At noon Ms. in goes to the kitchen personally, she is knows that Li He taste, completely is spicy, therefore is the putting hot pepper with all one's might. Yu Dehua burnt drinking water, his wife dug up two food unable to eat with his unmarried girl. 中午于老太太亲自下厨,她是知道李和的口味的,完全是偏辣的,所以都是可劲的放辣椒。于德华被辣的一个劲喝水,他老婆跟他闺女扒上两口饭也就吃不下去了。 Li He said, „does not need to consider my taste.” 李和道,“没必要照顾我口味。” Ms. in said, „you have forgotten, I am also like eating spicily, all day long the light gave in to them, today under also taking advantage of you light, gives to itself. You, do not use too politely. Also, their ordinary capacity for food also such, fragile.” 于老太太道,“你忘了,我也是喜欢吃辣的,成天光迁就他们了,今天也是借你光,迁就下自己。你啊,不用太客气。再说,她们平常饭量也就那样,娇气的很。” Yu Dehua alcohol capacity is limited, does not dare to climb Li He to drink, his son in Bo is a little eager to try, raises glass repeatedly. 于德华酒量有限,不敢攀着李和喝酒,他儿子于博有点跃跃欲试,频频举杯。 To half big kid, the victory the military, Li He is not drinking insipidly, but has drunk a point, has dug up two bowls of food. 对着半大孩子,胜之不武,李和喝酒都没劲,只是喝了一点,扒了两碗饭。 He said goodbye from Yu Jia, Yu Dehua made the driver deliver, the vehicle just left the entrance, he discovered that Tang Jiajia car(riage) also in roadside, he made the driver stop. 他从于家告辞,于德华让司机送,车子刚出门口,他发现汤佳佳的车还在路边,他让司机停车。 He gets out to beat open Tang Jiajia the glass, asked that „you how also in this?” 他下车敲开汤佳佳的车窗,问道,“你怎么还在这？” Tang Jiajia the crawling steering wheel is sleeping, seeing is Li He is very happy, but sees Li He behind car(riage), the disappointed say/way, „do you have the car(riage) to deliver? You walk first, I follow on the heels.” 汤佳佳正爬方向盘睡觉,见是李和很是高兴,可是看到李和身后的车,就失望的道,“你有车送啊？那你先走,我跟在后面。” „Under, I ride your car(riage).” Li He returns to turn around also to say to Yu Dehua's driver, „you did not need to deliver, went back.” “等下吧,我还是坐你车吧。”李和回转身又对于德华的司机道,“你不用送了,回去吧。” The driver awkward say/way, „, but the meaning of Mr. in is” 司机为难的道,“可是于先生的意思是” „Was good, said that I said.” Li He interrupts the words of driver, on Tang Jiajia the car(riage), said to her „walks. Finishes what one starts.” “行了,就说我说的。”李和截断司机的话,上了汤佳佳的车,对她道,“走吧。有始有终。” „Em.” Tang Jiajia started vehicle fast. “恩。”汤佳佳快速的启动了车子。 „Haven't you had the lunch?” “你还没吃午饭吧？” „I am not hungry.” “我不饿。” Li He said, „I asked you to have the lunch.” 李和道,“我请你吃午饭吧。” „Does not use, does not use, my family opens the noodle restaurant, where also needs to go to other inn.” Tang Jiajia thinks little to the proposition of Li He. “不用,不用,我家就是开面馆的,哪里还需要去别家的馆子。”汤佳佳对李和的提议不以为意。 Arrived the hotel entrance, Li He has given him 200 Hong Kong dollars, „thanked.” 到了宾馆门口,李和给了他200港币,“谢谢了。” Tang Jiajia pulls out the pocket pocket money, „Mr. Li, you waits a bit, I change your pocket money.” 汤佳佳掏出口袋零钱,“李先生,你稍等一下,我找你零钱。” „Does not use, unnecessary asked you to eat the ice cream.” Where many also many were less than went, this round trip calculates according to the price of rental car, took taxi not to be cheap. “不用了,多余的请你吃雪糕了。”多也多不到哪里去了,这一段来回路程按照出租车的价格算,打车可是不便宜。 „Thanks, Mr. Li.” Tang Jiajia happy shouts toward the Li He back. “谢谢,李先生。”汤佳佳高兴的朝李和的背影喊道。 Following a day, only then Huang Bingxin and Shen say/way Tathagata cross, they in making spatial stock has also bought up many being expected to fall options, each stock Li He carefully looked. 接下来的一天,只有黄炳新和沈道如来过,他们在做空股票的同时也买入了不少看跌期权,每一个股票李和都仔细看了。 His memory is limited, perhaps some stocks he cannot make money, can only comfort itself, so long as overall is not in arrears can accept. 他的记忆力有限,也许有的股票他赚不了钱,只能安慰自己只要整体不亏钱就能接受。 