M1979 :: Volume #3

#1006: The death of Guo Shengli

LNMTL needs user funding to survive Read More

However, after he receives the news that Guo Shengli commits suicide suddenly, the whole person cannot take a seat at home! 但是,当他突然收到郭胜利自杀的消息之后,整个人在家里就坐不住了！ The one who takes to him this news is simultaneous/uniform magnificence, is not Dong Hao. 带给他这个消息的是齐华,并不是董浩。 „Why will commit suicide?” Li He lights a cigarette, falls into to confuse in smog. “为什么会自杀？”李和点起一根烟,在一片烟雾中陷入迷惑。 simultaneous/uniform magnificence one big piles the letter/believes that puts Li He, say/way cautiously, „this is the anonymous report that this month our receives continuously.” 齐华把一大摞的信放到李和的跟前,小心翼翼的道,“这是我们这一个月连续收到的匿名举报信。” „What is content?” Li He has swept one, has not opened. “内容是什么？”李和只是扫了一眼,并没有拆。 simultaneous/uniform Huadao, „is reported that Guo Shengli in the report that in tender is bribed, 15, the content is similar, but handwriting and tone not like a person.” 齐华道,“都是举报郭胜利在招标活动中受贿的举报信,足足有15封,内容大致相同,但是笔迹和口吻不像一个人。” Then, he 11 disassembles each letter/believes, spreads out in the Li He front. 说完,他又把每封信11拆开,摊开在李和的面前。 „Then, Guo Shengli knew oneself were reported that is at heart fishy, cannot withstand the pressure, jumps from an upper story the suicide?” Li He looks at report that the handwriting is varying, sneers. “然后呢,郭胜利得知自己被举报了,心里有鬼,不堪压力,跳楼自杀？”李和望着笔迹不一的举报信,冷笑不已。 This matter is less simple. 这事情已经是越来越不简单了。 simultaneous/uniform Huadao, „ Guo Shengli is the suicide, the conclusion that after this is the police to Guo prospects, draws. However, concrete is because anything commits suicide, this waits for investigating. 齐华道,“郭胜利系属自杀,这是警方到郭家勘察之后得出的结论。不过,具体是因为什么自杀,这个还是有待调查。 However, the police favor thinking Guo Shengli commit suicide because of this report. ” 不过,警察还是倾向于认为郭胜利是因为这个举报信而自杀的。” Li He rubs the head, back and forth paces in the living room, after ponder long time said, „whose report is the delivery gives? How Guo does Shengli know?” 李和揉揉脑袋,在客厅里来回踱步,沉思良久后道,“举报信是投递给谁的？郭胜利是如何知道的？” simultaneous/uniform Huadao, „ each services department of group, from the real estate services department and mechanical services department, arrive at the recycled aluminum services department again, even includes each department of group, including likely ministry of law 齐华道,“集团的每一个事业部,从地产事业部、机械事业部,再到再生铝事业部,甚至包括集团的每一个部门,包括像法务部 The investment section and finance department received this content identical report, front these letters are I unify strongly come. ” 投资部、财务部都收到了这份内容雷同的举报信,面前这些信就是我统一集中过来的。” „Therefore, these many people contacted this letter/believes, thinks that doesn't disclose the news not possible?” Li He then said that „the split-seat pants that has not ventilated, definitely some people have informed Guo Shengli, Guo Shengli has the fear is the affirmation, as for the suicide, you believes?” “所以,这么多人接触了这封信,想不走漏消息也不可能了？”李和接着道,“没有不透风的开裆裤,肯定是有人通知了郭胜利,郭胜利有恐惧是肯定的,至于自杀,你信？” Zhongzaijituan from organizational structure, enterprise regulation, toddles, puts on the baby of split-seat pants! 中再集团从组织架构,企业章程上来说,还是一个蹒跚学步,穿开裆裤的娃娃！ It is not mature causes so many loopholes! 不成熟才导致如此多的漏洞！ „Does not believe.” Uneven magnificent holds in smiles, shakes the head, „Guo Shengli this person, although I contact not many, but looking from the outside, is not the person who that type is willing to commit suicide.” “不信。”齐华憋住笑,摇摇头,“郭胜利这个人虽然我接触不多,但是从外表来看,不是那种肯轻生的人。” Let alone, but also a little he has not stated clearly, they are the private enterprises, in the crime of corruption according to present domestic criminal law, decides as the state worker and collective economic organization staff in the main upper limit and other handles, the personnel of management public belongings, has manifested to the criminal legislation principle of state workers taking advantage of his position severely punishment \; 何况,还有一点他没有明说,他们是私营企业,按照现在国内刑法上的贪污罪,在主体上限定为国家工作人员、集体经济组织工作人员和其他经手、管理公共财物的人员,体现了对国家工作人员利用职务之便从重惩处的刑事立法原则\; Decides as the public belongings in the object upper limit the property rights, manifests the public property of socialism was sacred " constitutional principle. 在客体上限定为公共财物的所有权,体现了社会主义的公共财产神圣不可侵犯"的宪法原则。 