M1979 :: Volume #3

#13: Unexpected misfortune

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Li He and the others were busy graduating. 在李和等人忙着毕业的时候。 In the society started one about the argument of gradient theory and adaptation theory. 社会上又兴起了一股关于梯度理论和适应理论的争论。 The developing country to strive soon to accomplish the modernization, once had famous „launching theory”, namely uses the most advanced science and technology achievement as far as possible, causes the take-off in economic development, tries to catch up the developed country. 发展中国家为了争取早日实现现代化,曾有过著名的“起飞理论”,即尽量采用最先进的科学技术成就,使经济起飞,迎头赶上发达的国家。 But the results show that because stays high above national condition, has little effect. In recent years emerged newly „adaptation theory”, thinks that the economic development step was impassable, to adapt to the developing country weak foundation, should first use „among technology”, even developed „legacy technology”, transited to the vanguard technology again gradually. 但实践表明,由于脱离国情,收效甚微。近年来又兴起了新的“适应理论”,认为经济发展步骤不可超越,为适应发展中国家薄弱的基础,应该首先采用“中间技术”,甚至发展“传统技术”,再逐步过渡到先进技术。 From the newspaper to various types of periodicals, debates unceasingly, does not have the conclusion, but believes, first is doing in low spirits, no matter the black cat white cat, can catch the mouse is the good cat. 从报纸到各种期刊,争论不休,还是没有定论,不过还是一致认为,先闷头干着吧,不管黑猫白猫,能抓住老鼠就是好猫。 Li He meets family's telegram, finally has shown the rare smile, practical happy one time, the fourth child has not disappointed his expectation, finally has passed into the county No. 1 Middle school. 李和接到家里的电报,终于露出了难得的微笑,切切实实的开心了一次,老四没有辜负他的期望,终于考进了县一中。 Fourth child's request is very simple, must go in the county to watch the movie with the schoolmate, she has not watched the movie in the movie theater. 老四的要求很简单,要跟同学去县里看电影,她从来没有在电影院看过电影呢。 Li He gave Li Long to return to the telegram immediately, agreed with fourth child's request, but requested Li Long with follow greatly strongly behind the fourth child, even if she had the schoolmate to accompany is going not to be good, must have the Sir to look. 李和当即就去给李隆回了电报,同意了老四的要求,但要求李隆跟大壮跟在老四后面,哪怕她有同学陪着去都不行,必须有大人看着。 The graduation bids good-bye to near, had disbanding food is the tradition, in the class everyone convention gathers capital to collect the member money of two dollars, has wrapped the old Li Family hotel, did not make old Li receive the bystander again, the furniture of hotel were definitely insufficient, most people sat, in the hand has carried a wine glass. 毕业分手在即,吃散伙饭是传统,班里每个人惯例集资凑了两块钱的份子钱,包了老李家的饭店,不让老李再接待外人,饭店的桌椅肯定是不够的,大部分人都是席地而坐,手里端了个酒杯。 Everyone were many moved, is actually not the graduation will be moved, but leaves the environment of long this survival to be moved, the person are afraid the change, to future unknown has the instinct the fear. 每个人都多了一份伤感,其实不是毕业才会伤感,而是离开长此生存的环境才会伤感,人都害怕改变,都会对未来的未知产生本能的恐惧。 The society is one comprehensive, the noise complex university school, here does not have the winter and summer vacation, refuses to be false and superficial, refuses to fantasize and lazy. 社会是一所包罗万象、喧嚣复杂的大学校,这里没有寒暑假,拒绝虚假和肤浅,更拒绝空想和懒惰。 Regarding just the university student of graduation, from learning the first several years of society, needs to pass a very painful adaptation process. 对于刚刚毕业的大学生来说,从学到社会的头几年,需要度过一个十分痛苦的适应过程。 