M1979 :: Volume #3

#256: Today we are no longer as we have been

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He enters the passenger compartment, discovered that this passenger compartment very big, the middle is a luxurious round table. Besides having the great hall dining room of standard has the private room or the one-roomed dining room in the Chinese good hotel, this was no exception by Hong Kong of Western colonial rule in many years. But Western Hotel basically is primarily the hall to eat, little has any theater box and so on. 李和进到包间,发现这个包间非常的大,中间是一个豪华的圆桌。在中国好一些的饭店除了有标准的大堂餐厅之外都有雅座或者单间餐厅,这在多年受西方殖民统治的香港也不例外。而西方饭店基本上都是以堂吃为主,很少有什么包厢之类。 Thus it can be seen, just like the Spring Festival of China, whatever westernization, the somewhat ingrained traditional culture is hard to change. 由此可见,跟中国的春节一样,无论怎么样的西化,有些根深蒂固的传统文化还是难以改变的。 „Mr. Li, please sit down.” “李先生,请坐。” The Guo Dongyun polite arrangement takes a seat, and 11 introduced the 56 people on table to Li He, is the excellent high levels, when Li He sits down, sat in his side. 郭冬云客气的安排就坐,并向李和11介绍了桌位上的56个人,都是高盛的高层,待李和坐下,也坐在了他的旁边。 „Thanks.” Li He looked around a meeting toward the window, the dining room bends down to look at the vast famous Victoria Harbor seascape, „scenery is good. Not only there are delicious, but can also feast one's eyes on, is really the good place.” “谢谢。”李和朝落地窗张望了一会,餐厅俯览一望无际的着名维多利亚港海景,“风景不错。不但有好吃的,还能一饱眼福,真是好地方。” Guo Dongyun says with a smile, „Mr. Li likes well.” 郭冬云笑着道,“李先生喜欢就好。” The service people start to pass on the vegetable/dish, a short and stout foreigner takes one bottle of red wines saying that „Mr. Li, this is the best red wine, can taste well.” 服务员开始传菜,一个矮胖的洋鬼子拿着一瓶红酒道,“李先生,这是最好的红酒,可以好好品尝一下。” „Sorry, the red wine drinks is not familiar with, has the white liquor or the beer.” Li He drinks is really not familiar with red wine, from dozens to over ten thousand red wines, good bad has drunk, does not like, no matter any red wine exchanges 22 Sprit is a taste, the feeling is in any case similar to the drink. Afterward others gave to him to be many, Mabel Cheung occasionally brought to cook food, the red wine cooked the pear, to cook the beef to be good. In brief he is too difficult to learn in the novel soap opera the male Lord to take the red wine glass, always stings a small mouth, then closes eye one to enjoy the type, the matter that installs to compel is not the one day and one night, he is thinking continues to try hard. “抱歉,红酒喝不习惯,有白酒或者啤酒都可以。”李和是真喝不习惯红酒,从几十到上万红酒,好的差的都喝过,都不喜欢,不管什么红酒兑上22雪碧都是一个味,反正感觉跟饮料差不多。后来人家送给他的多了,张婉婷就偶尔拿来烧菜,红酒炖梨、炖牛肉就非常不错。总之他学不来小说电视剧里男主拿着红酒杯,总嘬一小口,然后闭上眼睛一副享受样,装逼的事不是一朝一夕,他想着继续努力吧。 Moreover he also dislikes with the person drinks the red wine on the dining table, always some show cherished people must discuss with him, they can from the grape, speak of the restaurant, spoke of the production area from the restaurant, spoke of the local conditions from the production area again, on probably passed the astronomy, under to know the geography and European history to be omniscient. Listened to them in that nonsense, the interest of drinking not to have each time instantaneously. 而且他也讨厌跟人在饭桌上喝红酒,总有作秀心切的人要和他讨论,他们可以从葡萄,说到酒庄,从酒庄说到产区,再从产区说到风土,好像上通天文、下知地理、欧洲历史无所不知。每次听他们在那胡说,喝酒的兴致瞬间没了。 Guo Dongyun says with a smile, „this liquor, but the collection of Mr. William, the average person he may not give up with. Since Mr. Li likes the white liquor, takes the white bar.” 郭冬云笑着道,“这酒可是史威廉先生的珍藏,一般人他可舍不得拿出来。既然李先生喜欢白酒,就拿白酒吧。” Shen Daoru knows that the Li He drinking taste, took two bottles of Maotai along with the service person. 