M1979 :: Volume #3

#215: Read the manuscript

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yu Dehua has hit several drafts on the scratch paper, how is unpleasant, he is thinking that his how many empty talk where can call to throw describes? 于德华在草稿纸上打了好几遍稿子,怎么都是不如意,他在想他几句空话哪里能叫投名状？ After raising of Li He, he more wants more not to think right, thinks that some Hong Kong rich and powerful people in the method of inland, a mood of regret are spreading at heart. 经过李和的提点,他越想越觉得不对,想到一些香港富豪在内地的手段,一股懊悔的情绪在心里蔓延开来。 Kaneie in 1980 with Chinese Sixth Ministry of Machine Building, the Chinese foreign trade department signed, pools capital to found the international combination ships investment LLC, this was China implements first Chinese-foreign joint venture company after the reform and opening policy. In 1981 donated 10 million US dollars, established China first five-star International Hotel in the capital, named as Zhaolong hotel. 包家在1980年与中国第六机械工业部,中国外贸部签约,合资创建了国际联合船舶投资有限公司,这是中国实行改革开放政策后的首家中外合资公司。1981年捐资10000000美元,在首都建立中国内地首个五星级国际饭店,命名为兆龙饭店。 The hotel is painted the name by the officer personally, this good does not want. 饭店由首长亲自题写店名,这个牛的不要不要的。 Huo also once attained the officer to recognize. In 1979, he invested to construct the Nakayamaonsen hotel, in 1983 the white swan hotel started doing business in the flower officially, became reform „model”, started doing business initially causes the stir, the company commander is also attracted. Henry Fok said that is „first batch of responses returns to the motherland development tourism to construct hotel”. This person conceited his Yu Dehua of cannot compare. 霍家也曾获首长赏识。1979年,他投资兴建中山温泉宾馆,1983年白天鹅宾馆正式在花都开业,成为改革“样板”,开业初造成轰动,连首长也被吸引。霍英东自称是“第一批响应返回祖国发展旅游事业兴建宾馆”。这个人牛气的他于德华也比不得。 Shao Laoliu already continued to contribute money to run a school in the inland, Yifu Building one after another, filthy rich, he had no way not to compare. 邵老六早就在内地持续捐资办学,逸夫楼一座接着一座,财大气粗,他更加没法比不了。 Li Chaoren have built Shantou University! 就连李超人都捐建了汕头大学！ He does not have these people astutely 他还是没有这些人精明啊 He more wants more to think disheartened, he comes the time of inland not compared with these person of evenings! 他越想越觉得丧气,他来内地的时间一点也不比这些人晚啊！ He understands that now why Li He said that he was a fool, started to regret that has not listened sooner to Li He, he should not be so conservative! 他现在才明白为什么李和说他是傻蛋了,开始后悔没有早些听李和的,他不应该这么保守的！ „Or do I also contribute? You looked that Li Chaoren has also contributed, Huo has also contributed”, Yu Dehua's exploratory asking. “要不我也捐？你看李超人也捐了,霍家也捐了”,于德华试探性的问道。 „You how much money? Our money is joke, after being rich, contributes again. First writes your draft, light industry federation matter completes, you will not compare Li Chaoren to miss”. “你才多少钱？咱这点钱就是笑话,有钱之后再捐吧。先把你稿子写好,轻工业联合会这件事做好,你不会比李超人差”。 Li He had not agreed that Yu Dehua makes other movements again, first eats the crab is always impressive, second third, not necessarily made the person be able to remember, actually also moved unnecessarily. He said that concedes to the virtue canopy Li Chaoren has not been the lie, is the real estate buys, can have Li Chaoren, not necessarily cannot leave one in the superhuman. What is most essential was Li Chaoren now already nearly 60 years old, in exceeding others in ability more than 40, the opportunity pursued. 李和没有同意于德华再做其他动作,第一个吃螃蟹的总让人印象深刻,第二个第三个,就不一定让人记得住了,其实也是多此一举。他说让于德华盖过李超人也不是假话,就是地产买买买,能出一个李超人,未必就不能出一个于超人。最关键的是李超人现在已经近60岁了,于超人才40多,还有机会追赶。 