Hong Kong has countless tall buildings separation in the two sides of rivers and streams, in dim light of night, the colorful light makes the city that this tall building stands in great numbers obviously magnificent, the shapes and lights in many buildings also quite appealing, no wonder here can have the Hong Kong halfway up the mountainside mansion such world-known rich person area. 香港有数不尽的高楼大厦分立在江河的两边,在夜色里,五颜六色的灯光让这个高楼林立的城市更显壮观,有好些幢大厦的形状及灯光也是相当的吸引人,难怪这里能够有香港半山豪宅这样世界知名的富人区。 And the master in mansion in Hong Kong is a legend, he has used merely for five years has moved in the mansion in halfway up the mountainside. 其中有一栋豪宅的主人在香港是个传奇,他仅仅用了五年的时间就入住了半山的豪宅。 Besides the charming beautiful scene of out of the window, the design in apartment is also splendid, has the kitchen in outdoor platform, the comfortable swimming pool, has the wine cellar of temperature control system, the children game room had it all. 除了窗外的迷人美景外,公寓内的设计也非常出色,带有室外平台的厨房,舒适的泳池,带有温度控制系统的酒窖,儿童游戏室等一应俱全。 The master in house sits in open spacious rooftop, in the hand is carrying the wine glass, face up lies down on the chair, does not know that was looking the star of space is pondering. 宅子的主人坐在开阔宽大的天台上,手里端着酒杯,仰面躺在椅子上,不知道是在看天上的星星还是在沉思。 A while sighed, a while closed one's eyes. 一会儿叹气,一会儿闭眼。 The servants come to clean up the hygienic sound to be a little big, his angry falling cup in the past, „got the hell out.” 佣人进来清理卫生的动静有点大,他恼怒的摔杯子过去,啪的一声,“滚蛋。” The whole family in reception room hears the sound, looks toward the balcony. 客堂里的一家人听到动静,往阳台上看去。 After old woman draw opens the door, blocks to with the middle-aged woman of balcony glass door, quietly to scaring the servant beckons with the hand. 一个老太太自己拉开门后,拦住要跟着进阳台玻璃门的中年女人,悄悄的冲吓坏了的佣人摆摆手。 The servants hurry left the balcony, quiet has taken the pushing sliding door of balcony, guards a gate with the middle-aged woman. 佣人赶紧的出了阳台,静悄悄的带上了阳台的推拉门,和中年女人一起守着门。 The old woman said, „virtue magnificent, how you were, a temperament?” 老太太道,“德华,你这是怎么了,一身的脾气？” „Mother, you have not rested” “妈,你还不睡” Being able to fall asleep that „you such big sound, who can feel at ease? How, to come back on the whole face was not happy.” “你这么大的动静,谁能安心的睡得着？到底怎么了,一回来就满脸的不高兴。” Ms. in of speech. 说话的正是于老太太。 Other person was needless saying that naturally was Yu Dehua. 另外的人不用说自然是于德华了。 „All right, is is a little uncomfortable, in the balcony caught a chill is good. If you are all right first sleep.” “没事,就是有点不顺气,阳台上吹吹风就好了。你要是没事就先去睡觉吧。” Ms. in was helping another spatial cup but actually a liquor, then and saying of sound song, „I asked. I listened to you answer the telephone the time yesterday, the person told that Xiao Li did come? When you have a look to ask the person to eat meal, during the stay in Beijing we were a neighbor. No matter to your father, is to you and I, is good. Very a sincere child. Others far away came, did not ask the person to eat meal, falls the words to ridicule about.” 于老太太帮着把另外一个空杯子倒了点酒,然后和声细语的说道,“我就来问下。我昨天听你接电话的时候,是不是跟人说小李来了？你看看什么时候请人来吃个饭,在京的时候咱就是邻居。不管对你爸爸,还是对你和我,都是不错的。挺实诚的一个孩子。人家大老远的来了,不请人吃个饭,落话柄。” Yu Dehua said, „knew, has the time to arrange. Relax, I process.” 于德华道,“知道了,有时间会安排的。