M1979 :: Volume #3

#1009: Excusable

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Yes.” Guo Shenglin with resenting language gas channel/angrily said, „, but, I and my mother dislike this woman am not because they do not give to remit money in the family/home, although my mother is a mute, but she is also a mother, she loves my brother, loves me, our family/home is very poor, the day is very difficult, is from infancy to maturity, she completely maximum effort gives me and Elder Brother is best. “是。”郭胜琳用愤恨的语气道,“但是,我和我阿娘讨厌这个女人不是因为她们不给寄钱到家里,我阿娘虽然是聋哑人,可是她也是母亲,她爱我哥哥,也爱我,我们家很穷,日子很艰难,可是从小到大,她都尽自己最大的努力给我和哥哥最好的。 After the Elder Brother starts the work, sends each one cent of going home, my mothers do not give up the flower, is saving, the Elder Brother told him found the day of the object, these money she filled to my brother. 哥哥参加工作后,寄回家的每一分钱,我阿娘都舍不得花,都是存着的,哥哥跟他说找到对象那天,那些钱她还是塞给了我哥哥。 The Elder Brother does not want, she in crying, has gesticulated. 哥哥不要,她就在一个劲的哭,一直比划。 Finally, my brother cried to take. ” 最后,我哥哥哭着拿回去了。” „Are you so why repugnant?” Li He discovered oneself at this time, own understanding ability is a little insufficient, a little violates blurry. “那你为什么这么讨厌？”李和发现自己这个时候,自己的理解能力有点不足,还是有点犯迷糊。 „Last year, my brother first day led this woman to go home, I also in school, to greet elder brother's girlfriend, I asked for leave to go home specially.” Guo Shenglin returned to normal under mood, at a moderate pace say/way, „ my family is three stone building, our that mountainous area, you know that most does not lack is the stone, my father is a surrounding area dozens li (0.5 km) best mason, after he and my mother marries, a chisel chisel has built us at that time the best house, the wall surface is smooth, the ground is also smooth. “去年,我哥哥第一天带这个女人回家的时候,我还在学校,为了迎接哥哥的女朋友,我特意请假回了家。”郭胜琳平复了下心情,不紧不慢的道,“我家是三间石屋子,我们那山区,你知道的,最不缺的就是石头,我父亲是方圆几十里地最好的石匠,他和我娘结婚后,一凿子一凿子的砌了我们那时最好的房子,墙面光溜溜,地面也是光溜溜的。 When my brother last year marriage 30 entire, that house was also 30 years, obsolete very much, my mother will not speak freely, but she understands, she feared the bride to shut out, went to the town/subdues to buy the wallpaper specially, my brother that room she has given to stick, even the pits ground, she chisel that used my father to leave behind, from dawn to dusk, knelt on the ground, the brick chiselled one by one, the ground was becomes smooth perfectly round. ” 我哥哥去年结婚时30整,那座房子也是30年了,老旧的很,我娘尽管不会说话,可是她心里明白,她怕新媳妇嫌弃,特意去镇上买了墙纸,我哥哥那间屋子她都给糊了一遍,甚至坑洼的地面,她自己用我父亲留下的凿子,从早到晚,跪在地上,挨个砖凿一遍,地面又是变得光滑溜圆。” Li He lights a cigarette, has not interposed, such static listened to her saying that at this time he discovered that this where was countryside girl! 李和又点起一根烟,没有插话,就那样静静的听她说,这个时候他才发现,这哪里是个乡下姑娘！ This experience, this bearing, this logic, with a moment ago that shyness, even also a little timid small girl completely is two people. 这见识,这气度,这逻辑,和刚才那个害羞,甚至还有点唯唯诺诺的小姑娘完全是两个人。 The girlfriend who „my brother leads is very attractive, what is most important is in a city girl. Heard that my brother brought in a beautiful city girl to come back, on that day, about the surrounding area neighbors had come to see, our main house gate has stood, my mother was very happy, my brother was very proud, naturally, I was also very excited, I thought that my brother should have such good girl.” “我哥哥带回来的女朋友很漂亮,最重要的还是个城里姑娘。