Some people are really moved, but going to college freedom along with nature hands over some to be better the friend who very much, it is estimated that besides the parents and wife, nobody can be together with you four years of even longer time. 有的人是真伤感,上大学自由而随性的交到一些很要好的朋友,估计除了父母和老婆以外,没有谁可以和你在一起相处四年甚至更长的时间。 Some is purely excited, the lying trough, is not good, the tears wanted, was too happy, finally could not see again your this crowds were stupid. 有的就是纯属激动了,卧槽,不行了,眼泪就要下来了,真的,太开心了,终于再也见不到你们这群傻逼了。 Deeply is not deep as for the schoolmate sentiment, after graduation work, several years later attended the gathering to know. 至于同学感情深不深,毕业工作后,几年以后参加同学聚会就知道了。 Dines together, when Li He drinks smokes, looks that the female schoolmates cry to suffer extreme distress, then looks that some male students to also secretly wipe tears finally, beverage bottle everywhere is. 聚餐上,李和喝得微熏时,看着女同学们哭得死去活来,然后看着有些男生到最后也偷偷抹眼泪,酒瓶子到处都是。 Zhao Yongqi said, „yeah mother, I receives my wife child again, was appropriate, before thinks that has a dream”. 赵永奇说,“哎妈呀,我再把我老婆孩子接过来,就是妥帖了,在以前想想都是做梦啊”。 Li He said, „receives place to live not to have, my side has the vacant room, I give you to arrange”. 李和说,“接过来有地方住没有,我那边有空屋子,我给你安排”。 „No, in the four years, performing is I troubles you, sometimes I discovered really you are maturer than me, my age is bigger than you, instead is you takes care of me”. “别,这四年,尽是我麻烦你,真的有时我发现你比我成熟多了,我年龄比你大,反而是你照顾我”。 „Is the brothers let alone these useless, later in Capital City, but can also meet frequently, said that the moved words do not have meaning”. “是兄弟别说这些没用的,以后都在京城,还能经常见面,说伤感话没意思”。 „Ok, listens your, we drink, does not drink to refuse stubbornly to calculate”. “行,听你的,咱俩喝,不喝死不算完”。 Finally Li He also got drunk. 最后李和也喝醉了。 Next day wakes up murkily, discovered that the high patriotic bunk emptied, kept a paper: The brothers walked, gathers again. 第二天昏昏沉沉醒来,发现高爱国床铺已经空了,留了一张纸条:兄弟走了,有空再聚。 Afterward several days, some people passed in and out unceasingly, at the back of the travel bag, drew the suitcase person to walk, Li He has also delivered delivering, said some smart-alecky words, before on point of departure, hugged, waved goodbye with the people. 后来几天,不断有人进进出出,背着行囊,拉着行李箱人一个一个走了,李和也都去送了送,说些俏皮的话,临别前拥抱一下,和众人挥手告别。 Afterward, Zhao Yongqi also walked. 再后来,赵永奇也走了。 In the evening Li He turns back the bedroom, knocked on a door, the lamp is shining and nobody replies, puts out the key to open the door, recalled to mind is only has forgotten turning off a light. 晚上李和走回寝室,敲了敲门,灯亮着并没有人应答,拿出钥匙开了门,才记起只是自己忘了关灯。 Lit a cigarette to stand in balcony, routinely the preparation put aside the clothes in balcony, lifted the hand to discover only the remaining bare several clothes racks. 点了根烟站在阳台,习惯性地准备把阳台上的衣服移开一些,抬手才发现只剩下光秃秃的几个衣架。 In his mind, starts to gather like dark clouds, one very sad mood has covered him. 他的脑海里,像一片乌云开始聚集,一种很感伤的情绪就这样笼罩了他。 One stand in the balcony, could not bear, has cried. 自己一个人站在阳台上,还是没忍住,哭了出来。 Some matters, even if two lifetime experienced twice, do not feel better. 有些事情,哪怕两辈子经历了两次,都不是那么好受的。 Empty Li He Li He a little stops up at heart, own clothes, the baggage tidies up, in the evening rides the bicycle to go home. 空荡荡的李和李和心里有点堵,把自己的衣服,行李收拾收拾,当晚就骑了自行车回了家。 Goes home to open the door the discovery gate inserted with the door bolt from inside, stops the bicycle in the entrance, strikes with force the gate, only hears in the courtyard two dogs to randomly call, nobody responds to open the door, it is estimated that in the family/home only then Old Man Li a person, this old man sleeps a person who dies. 