放心吧,我处理好的。” Ms. in continues saying that „you this year also quick 50, normally something I should not worry. You are I look to grow up, understood that your, you, are the frame of mind are since childhood high, the temper is arrogant, may in the idea a little left, after doing business, knocks, smoothly has not crossed, is closes right up against that family property that your Yu Jia saves to toss about, these necklaces and jewelry now not.” 于老太太继续道,“你今年也快50了吧,按说有些事情我不该操心的。你是我看着长大的,了解你的很,你呢,从小就是心气高,性子傲,可偏偏想法上有点左,做生意以后也都是磕磕碰碰,没怎么顺当过,也是靠着你老于家积攒的那点家底在折腾,那些项链、首饰如今都是不在了。” „Mother, now is not good, do you raise passing do.” Yu Dehua prevented the old woman again from continue say. “妈,现在不是好了嘛,你非提过往干嘛。”于德华阻止老太太再继续说下去。 Ms. in says with a smile, „your father, I did not look to understand, the descendant had the descendant luck, does not need to worry about these. Calculates that I thought. For these years was also good, since returning the inland found your father, your this destiny has come up, your father was prosperous you, in the five years your house has traded two sets, this house was you last year newly bought.” 于老太太笑着道,“你爹不在后,我也看明白了,儿孙自有儿孙福,也无须操心那些了。算我多想了吧。这几年也是不错的,自从回内地找到你爸爸以后,你这气运就上来了,你爸爸旺着你呢,这五年你宅子都换了两套,就这宅子还是你去年新买的呢。” „Mother, you sleeps.” Yu Dehua listened to old woman's words at heart is uncomfortable. “妈,你睡觉吧。”于德华听了老太太的话心里更加的不舒服。 „I have slept first, you also earlier rest.” “那我先睡觉了,你也早点睡吧。” Ms. in holds tremblingly is leaning on stands up, just walked two steps to turn the head to look at Yu Dehua one eyes to open the door. 于老太太微微颤颤的扶着倚靠站起身来,刚走两步又转过头看过于德华一眼才拉开门出去了。 Yu Dehua drinks up the last glass of liquor in cup, numerous sighing. 于德华喝完杯子里的最后一杯酒,重重的叹了口气。 He has thought for five years ago. 他想到了五年前。 He at that time not own house, be only a knit goods mill of young 78 worker, the only fixed asset is an automobile, the loan buys, where arrives is not a popular young boss. Like him has millions in young boss of Hong Kong. 他那时候没有自己的房子,只有一间小小的78个工人的针织厂,唯一的固定资产是一辆汽车,还是贷款买的,走到哪里都是一个不入流的小老板。在香港像他这样的小老板有千千万万。 He thinks in 1982 that summer, that saw languid and was drawing the young people of slipper. 他想到在1982年的那个夏季,见到的那个懒洋洋的及拉着拖鞋的年轻人。 Occasionally makes him clench jaws, accidentally makes him admire young people. 偶尔让他咬牙切齿,偶然让他钦佩不已的年轻人。 He just returned to the inland at that time, is having a pitiful superiority feeling does not remain in that young people stroked one. 他那时候刚刚回到内地,带着一丝可怜的优越感在那个年轻人被击打的一丝不剩。 He listened to the opinion of that young people to start to do business, now all practices had shown, the opinion of young people was right, he has made yearly income over hundred million enterprises, he has become the inland famous patriotic Hong Kong business people, he became in Hong Kong had the prestigious entrepreneur. 他听从了那个年轻人的意见开始做生意,现在所有的实践已经证明,年轻人的意见都是对的,他做成了一个年收入过亿的企业,他成了内地有名的爱国港商,他在香港成了有声望的企业家。 Now that young people idle talk vernacular told him, making him hand over the right to control of company, was he resigned? 现在那个年轻人空口白话的告诉他,让他交出公司的支配权,他甘心吗？ Now that young people icy told him, this company did not lose in him, did he want? 现在那个年轻人冷冰冰的告诉他,这家公司不输于他,他愿意吗？ He is not definitely willingly, definitely does not want, this enterprise grows out of nothing, is his a little bit sweat and painstaking care. 