沈道如知道李和的喝酒脾胃,随着服务员下去拿了两瓶茅台。 He drank white liquor with Huang Bingxin along with Li He, ate meal to follow Li He to drink the white liquor each time, the alcohol capacity came up actually much. 他跟黄炳新随着李和喝白酒了,每次吃饭跟随李和喝白酒,酒量倒是上来不少。 That side Goldman Sachs two people also but actually white liquor, remaining drinks the red wine. 高盛那边的两个人也倒了白酒,剩下的都是喝红酒。 Li He says with a smile, „Miss Guo is optional, drinks to look likes personally.” 李和笑着道,“郭小姐随意,喝酒看个人喜好。” „I drank the red wine. This first cup of liquor everybody raise glass together, welcome Mr. Li's arrival.” Guo Dongyun stood to bump the cup then to clash the tabletop with Li He to lift, sips gently, continued to say with a smile, „Mr. Li, did not use politely, here should be the Hong Kong most famous Cantonese cuisine, this was the coconut tree sovereign flower rubber stews chicken, this was the honey cooks the Spanish black suckling pig meat, forked the roast chicken oil huadiao to steam the big spotted crab, the coconut tree juice cooks the officer swallow, was here classical cuisine, you try.” “我就喝红酒了。这第一杯酒大家一起举杯,欢迎李先生的到来。”郭冬云站起来跟李和碰了杯子然后冲桌面举了一下,轻轻的抿了一口,继续笑着道,“李先生,不用客气,这里应该是全港最有名的粤菜了,这是椰皇花胶炖鸡,这是蜜烧西班牙黑豚肉,叉烧雞油花雕蒸大花蟹,椰汁炖官燕,都是这里的经典菜式,你试一试。” Li He has clamped a crab tail-hood, this crab is about to become a ghost, such together the tail-hood, his bowl unexpectedly cannot put down, removes the bowl simply, has admitted the tray directly. 李和夹了一块蟹尾盖,这蟹都快成精了,这么一块尾盖,他的碗居然放不下,索性撤开碗,直接放进了盘子。 His table manners are unattractive, the chopsticks are not good to clamp, took eating with the hand, has not forgotten liquor. 他的吃相并不好看,筷子不好夹,用手拿了吃,还不忘记品一口酒。 Shen Daoru does not matter, was already used to it, Huang Bingxin is actually the awkward covering face. 沈道如是无所谓,早就习惯了,黄炳新却是尴尬的捂脸。 Li He has used the most of the day effort, that crab eliminating, took the paper goods to scratch a lower jaw, held up the cup saying that „thanked everybody to entertain lavishly.” 李和费了大半天劲,才把那块蟹给消灭完,拿着纸巾擦了一下嘴,举起杯子道,“谢谢各位盛情款待。” The dinner party has carried on such a long time, but also nobody proposes the subject, making him insipid, might as well ate to sate the appetite first said again. He does not believe this group of people to idle is asking him to eat meal, in the bottle gourd has any medicine, must come out to know but actually. 饭局进行了这么长时间,还没有人提正题,让他索然无味,还不如先吃饱饭再说。他可不信这帮人会闲着请他吃饭,葫芦里有什么药,要倒出来才知道。 William held up the cup saying that „Mr. Li, we cheered, you were the unusual financial talent that I met, your each investment was accurate. You must know, this stock disaster many financial tycoons of becoming famous cannot escape by luck. Including Sorrows.” 史威廉举起杯子说,“李先生,我们干杯,你是我遇见的少有的金融天才,你的每一次投资都是准确无误。你要知道,这一次股灾许多成名的金融大亨都未能幸免。包括索罗斯在内。” His English voice is very strange, likes sending the unit sound the diphthong, word end consonant, has omitted either, either unclear. 他的英语口音很古怪,喜欢把双元音发成单元音,单词最末尾的辅音,要么就是省去了,要么就含糊不清。 Li He leans the ear is being understands reluctantly, this foreigner possibly is not an Indian. 李和侧着耳朵才算勉强听懂,这个洋鬼子不可能是印度人吧。 „Extremely praised, the luck was good.” “太过夸奖,运气好罢了。” In fact he is the memory is good. 事实上他是记忆力好罢了。 Guo Dongyun says with a smile, „the first time is the luck, but Mr. Li succeeded consecutively for three gambling games is not the luck.” 郭冬云笑着道,“第一次是运气,可是李先生连续三次押宝成功就不是运气了。” Moreover what is most terrifying is these time does to empty the US stock market, Li He provides to their materials is the detailed time, each time is accurate. 而且最恐怖的是这一次做空美股,李和提供给他们的资料是详细的时间段,每一个时间段都准确无误。 This fearful analysis and predictive ability, she has not experienced on anybody. 