On the morning of October 18, Treasury Secretary Baker announced in the US television program: „If Federal Republic of Germany does not cut interest rate, US will consider that makes US dollar continue to fall”. This obviously is the bad news . Moreover the influence is a world, first obtained manifestation on Hong Kong Stock market. 10月18日周日早晨,贝克财长在美国电视节目中宣布:“如果联邦德国不降低利率,美国将考虑让美元继续下跌”。这显然是坏消息,而且影响是全球的,首先在香港股市上得到了体现。 On October 19, Hong Kong Stock market was before the US stock market opening price, on the same day the HSI fell suddenly- 11%! 10月19日,香港股市先于美股开盘,当日恒生指数暴跌了-11%！ Shen Daoru and Huang Bingxin look that the Li He look is a little unusual! 沈道如和黄炳新看着李和的眼神都有点异样！ Huang Bingxin sits down exhausted on the ground, „Mr. Li, you said real, Hong Kong stock market already this! Can the US stock market also really like this?” 黄炳新瘫坐在地上,“李先生,你说的都是真的,港股已经这样了！难道美股也真的会这样？” Li He also is very at heart depressed, slowly pulls out a cigarette, the clear sound that after the power-driven device makes, layer on layer/heavily has spat smoke rings, „, no matter Hong Kong or US, but just started.” 李和心里也很压抑,慢慢的掏出一根烟,火机发出的清脆的声音后,重重的吐了口烟圈,“不管是香港还是美国,只是刚开始而已。” Huang Bingxin said, „that Mr. Li, why we go round the sun to meet the moon, doesn't do to empty Hong Kong stock market directly?” 黄炳新道,“那李先生,我们为什么舍近求远,不直接做空港股？” Li He said, „I forecast Hong Kong government will close a market directly. Also, wants to continue to mix in Hong Kong, do not offend Hong Kong government.” 李和道,“我预测港府会直接停市。再说,想在香港继续混下去,就不要得罪港府。” In 1987 had the worldwide basis stock disaster, the Stock Exchange of Hong Kong announced unprecedented closed a market on the 4 th, became in the stock market that in the stock disaster closed a market, the procedure annoys the question only. 1987年发生世界性股灾,香港联交所史无前例宣布停市四日,成为唯一在股灾中停市的股票市场,做法惹质疑。 „Closes a market? Mr. Li, did this joke open in a big way?” Huang Bingxin listened is also frightened, if closed a market, does not know that wanted many people to jump down from the tall building! “停市？李先生,这个玩笑开大了吧？”黄炳新听了也是惊悚,要是真的停市,不知道要多少人从高楼上跳下！ On road that he just came, had to hear the hearsay that some people commit suicide. 他刚刚来的路上,已经有听到有人自杀的传闻了。 The sale price becomes is not worth a red cent surely, no matter what no one accepted! 千万身价变得一文不值,任谁都接受不了！ What great storms «Mermaid» in has lines „my Liu not to see? 87 years of stock disasters, 97 years of financial storm, 02 years *. I lived, I was very good!” 《美人鱼》里面有一句台词“我刘某什么大风大浪没见过？87年的股灾,97年金融风暴,02年的*。我都活下来了,我很牛的！” Can shoulder the person of financial storm really has been very good! 能扛过金融风暴的人真的是很牛的！ Shen Daoru telephone has rung, cocked the ears to listen to several, the expression on face back and forth to transform. 沈道如的电话响了,侧耳听了几句,脸上的表情来回变换。 Hangs up the telephone, said to Li He, „Mr. Li, the excellent person must meet with you.” 挂断电话,对李和道,“李先生,高盛的人要跟你见面。” „Excellent that surnamed Qi? Does not see.” Li He already this person pull people blacklist. “高盛的那个姓齐的？不见。”李和早就把这个人拉人了黑名单。 Shen Daoru shakes the head, „is their high-level general managers.” 沈道如摇摇头,“是他们的高层总经理。” Huang Bingxin said, „Mr. Li, they were jealous, wants to slice. They are also genuine big investment banks.” 黄炳新道,“李先生,他们眼红了,是想分一杯羹罢了。他们本身也是真正的大投行。” Li He said that „, since they entreat us, makes them come.” 李和道,“既然他们求告我们,就让他们来。” He currently has this energy, thinks that has a dream can smile to awake. 他现在有这个底气了,想想做梦都能笑醒。 Shen Daoru knows that Li He also has this qualification to request the people of Goldman Sachs to come, at this time had not related with the company size, whom but looks at to hold the superiority. 沈道如知道李和也有这个本钱要求高盛的人过来,这个时候跟公司大小没有关系,而是看谁占有优势。 Quick that the excellent person comes, one line of 56 people, are headed by a woman, „hello/you good, Mr. Li, open/stretch Dongyun”. 