However the Hong Kong person of old generation is very difficult to surmount, they mostly were born to grow up in the inland, holds a tire to brave death to cross Hong Kong, after going to Hong Kong , can still start from scratch in the situation of both the people and place are unfamiliar, from early to late fights to achieve the billionaires, has a film base industry, where can be simple, the so-called Hong Kong spirit, should be the Hong Kong person who refers to this older generation, they prospered 70-80 ages of entire Hong Kong. 不过老一代的香港人还是很难超越的,他们大多在内地出生长大,很多抱个轮胎冒死渡到香港,赴港之后仍然能在人地生疏的情况下白手起家,起早贪黑的打拼做到亿万富翁,坐拥一片基业,哪里能是简单的,所谓的香港精神,应该是指这老一辈的香港人,他们繁荣了整个香港的七八十年代。 After Yu Dehua wants to understand, after the decision, anything listens to Li He, will not do to oppose again, these hesitates and arbitrary, has made him miss a lot of opportunities. 于德华想明白以后,就决定以后什么都听李和的,不会再做反对了,这些犹豫和武断,已经让他丧失了很多机会。 He writes a manuscript while reads out the draft, „as a Hong Kong person of living in the Cao camp with the heart in the Han camp, I”. 他一边写稿一边念稿子,“作为一名身在曹营心在汉的香港人,我”。 „Stops!”, Li He could not bear smile, „what intentional was, rewrote”. “停！”,李和忍不住笑了,“故意的是吧,重写”。 Yu Dehua has also smiled , to continue to discuss, „was good, listens to me to read earnestly. The prosperity of the full scale development and country of Hong Kong is bound by a common cause, as a Hong Kong person simultaneously as a Chinese, has the responsibility to have the duty to make the council for the socialist construction of our country, contributes labor and materials for the four modernizations construction. We must try hard to advance the advance in technology, develops the manufacturing industry, the development labor concentrated industry of especially acting as circumstances permit, achieves the industrial cluster and specialization diligently, raises the output ratio, enabling China by industrial workshop of the world that quite strong competitive power becomes is worthy of the reputation”. 于德华也笑了,继续念道,“好了,认真听我念。香港的全面发展与国家的繁荣休戚相关,作为一名香港人同时是作为一名中国人,有责任有义务为我国的社会主义建设作出应有的贡献,为四个现代化建设添砖加瓦。我们要努力推进科技进步,发展制造业,特别是因地制宜的发展劳动密集型产业,努力做到产业集聚和专业化,提高产出效率,使中国能够以相当强的竞争力成为名副其实的世界工厂”。 „Industrial workshop of the world” these four words do not come out that self-confidently from his mouth. “世界工厂”这四个词从他嘴里出来不是那么的自信。 „These words are red and expert, good, has not been treating in the inland white/in vain”. “这句话又红又专,不错,在内地没白待着”。 „Red” has the firm and correct political orientation, insisted that the Four Fundamental Principles are study the modernization construction „specially” the expertise, becomes the expert and expert of labor of duty. The head is sober, the buttocks are also right. “红”就是具有坚定正确的政治方向,坚持四项基本原则“专”就是学习和掌握现代化建设的专业知识,成为本职工作的内行和能手。脑袋要清醒,屁股也要对。 „Must develop the export-orient economy, must exit|to speak, recent years indicated through the practice, the light industry product of China competent, was capable of participating in the international competition. We want brave taking entrance, moves into the world, told their Chinese to come! We put together technology not to spell in the international market, puts together the fund we not to spell, then we put together the strength, we put together the price! If we put together the strength cannot complete exactly, how we stand proudly among of nationality, how can achieve the manufacturing industry powerful nation!”. “要发展外向型经济,一定是要多出口,通过近几年的实践表明,中国的轻工业产品已经有实力、有能力参与国际竞争。我们一定要勇敢的迈出国门,走向世界,告诉他们中国人来了！在国际市场上我们拼技术拼不过,拼资金我们拼不过,那么我们就拼力气,我们拼价格！如果我们连拼力气的活都做不好,我们如何屹立于民族之林,如何能做到制造业强国！”。 This is the Li He original words, Yu Dehua read had the imposing manner, the air/Qi of tortoise was specially big, at least 56 meters! 这是李和的原话,于德华念的非常有气势,王八之气特别大,至少56米！ Un, the Chinese came, is having our sincerity, friendly, industrious and wisdom came. The people of the world, kissed, have discounted, white vegetable price, good! 