回家开门的时候发现门已经从里面用门栓插上了,把自行车停在门口,猛拍门,只听见院子里两条狗在乱叫,也没人搭理来开门,估计家里只有李老头一个人,这老头子睡觉死成的一个人。 Li He does not have the means that first threw in the baggage burden the courtyard, in the future will draw back several steps, an approach, leapt up suddenly the fence. 李和没办法,就把行李包袱先扔到了院子里,往后退几步,一个助跑,猛然就蹿上了围墙。 Under is preparing to turn over/to stand up, the light shoots together, „yeah, hurries, does?”. 正准备翻身下地,一道灯光射过来,“哎,赶紧下来,干嘛呢？”。 Li He with the hand eye, the light performs toward the face on hits, was a little dazzling, sees clearly came the person, was the police of patrol, shouted, „police comrade, my this goes oneself home, knocked on a door nobody should”. 李和用手眼睛,灯光尽朝着脸上打,有点刺眼,看清了来人,是巡逻的警察,喊道,“警察同志,我这是回自己家呢,敲门没人应”。 „Hurries, does not get down, I may open fire”, the police have not listened to the Li He idle talk. “赶紧下来,再不下来,我可就开枪了”,警察没听李和的废话。 Li He does not dare to pull rank, the police have the spear/gun are anything, from the judge to the attorney, each one has the spear/gun, only obtains enlightenment, „line, I get down immediately, lets troublesome, I jump”. 李和不敢托大,警察有枪算什么,从法官到律师,个个都有枪,只得道,“行,我马上下去,麻烦让下,我跳下去”。 Approaches three meters fence, Li He jumped down all of a sudden, the posture that only then under squats, has not been well-grounded including the hand. 接近三米的围墙,李和一下子就跳了下来,只有一个下蹲的姿势,连手都没着地。 Two police one on the left and other on the right have encircled Li He, to prevent him escapes. 两个警察一左一右就把李和围了起来,为了防止他逃跑。 „Yo, looks is being a recidivist, is skillful”, took the tall police of flashlight saying that „followed one us”. “呦呵,瞧着还是个惯犯啊,身手不错”,一个拿着手电筒的高个子警察说,“跟我们走一趟吧”。 „It is not, this is really my family, I am a student, does not believe me to look to you with the student identity card”, just touched the pocket, the discovery is completely empty, thinks that put in the student credential the baggage burden, „this in my burden, I threw in the courtyard a moment ago”. “不是,这真的是我家,我是个学生,不信我拿学生证给你们看”,刚一摸口袋,发现空空如也,才想起来把学生证件放到行李包袱里面了,“这个在我包袱里,我刚才扔到院子里了”。 „Was good, do not explain, your this person we experienced, be not thinking running, otherwise the bullet did not keep eyes open”, police of black face gave on Li He the handcuff. “行了,别解释了,你这种人我们见识多了,别想着跑,不然枪子不长眼”,一个黑脸的警察二话没说就给李和上了手铐。 Li He sighed, this was could not explain, has not revolted, accepting fate has worn the handcuff. 李和叹了一口气,这是解释不清楚了,也没反抗,认命的戴了手铐。 „Comrade, this is my bicycle, cannot put here, pushes together”. “同志,这是我自行车,不能放这里吧,一起推过去吧”。 The tall police are pushing the bicycle, said, „yo, is the phoenix, must look for the owner of lost articles”. 高个子警察把自行车推着,又道,“呦呵,还是凤凰的,也要找失主了”。 Li He shut in the small dark room in the evening, waited for that the tomorrow's interrogation, looked under the watch, there are 11 o'clock. 李和当晚就被关进了小黑屋子,等待明天的审问,看了下手表,也有11点钟了。 „Brother, newly arrived? What matter comes, let carry?”, What question is a 30-year-old middle-aged person, an unruliness of face. “兄弟,新来的？什么事来的,怎么让端了？”,问话的是一个30多岁的中年人,一脸的桀骜不驯。 This is a winding mountain road. 这是盘道呢。 Under the dim light, Li He looked up , the ground had six people, had to squat, had to lie down, had to sit by the wall.( To be continued.) 昏暗的灯光下,李和抬头看了下,地上有六个人呢,有蹲着的,有躺着的,有坐着靠在墙上的。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button