高盛的人来的很快,一行56个人,以一个女人为首,“你好,李先生,张冬云”。 „Installation.” The room in hotel was not big, pushes the next 78 people a little to be crowded. “坐床吧。”宾馆的房间不算大,挤下78个人就有点拥挤了。 open/stretch Dongyun looked around to look, „Mr. Li, a very diligent and thrifty person.” 张冬云四处看了看,“李先生,挺勤俭的一个人。” The say/way that Li He thinks little, „can live in the person on the line, the waste is most ignominious.” 李和不以为意的道,“能住人就行,浪费是最可耻的。” „Today the performance of HSI stems from all people to anticipate, Mr. Li does continue the assured US stock market also to be able like this?” “今天恒指的表现出乎所有人意料,李先生还是继续笃定美股也会这样？” Li He said that „you , if not assured, you will not look for me.” 李和道,“你要是不笃定,你就不会来找我了。” „In yesterday's American treasury secretary announced that US dollar or initiative depreciation, in addition the listed company merges the tax preference to cancel the rumor that the Persian Gulf War promotes and other impacts of bad news, superimposes the influence that 3- in September the federal funds rate raises, the US stock market starts to adjust, on October 14- on October 16 three trading days marked the 500 indices to fall one after another, fell 101%. Today Hong Kong, Europe and other places stock market falls suddenly one after another, therefore such vicious circle, the US stock market has no reason not to fall. Mr. Li, our Goldman Sachs wants to work with you.” open/stretch Dongyun cut the subject all of a sudden, did not have what idle talk. “就在昨天美国财长宣布美元或主动贬值,加上上市公司并购税收优惠取消、海湾战争升级的传言等坏消息的冲击,叠加3-9月份联邦基金利率上调的影响,美股开始调整,10月14日-10月16日连续三个交易日标普500指数接连下跌,累计下跌101%。今天香港、欧洲等地股市接连暴跌,所以这样的恶性循环,美股没有理由不跌。李先生,我们高盛想跟你合作一把。”张冬云一下子就切进了主题,没有什么废话。 „Cooperates? You also know, my layout has been completed.” “怎么合作？你也知道,我的布局已经完成。” „Mr. Li, we disburses money, you leave sentence the plan in advance. Before no matter you were make the gold or the date finger/refer, your judgment was very accurate. Including this time, we have no reason not to believe your judgment. We are willing to pay 2 billion dollars, is operated by you.” “李先生,我们出钱,你出预判方案。之前不管你是做黄金还是日指,你的判断都是非常准确。包括这次,我们也没有理由不相信你的判断。我们愿意出2000000000美金,由你来操作。” „Now is the layout too late?” “现在布局太迟了吧？” open/stretch Dongyun says with a smile, „we have the best strategist, has the best PC equipment and high-frequency dealer. This you do not need to be worried.” 张冬云笑着道,“我们拥有最好的操盘手,也拥有最好的微机设备和高频交易员。这个你不需要担心。” The time is money, is the Wall Street long-time invariable truth. 时间就是金钱,是华尔街长久不变的真理。 The high-frequency transaction short extremely market shift that is unable to use from these people seeks the computerized transaction of profit. For example a person investor must buy some stock time input one to buy up the instruction, this instruction transmitted to some US stock exchange. Almost at the same time, the high-frequency dealer can gain this instruction, and snatches before the individual investor buys up this stock. After several milliseconds, the high-frequency dealer increased price to sell to the individual investor this stock again, thus earned the price margin. 高频交易正是从那些人们无法利用的极为短暂的市场变化中寻求获利的计算机化交易。例如一个人投资者要买某一只股票的时候输入了一个买入指令,这个指令传达到美国某股票交易所。几乎同一时间,高频交易员就能获取这一指令,并抢在个人投资者之前买入这只股票。几毫秒之后,高频交易员再将这一股票加价卖给个人投资者,从而赚取价差。 Naturally at this time so is not necessarily high-level, uses real-time market data computer system quick person one step of Bloomberg News at most, trades the instruction compared with others quick several seconds, but was the difference that these seconds had is big. 当然此时不一定有这么高级,顶多就是利用彭博社的实时市场数据电脑系统快人一步,交易指令比别人快个几秒钟,不过就是这几秒钟产生的差别就大了。 „This is not the superiority.” After Li He remembers the US Stock market opening price, because the business volume is huge, directly has caused the computer program down of exchange, traded the instruction unable to finalize massively, coming out that therefore the excellent equipment advantage and may not display. Naturally did not mean that cannot enter the stadium, in the financial crisis a war in 1987 became famous, gained Paul who gained especially greatly multi- bells Jone the stock market covered before closing on October 19, looked at the opportunity. “这个不算优势。”李和记得美国股市开盘后,因为交易量巨大,直接导致了交易所的电脑程式宕机,大量交易指令无法成交,所以高盛的设备优势并不一定能发挥的出来。当然并不是说不能入场,在1987年金融危机中一战成名,大赚特赚的保罗・多铎・琼就是在10月19日股市临收盘之前回补的,还是看时机。 open/stretch Dongyun nearby fatty said that „Mr. Li, if this is not the superiority, that what is the superiority?” 张冬云旁边一个胖子道,“李先生,如果这都不算优势,那什么才算优势？” „What advantage do I have?” Li He has not answered the issue, he does not want to pester in this topic, „time did not wait for the person, the US stock market to open.” “我有什么好处？”李和没有回答问题,他不想在这个话题里纠缠,“时间不等人,美股要开市了。” open/stretch Dongyun said, „Mr. Li, straight talk from a straightforward person, we can divide you 10%. And avoids you in our transaction cost.” 张冬云道,“李先生,快人快语,我们可以分你一成。并且免除你在我们这里的交易费用。” „30%, and avoids all my transaction costs. I want are not many.” “三成,并且免除我所有的交易费用。我要的不多。” open/stretch Dongyun changed complexion, „Mr. Li, you can guarantee that we are certainly successful? If this inside does have the loss?” 张冬云变了变脸色,“李先生,你就能保证我们一定成功？万一这里面有亏损呢？” „Is you requests me to cooperate.” Li He wants to sell a good price the thing in brain. “是你们要求我合作的。”李和还是想把脑子里的东西卖个好价钱。 After a nearby person exits to telephone, flushed open/stretch Dongyun the whisper several. 旁边的一个人出去打了电话回来后冲张冬云耳语了几句。 open/stretch Dongyun says with a smile, „Mr. Li is highest, only then 20%, are many I to have had no way to the board of directors to confess.” 张冬云笑着道,“李先生最高只有两成,多了我没法向董事会交代。” „Ok.” Li He agreed that has always to compare not to have. “行。”李和同意了,有总比没有好。 After signing an agreement, Li He has written a paper, „operates according to this.” 签完一个协议以后,李和写了个纸条,“按照这个操作来。” open/stretch Dongyun received looked, on paper dense and numerous has written many things, even also has the accurate time node, but to some issues, is sending the question, „does opening price in one hour, put the having free time list?” 张冬云接过一看,纸条上密密麻麻的的写了不少东西,甚至还有准确的时间节点,不过还是对着一些问题,发出来疑问,“开盘一小时内,放完所有空单？” „Yes, late has been possible not to have the taking over a business hero.” Li He answered with a smile, „Friday held to have free time the single dead ends to gain sends. Therefore after I estimate the Dow Jones Index opening price, for a long time will not have the buying offer, had not finalized. Do not worry, at this time with the superiority of your equipment, the waiting would the deal slowly.” “是,晚了可就没接盘侠了。”李和笑着解释道,“周五持有空单的空头们赚发了。所以我预计道指开盘后,很长时间会没有买盘,没有成交。不要着急,这时候凭着你们设备的优势,慢慢等待总会有成交。” „Before the opening price , after and closing, blows off the sp500 index future?” “开盘前和收盘后放空sp500指数期货？” „ Right, if the fund responded rapidly, the approach deadline arbitrage, then held by the settlement date, in a short time may obtain the sudden and huge profits, this was a heaven-sent opportunity. “对,资金如果反应迅速,进场期限套利,然后持仓到结算日,短时间内可获得暴利,这是天赐良机。 The excellent person comes also quick, walks also quick. 高盛的人来的也快,走的也快。 Huang Bingxin back and forth paces in the Li He room, the Li He dizziness that pulling out of Shen Daoru smoke then cigarette, looks , the ill-humored say/way, „both of you also pass.” 黄炳新在李和的屋里来回踱步,沈道如一根烟接着一根烟的抽,看的李和头晕,没好气的道,“你们俩也过去吧。” Two people walked happily. 两个人高高兴兴地走了。 Li He opened the window, has dispersed the haze in room. 李和开了窗户,散了散屋里的烟气。