嗯,中国人来了,带着俺们的真诚,友善,勤劳和智慧来了。世界人民,亲,打折了,白菜价,好么！ Labor concentrated industry really obsolete? 劳动密集型产业真的过时了吗？ Reason that China can become the industrial workshop of the world, 90 of labor concentrated industry technical progress factor over to the entire Chinese economic growth. The labor concentrated industry itself also has big promotion space. 中国之所以能成为世界工厂,劳动密集型产业对整个中国经济增长的贡献率超过90。况且,劳动密集型产业本身也有较大升级空间。 Regardless of any business, so long as were looked by Chinese that small eyes, so long as he is competent, the people in other countries do not want to do again. 无论任何生意,只要被中国人那双小眼睛瞄上,只要他能干的,其他国家的人就别想再干了。 When what a pity, the foreigner discovers this truth, already late. 可惜,当外国人发现这一真理时,已经晚了。 They cannot understand that until now this group of crazy worshipping money believers, industrious can also endure hardship, make money will also save money. 他们时至今日还是不能理解这群疯狂的拜金教徒,勤劳还能吃苦,挣钱还会存钱。 Li He listened to a meeting carefully, says with a smile, „was similar, the legal expert of anti-dumping and anti-subsidy must consult to arrive, otherwise you do such big sound, was not careful falls in the sewers to go”. 李和仔细听了一会,就笑着道,“差不多了,反倾销和反补贴的法律专家一定要请教到位,不然你们搞这么大动静,不小心就跌阴沟里去了”。 Yu Dehua said, „ these I knew, this attending the meeting has some legal experts, our company also has the legal public figure of specialty „. 于德华道,“这些我都晓得了,这次参会的有一些法学专家,我们公司也有专业的法律人士“。 ”, Must have the participation of private economy, moreover must give certain proportion, the non-public economies are also Our country socialist economy important component „, Li He is a little worried about that bureaucrat bad habit of state-owned enterprise. ”还有,要有民营经济的参与,而且要给予一定的比例,非公有制经济也是我国社会主义经济的重要组成部分“,李和还是有点担心国企的那种官僚习气。 ” This I listen your, in fact our generation of factory several are the privately operated workshops. If were all right I to walk first ”. ”这个我听你的,实际上我们的代工厂好几家都是私营的作坊。如果没事我先走了”。 „Waits for „, Li He puts out an address book of big back to give Yu Dehua from the drawer,” before this is, some research institutes that Shen Daoru relates, you relate again, has a look possibility that has to pool capital „. “等一下“,李和从抽屉拿出一大后背的通讯录递给于德华,”这是之前沈道如过来联系过来的一些研究所,你再联系一遍,看看有没有能合资的可能“。 These books are some research institutes, all kinds of any at sixes and sevens profession has, does the enamel vat, studies the thermos bottle, produces the rubber shoes, various. 这些本子都是一些研究所,五花八门的什么乱七八糟的行业都有,搞搪瓷缸的,研究暖水瓶的,生产胶鞋的,各种各样。 ” This I use really on „. ”这个我真的用的上“。 ” Related, the book gave back to me again, did not permit to lose „, these precious communication resources, did not have the place to look, Li He has delivered him, black big racing Ting in intersection, swarthy bright, really was entered thriftily extravagantly easy. ”联系好了,本子再还给我,不准弄丢了“,这些宝贵的通讯资源,可没地方找,李和把他送了出去,黑色的大奔停在了街口,黝黑敞亮,果然由俭入奢易。 The entrance driver saw the boss to come out, hurries to give the vehicle door, Yu Dehua turned around saying that „, or left you? You handle matters also facilitate”. 门口的司机见老板出来,慌忙给开了车门,于德华转身道,“要不留给你了？你办事也方便”。 Li He beckons with the hand, „my teacher, opens this car(riage) likely anything appearance”. 李和摆摆手,“我一个老师,开这种车像什么样子”。 „Also right, I walked first”, Yu Dehua bore finally has made Li He resign from the words of teacher, said also spoke in vain, he knows that the Li He present stage will not leave job. Although he does not understand why this is. “也对,那我先走了”,于德华最终还是忍住了让李和辞去老师的话语,说了也是白说,他知道李和现阶段是不会离职的。虽然他也不明白这是为什么。 In the family/home another person did not have, Li He did not matter, eats at a restaurant in any case daily, the revolutionary young wine drinks daily. 家里又一个人没了,李和也是无所谓了,反正天天下馆子,革命小酒天天喝。 To be continued. 未完待续。
To display comments and comment, click at the button