have today, jumped the summit from the pit bottom all of a sudden, he cannot believe, the bold car(riage) mansion he should some have. 哪里能想到会有今天,一下子从坑底跳到了山顶,他自己都不敢相信,豪车豪宅他该有的都有了。 He some bold car(riage) had lived also in the dream of mansion, but the dream is only the delusion, before his day, how difficult, before average person he share that also only then obeys orders, before idle talk these people, looks like the attire attractive rich and powerful people. 他曾经也有过开豪车住豪宅的梦想,但是梦想只是妄想,他的日子以前过的何其艰难,在普通人面前他也只有听喝的份儿,更遑论那些人前看起来衣着光鲜的富豪。 During he looks like a solitary person to roam, the semblance is unconventional, the pouch relaxation, sagging and facial expression are filthy, the innermost feelings do not have the thing emptily. He permanent the plate men and women of all forms in Hong Kong is the same with the plate, has experienced various types poor and wealth, the dreadful and extravagant life, frequently can only hate in own incompetent. 他像一个孤魂流荡其间,外表落拓不羁,眼袋松弛、下垂、气色秽暗,内心空荡无物。他同盘恒在香港的形形色色盘男男女女一样,见识过各种贫寒和财富、猥琐和豪奢的人生,常常只能痛恨于自己的无能。 He does not dare to imagine loses the support of Li He he becomes what kind, suddenly he thought that oneself sits in the car(riage) the hand grasps the steering wheel, sits in a small junk calmly is fluttering likely in spatial vast sea. 他不敢想象失去李和的支持他会变得怎么样,一时间他觉得自己坐在车里手握方向盘,像是坐在一个小舢板在一片空茫的大海上静静地飘荡着。 When both sides decorated lantern and tall buildings unceasingly passing over gently and swiftly glass, vehicle after mountain road, Li He said, „front roadside stops, chats well.” 两旁的华灯和高楼大厦不断掠过车窗,车子经过山道时,李和道,“前面路边停下,好好聊聊。” Shen Daoru extinguished the vehicle in the open field of roadside, first got out to give Li He to open the vehicle door. Staying that Huang Bingxin actually very much knows the limitation has not come out in the car(riage). The wind of summit has blown a cool feeling, when two people rely on stone steps/house the guard rail downward is looking, is everywhere brilliantly illuminated, the beautiful scene under mountain gets a panoramic view, the heart is instantaneously majestic. 沈道如把车子熄在了路边的开阔地,先下车给李和拉开了车门。黄炳新却是很识相的呆在车里没有出来。山顶的风吹过一丝凉意,两个人倚着石砌的护栏往下望时,到处灯火辉煌,山下的美景尽收眼底,心瞬间雄壮起来。 The building in open level ground can also see some alone little building scattered and organized indistinctly, luxurious office, horse-riding club wait/etc. facilities. 在一片开阔的平畴间错落有致地建筑隐约还能看见一些独幢小楼,还有豪华的会所、马术俱乐部等等设施。 A person has lit a cigarette, is long time speechless. 一人点了一根烟,良久无言。 Shen Daoru could not support first, lowers the head saying that „Mr. Li, I knew mistakenly, I will continue to try hard.” 沈道如先是撑不住了,低着头道,“李先生,我知错了,我会继续努力的。” Li He layer on layer/heavily spat smoke rings saying that „knows what I did regard as important your?” 李和重重的吐了个烟圈道,“知道我看重你什么吗？” „Runs into Mr. Li is my luck.” “遇到李先生是我的运气。” Li He said, „you do not have the big ambition, being worth me trusting, you must know that can who I trust not many. Do you understand my meaning?” 李和道,“你这个人没有大野心,值得我信任,你要知道能让我信任的人不多。你明白我的意思没有？” „I knew, Mr. Li.” Shen Daoru said is very excited, he understood his loyal and devoted that the meaning of Li He, Li He needs, but does not need him competently. So long as he does not break faith, even if compared with he competent person, is unable to substitute for his status. “我知道了,李先生。”沈道如说的很激动,他明白了李和的意思,李和需要的他的忠心耿耿,而不是需要他有多能干。只要他不变心,哪怕比他再能干的人,也无法取代他的地位。 „You will not have related, but you must seek for these ability in this position compared with you stronger person, when you have employed somebody, or is allows certain people to enter the management position, you must guarantee to train them, making them be capable of doing is better than you. Like this you can become a leader. Can know, will use, knows one's subordinates and assign them properly, this point you must learn sooner or later, how otherwise I can feel relieved that gives you to manage at the enterprise of Hong Kong?” Shen Daoru violates with the Yu Dehua same mistake, Yu Dehua corrected luckily, but Shen Daoru is vacant did not know, Li He needs to correct again. “你自己不会没关系,但你要会去寻找那些在这个职位上的能力比你更强的人,当你雇用了某个人,或者是让某些人进入管理职位,你都要保证训练他们,让他们有能力做得比你更好。这样你才能成为一个领导者。能识将,会用将,知人善任,这一点你早晚要学会,不然我怎么能放心把在香港的事业交给你来管理？”沈道如犯得是跟于德华一样的错误,幸好于德华已经纠正过来,而沈道如还茫然不自知,李和就有必要再纠正一遍。 „Mr. Li, you could rest assured that I go back immediately on the reorganization human resources, certainly welcome to the best talented person, absolutely again do not disappoint your expectation.” Shen Daoru is suddenly enlighted at this moment, hit the guarantee in writing immediately. “李先生,你放心,我回去立马就重组人力资源,一定会请到最好的人才,绝对不会再辜负你的期望。”沈道如这一刻才算恍然大悟,立马就打起了包票。 Li He said, „takes your time, not eagerly for a while. Next year this time I came to see your change again.” 李和道,“慢慢来吧,也不急于一时。明年的这个时候我再来看你的变化。” Two people chatted are chatting were also talking about in Huang Bingxin's arrangement issue, Huang Bingxin currently did not have the concrete position, but also followed to be the personal servant behind Shen Daoru, was equal to half secretary. 两个人聊着聊着又谈到了黄炳新的安排问题上,黄炳新目前还没有具体的职位,还跟在沈道如后面做跟班,相当于半个秘书了。 „I listen to your opinion.” “我听你的意见。” Li He said, „is alone independent foreign trade department, is under the charge to him.” 李和道,“把外贸部门单独独立出来吧,由他负责。” Shen Daoru, „foreign trade department is independent I to think feasible, but the current foreign trade department managers do truly good, does not have the reason of replacement, makes Huang Bingxin join rashly is not good?” 沈道如为难道,“外贸部门独立出来我觉得可行,可是目前的外贸部门经理做的确实不错,没有更换的理由啊,贸然让黄炳新加入不是太好把？” Li He says with a smile, „what opinion does that also listen to my? You had to haggle over obviously at heart, you said.” 李和笑着道,“那还听我什么意见？你自己明明心里已经有计较了,你自己说吧。” „If we merge the Hong Nin Bank to be successful, I want to make him preside over the business of Hong Nin Bank.” “如果我们并购康年银行成功,我想让他主持康年银行的事务。” „You thought that he can be competent?” Li He a little worried, he is the financial layman, is unable to make the judgment to Huang Bingxin's ability, but from the surface, Huang Bingxin is only the ordinary customer manager comes, if there is big ability, cannot blending this. “你觉得他能胜任？”李和还是有点担忧,他自己是金融门外汉,无法对黄炳新的能力做出判断,但是从表面来看,黄炳新只是个普通的客户经理出身,要是真有大能耐,就不会混成这样。 Shen Daoru said, „his professional ability not only Guo Dongyun is full of praise, the excellent people are convinced to him, therefore the light currently speaking, his ability is to suffice.” 沈道如道,“他的业务能力不光郭冬云赞不绝口,高盛许多的人都对他服气,所以光从这一点来看,他能力是够的。” He is the same with Li He, the knowledge in finance side is limited, but through others manner to Huang Bingxin, knows Huang Bingxin's level probably. Must know the person who Guo Dongyun nitpicks like this, easily will never praise the person. 他跟李和一样,在金融方面的知识有限,但是通过别人对黄炳新的态度,也大概知道黄炳新的水平。要知道郭冬云这样挑剔的人,从来不会轻易夸赞人。 „First tests a stage, later said again.” If the Hong Nin Bank merges success, Li He could not find the appropriate person to take over, might as well make Huang Bingxin try first. “先试用一阶段,以后再说吧。”康年银行要是真的并购成功,李和自己真的也找不到合适的人接任,不如让黄炳新先去试试。 Two people smoked one packet of smoke, chatted the development directions of some companies at will, boarded. 两个人抽完了一包烟,又随意的聊了一些公司的发展方向,才上了车。
To display comments and comment, click at the button