听说我哥带了一个漂亮的城里姑娘回来,那一天,方圆左右的邻居都来看了,我们家门口站满了,我娘很高兴,我哥很骄傲,当然,我也很兴奋,我觉得我哥就该配有这么好的姑娘。” She mentioned this saying time, nonchalant holding up the head, but also the look was immediately low-spirited. 她说起这话的时候,不经意的昂起了头,但是随即又神色黯然。 „A rural child, grows in the single-parent family, can depend upon own effort, studied for the master to graduate, that was very extraordinary.” Li He brushes off the cigarette ash that on the clothes dropped, light say/way, „what is greatest is your mother, her mute, trained two university students, this normal family, was very was not easy and rare.” “一个农村孩子,又成长在单亲家庭,能依靠自己的努力,读到硕士毕业,那是非常了不起的。”李和掸了掸衣服上落下的烟灰,淡淡的道,“最了不起的是你母亲,她一个聋哑人,培养出了两个大学生,在这正常的家庭来说,都是非常的不容易和罕见。” „Yes.” Guo Shenglin does not know that is crying, is smiling, with the light language gas channel/angrily said, „ I have in a world the best mother, there is in a world the best Elder Brother, I am in the world the happiest that person, you know, my mother cannot speak, since childhood is the Elder Brother teaches me to speak, I follow behind her like the tagalong, he had said that he is in the world most loves my person. “是啊。”郭胜琳不知道是在哭,还是在笑,用淡淡的语气道,“我有一个世界上最好的母亲,也有世界上最好的哥哥,我是世界上最幸福的那个人,你知道,我母亲不能说话,从小都是哥哥教我说话的,我跟在她后面就像个跟屁虫一样,他曾经说过,他是世界上最爱我的那个人。 But, now, I did not have the Elder Brother. 可是,现在,我没了哥哥。 Most liked my person not having...... ” 最爱我的那个人没了......” Has not said, chirp has cried. 还没说完,就又嘤嘤的哭了起来。 Li He smokes in that when she stopped sobbing , to continue to ask, „then, your Elder Brother girlfriend, went to your family, behind what happened?” 李和就在那抽烟,待她停止了抽噎,就又继续问道,“然后呢,你哥哥女朋友,去了你们家,后面发生了什么事？” Guo Shenglin wipes the eye with the hand, wipes the nasal mucus, say/way „our family was very happy, about neighbor, friends and relatives, was happy for us, the son of mute took a wife, probably married the daughter-in-law compared with them happily also ....” 郭胜琳用手抹抹眼睛,擦擦鼻涕,道“我们全家都很高兴,左右邻居,亲戚朋友,也为我们高兴,哑巴的儿子娶了媳妇,好像比他们自己娶了儿媳妇还要高兴....” „ But, this woman is actually not happy, after she to my family, interrogated that my elder brother, these many people gather round her, her, when the monkey does look? “但是,这个女人却是不高兴,她到我家之后,就质问我个哥,这么多人围着她,是把她当猴子看吗？ My brother said that was the custom of native place, had the bride to visit, must come to see. 我哥哥就解释说,是乡里的习俗,有新媳妇上门,总要来看看。 Like this coaxed, that noon, my mother killed an old mother hen, my mother has made my brother clamp the chicken leg to her, finally. 就这样哄好了,当天中午,我娘杀了一只老母鸡,我娘让我哥把鸡腿夹给了她,结果呢。 You guess, you cannot think absolutely this woman does, she throws toward the ground the chicken leg, said that the wool on chicken leg has not pulled out cleanly, is thinks to be disgusting she? 你猜,你是绝对想不到这个女人是怎么做的,她把鸡腿往地上一扔,说鸡腿上的毛没拔干净,是想恶心死她吗？ My brother hurried saying that was not. 我哥哥赶忙说不是。 You know that I saw my brother that flustered facial expression at that time, I how distressed? ” 你知道吗,我当时看到我哥哥那慌张的神情,我是多么的痛心吗？” „Listened to your such saying, this woman also was really not the thing.” “听你这么一说,这女人还真不是东西了。” Li He hears to have such best quality goods woman, wishes one could to slap a palm face to face. 