他肯定不甘心的,肯定不愿意的,这家企业从无到有,都是他一滴滴的汗水和心血。 But what have that young people made? 而那个年轻人做过什么呢？ From beginning to end except for giving the pitiful start fund and big pile of idle talk anything has not done! 从头至尾除了给过一点可怜的启动资金和一大堆的废话什么都没有做过！ If he hands over the stockholder's rights that the young people claimed, what he also does have? 他如果交出了年轻人声称的股权,他还有什么呢？ Which day of young people did not satisfy him, he must get the hell out, can only keep the little pitiful stockholder's rights to draw bonus, who also knew that this had the prestige to have the background Hong Kong entrepreneur! 哪一天年轻人不满意他了,他就要滚蛋了,只能留着一点点的可怜的股权分红,谁还认识他这个有声望有背景的香港企业家！ Even thinks, that young people again additional investment, his stockholder's rights will dilute to very pitiful situation fearfully. 甚至想的更可怕一点,那个年轻人再追加投资,他的股权会稀释到非常可怜的地步。 Is this result that he is willing to accept? 这是他愿意接受的结果吗？ Is this result that he can accept? 这是他能接受的结果吗？ Definitely cannot! 肯定是不能的！ Then will reject the boy of that being wet behind the ears tomorrow, father's thing do not want to take away! 那么明天去拒绝那个乳臭未干的小子,老子的东西你别想拿走！ But suddenly he has thought of that young people mean instantaneous and icy words of: 可是陡然间他想到了那年轻人阴狠的瞬间和冷冰冰的话语: Stupidest means 5 years later I go to Hong Kong to look for you! 最笨的办法是在5年之后我去香港找你！ You will live for a lifetime under my shadow! 你一辈子都会活在我的阴影之下！ Cultivates the behavior to in the long run! At the road fork of life and enterprise, only then has the brilliant man of great vision, can obtains the successful person. 做人要从长远看！在人生和事业的岔路口,只有具有睿智远见的人,才会是获得成功的人。 Gust has fluttered, he has hit a cleverness suddenly. 一阵风飘过,他陡然间打了一个灵醒。 Do the young people have the strength to achieve these? 年轻人有实力做到这些吗？ He thinks that that young people prophet general foresight and made his frightened insight, courage one timid, lowered the head. 他想想那个年轻人先知一般的远见和令他恐惧的洞察力,胆子一怯,又低了头。 . 啪嗒一声。 On the table the last complete cup was given to throw down and break by him. 桌子上最后一个完整的杯子被他给摔碎了。 Defends in the entrance servant, wants to enter rooftop to tidy up the glass fragments and does not dare to go. 守在门口的佣人,想进天台收拾碎玻璃而又不敢进去。 The bell in living room has aimed at night 12 o'clock. 客厅里的大钟已经指向了深夜的12点钟。 On Ms. in tabletop that document secretly in one black work package. 于老太太把桌面上的那份文件又偷偷的塞回了一个黑色的办公包里。 Obviously all matters she understands clearly in heart. 显然所有的事情她都了然于心。 The middle-aged woman said that „good that mother, the matter in his business, we do not meddle.” 中年女人说,“妈,他生意上的事情,咱还是不要插手的好。” Ms. in said, „Ali, the temper of your this corrupt little profit I have not clutched is not letting off, but this matter you do not permit to virtue magnificence Guantang, aren't method how many jin (0.5 kg) how many two you who he does business clearer than me? Do not think that now sat the extravagant wife to stabilize, can be the long-time extravagant wife is the extravagant wife.” 于老太太道,“阿丽,你这贪小便宜的性子我也从来没揪着不放过,不过这件事你不准给德华灌汤,他自己做生意的手段几斤几两你不比我清楚？不要以为现在坐上来了阔太太就是稳定了,能做长久的阔太太才是阔太太。” The woman complexion changes, hurries saying that „mother, your this saying anything meaning, I am not clear.” 女人脸色一变,慌忙道,“妈,你这话什么意思,我不明白。” Ms. in narrows the eye saying that „does not understand was best.” 于老太太眯缝着眼睛道,“不明白就是最好了。”