这种可怕的分析和预测能力,她从来没有在任何人身上见识过。 Li He many did not say anything, but said one, „thanks.” 李和不好多说什么,只是道了一句,“谢谢。” „Mr. Li, I have a proposition not to know , said does not work as to say.” Guo Dongyun to/clashes Li He reporting. “李先生,我有一个提议不知道当讲不当讲。”郭冬云又冲李和举报。 „Please say.” Li He knows that the subject came. “请说。”李和知道正题来了。 „Does Mr. Li have to think establishes a fund company, with your ability, will be certainly budding in the money market.” “李先生有没有想过成立一家基金公司,凭着你的能力,一定会在金融市场崭露头角。” Li He said, „has not thought that the solid ability is limited.” 李和道,“没有想过,实在能力有限。” He is actually the financial rookies, oneself several jin (0.5 kg) several two he is clearer than anybody. 他其实还是个金融菜鸟,自己几斤几两他比任何人都清楚。 Guo Dongyun says with a smile, „, if Mr. Li is willing to coordinate to establish the fund company, our Goldman Sachs full power to certainly help. We are willing to give Mr. Li to manage part of funds.” 郭冬云笑着道,“如果李先生愿意牵头成立基金公司,我们高盛一定全力以助。我们愿意把一部分的资金交给李先生来管理。” „Thanks the good intention. Miss Guo also knows, my supreme headquarters are an inland, I must walk tomorrow, Hong Kong is not the place of my long-time, this point hopes that you understood.” Li He wants not to reject. “谢谢好意。郭小姐也知道,我的大本营是内地,我明天就要走了,香港不是我的长久之地,这一点希望你理解。”李和想也不想就拒绝了。 William said, „Mr. Li, wants to be easy in Hong Kong with an ID card with your this time status, if Mr. Li felt relieved, please handling the ID card matter gives me, tomorrow I will give you ID card.” 史威廉道,“李先生,凭着你今时今日的地位想在香港拿一张身份证再容易不过,如果李先生放心,请把办理身份证事情交给我,明天我会把身份证送给你。” Li He shakes the head, „thanks, does not need. My prospects for development to China believes in firmly, my family member friends and relatives in inland, I, if came, there is any meaning.” 李和摇摇头,“谢谢,真的没有必要。我对中国内地的发展前景深信不疑,我的家人亲戚朋友都在内地,我要是来了,又有什么意思。” Guo Dongyun said, „meets your family member is not the major problem?” 郭冬云道,“把你的家人接来也不是大问题吧？” This young people have taken to her too many were surprised, she requires the time to digest. At this time her clear awareness, the present young people absolutely is a financial talent, felt that wants to win over like the person is not easy! 这个年轻人已经带给她太多的惊奇了,她需要时间消化一下。此时她清楚的知道,眼前的这个年轻人绝对是一个金融天才,同时也感觉到像这样的人想要拉拢并不容易！ Li He said, „has thanked, this issue will not consider.” 李和道,“真的谢谢了,这个问题真的不会予以考虑。” Guo Dongyun sees the Li He manner to be firm, thinks that does not understand he why so, is the quick adjustment mood, will the instantaneous switching topic, pretend saying calmly „how Mr. Li to regard in the future the global economy trend?” 郭冬云见李和态度坚决,想不明白他为何如此,还是很快的调整情绪,立即转换话题,装作若无其事的说道“李先生如何看待将来全球经济走势？” „The future time is the time of computer, takes the global Internet to narrow the distance of human association as the information superhighway of symbol, the information gap will close gradually, the trend of economic globalization is irresistible. Meanwhile along with uprising of China, the pattern of world industrial division of labor will have very big change.” “未来的时代将是计算机的时代,以全球互联网络为标志的信息高速公路正在缩短人类交往的距离,信息的鸿沟将会逐渐弥合,经济全球化的趋势不可阻挡。同时随着中国的崛起,世界产业分工的格局将会发生很大的改变。” William said, „what Mr. Li uses is rises?” 史威廉道,“李先生用的是崛起？” Li He asked that „what issue had? China since man (Han) Tang has been the world economy center.” 李和反问道,“有什么问题吗？中国自汉唐以来一直是世界经济的中心。” William with Wendao, „I remembers suddenly China had a word to call ‚yesterday's Chrysanthemum’.” 史威廉突然用中文道,“我记得中国有一个词叫‘昨日黄花’。” Li He says with a smile, „also the word called ‚today we are no longer as we have been’.” 李和笑着道,“还有一个词叫‘今非昔比’。”
To display comments and comment, click at the button