李和听到有这样的极品女人,恨不得都想当面抽一巴掌。 „It can be said that the poisonous scorpion feelings, were she harm my brother, my brother have made each one cent to her, she has not been content, but also scolded my brother not to have the skill.” “可以说是毒蝎心肠,是她害了我哥哥,我哥哥挣得每一分钱都给她了,她还不知足,还骂我哥哥没本事。” She said are more, fist pinches is tighter. 她说的越多,拳头捏的越紧。 „ I know that my brother does not have the means that she compelled, fell into frequently worriedly with no use, she wanted the vampire to be the same, sorption my brother's blood! “我知道的,我哥哥被她逼的没办法了,经常陷入苦恼和无助中,她要吸血鬼一样,吸着我哥哥的血！ Sometimes I give my brother to telephone, I can hear hoarse in his voice, I recall now, he certainly was very at that time painful, is very certainly uncomfortable. 我有时候给我哥哥打电话,我都能听见他声音里的嘶哑,我现在回想起来,当时他一定很痛苦,一定很难受。 Only can blame me being too careless, has not cared about him. ” 只能怪我太粗心,没有多关心他。” Suddenly, she fell into lamentation. 一时间,她又陷入了悔恨。 Li He says with emotion, „does not find a wife the virtuous calamity three generations.” 李和感慨道,“娶妻不贤祸三代。” This saying uses on Guo Shengli is very appropriate. 这话用在郭胜利身上很合适。 „ I can feel that my brother worries very much, especially I must gain admission to the university this year, he worried, his money was being managed by that woman, in oneself hand cannot detain simply. “我能感觉到我哥哥很着急,特别是我今年要考大学,他就更着急了,他的钱都被那个女人管着,自己手里简直留不住一点。 He actually on the contrary comforted me saying that making me do not worry, expense that I went to college, he can definitely have the means that family's old house he had the means that my mother's ophthalmopathy, he also had the means. ” 他却反倒安慰我说,让我不要着急,我上大学的花销,他肯定能有办法,家里的老房子他有办法,我娘的眼病,他也有办法。” Guo Shenglin purses the lips, appearance that probably must not can be justified. 郭胜琳抿着嘴,好像要说不下去的样子。 „Does not worry, slowly said.” Li He knew finally Guo Shengli in the reason in the tender cheating, excusable, but the law does not have to be possible. “不着急,慢慢说。”李和终于知道了郭胜利在招标中作弊的理由,情有可原,但是法无可恕。 „Afterward, he gave in the family/home to send 2000 dollars, said that this money went to college to use to me, this he achieved.” Guo Shenglin also then sighed, „, but he pledged that my sent me to the university registration, this has not achieved.” “后来,他给家里寄了2000块钱,说这个钱是给我上大学用的,这个他做到了。”郭胜琳又接着叹口气,“可是他承诺我的送我去大学报到,这个没有做到。” „Restrains your grief and accommodates change.” How Li He does not know comforts, can only look for words the aspect that comes out to melt is speechless at present. “节哀顺变。”李和不晓得怎么安慰,只能找句话出来化解眼前无话可说的局面。 „Li elder brother, I knows that woman blackmails your money taking the opportunity that my brother dies, I hope that in any event do not agree.” Categorical that she said. “李哥,我知道那个女人借着我哥死的机会讹你们钱,我希望你们无论如何都不要同意。”她说的斩钉截铁。 Li He said, „felt relieved, this matter we according to laws and regulations processing, the responsibility that this we shoulder, we will not evade, should not we undertake, we will not be many a point. Do you meet?” 李和道,“放心吧,这件事我们会按照法律法规处理,该我们承担的责任,我们不会逃避,不该我们承担的,我们也不会多一分。你们见面没有？” „What?” She has not understood the meaning. “什么？”她没听懂意思。 „With that person woman, you meets not to have.” “和那个人女人,你们碰面没有。”
To display comments and comment, click at the button