But occurred in the above criminality in individual and private enterprise of foreign-owned enterprises, although also has " taking advantage of his position " characteristics, but has the significant difference with the constitution important document of crime of corruption. 而发生在外商独资企业的个体、私营企业中的上述犯罪行为,虽然也具有"利用职务之便"的特征,但与贪污罪的构成要件存在明显差别。 In the judicial practice regarding the invading crime in foreign-owned enterprises and individual private enterprise, can only act according to our country criminal law 79 th stipulation about analogy, compares the related minute , then the article determines guilt the sentence, decides as for example the larceny, the crime of fraud specifically. 司法实践中对于外商独资企业和个体私营企业中的侵占罪行,只能根据我国刑法第79条关于类推的规定,比照相关分则条文定罪判刑,具体定为比如盗窃罪、诈骗罪等。 Guo Shengli is not the legally illiterate who little Gu this type can be frightened in a few words, he is the legal science master comes, knows thoroughly various legal provisions, naturally understands, no matter he embezzles or is bribed, from the perspective of judicature, the duty invading crime and crime of corruption very much hard to bring about stands! 郭胜利不是小顾这种三言两语就能被吓唬住的法盲,他是法学硕士出身,熟谙各种法律条款,自然明白,不管他是贪污还是受贿,从司法的角度来说,职务侵占罪和贪污罪都是很难成立的！ Therefore, to Guo Shengli this person, is impossible easily to jump from an upper story by frightening! 所以,对郭胜利这种人来说,是不可能被轻易的吓得跳楼的！ Because does not have this necessity, how crime not until death! 因为没有这个必要,怎么样都罪不至死！ „, Investigates thoroughly.” The Li He look ruthlessly is all of a sudden severe, because some people is not only trying to challenge his bottom line! “查吧,彻查。”李和的眼神一下子狠厉起来,因为有人不但在试图挑战他的底线！ Even his domain made the human life! 甚至还是他的地盘闹出来了人命！ The uncle and aunts cannot endure! 叔叔和阿姨都不能忍！ Uneven magnificent while neutral who Li He turns around, has moved the next numb both legs secretly, then asked that „that media?” 齐华趁着李和转身的空挡,偷偷的活动了下站麻木的双腿,然后问,“那媒体这一块？” The national every year population mortality rate probably is 6/1000, was every year probably died 20 million, this also means that every day died probably 50,000-60,000 people. 全国每年的人口死亡率大概是6,也就是每年大概死掉20000000,这也就意味着每天大概死掉五六万人。 Therefore, dies individual not can be regarded news, always some all kinds pattern causes of death, if can on the news, the newspaper and television anything of nation does not need to do. 因此,死个人算不得新闻,总有各样花样死法,要是都能上新闻,全国的报纸和电视啥都不用干了。 The small place dies individual unable to calculate the news, the value of because disseminating is too low, is not worthwhile the nation to pay attention. 小地方死个人也不能算新闻,因为传播的价值太低,不值当全国关注。 The small company, small workshop, the small ore and small factory die a person are not the news, the pressure is so big, the survival is so difficult, naturally must wrestle by the fate, is not strange. 小公司、小作坊、小矿、小厂死个人更不是新闻,生活压力这么大,生存这么困难,当然要以命相搏,不稀奇。 But, this time, the place of deceased person is the capital, municipality and national key city, the ultra-large city and international metropolis, the national political center, the cultural center, the international exchange center and scientific innovation center... 可是,这一次,死人的地方是首都、直辖市、国家中心城市、超大城市、国际大都市,全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心... Moreover death person with the world's richest, Chinese first private enterprise Zhongzaijituan is concerned! 而且死的人还与世界首富,中国第一民营企业中再集团有关！ According to the family member, Zhongzaijituan to seek the profit, is not willing to face up to and improve the work and survival condition of worker, Guo Shengli completely for a long time is at the depressing condition, because was unbearable squeezing and exploitation of Zhongzaijituan, finally chose to jump from an upper story to protest. 据家属哭诉,中再集团为谋取利润,不肯正视和改善工人的工作和生存状况,郭胜利完全是长期处于压抑的状态,由于不堪忍受中再集团的压榨、剥削,最后选择了以跳楼来抗议。 If this is not the news, what but also there is able to calculate the news? 如果这都不算新闻,还有什么能算新闻？ Even has the media review saying: When to survive, for money, was trod the self-respect of only having saved for a work of life inexpensively, the death, perhaps is the only extrication. Lives, goes on living, are how many people to live going all out? 甚至有媒体点评道:当为了生存,为了钱,为了一份活命的工作而被贱踏了仅存的自尊时,死,或许是唯一的解脱。生下来,活下去,有多少人为了活着而拼命？ Zhongzaijituan suddenly has become synonym of exploitation. 中再集团一时间成了剥削的代名词。 This regarding the image and world's richest of Zhongzaijituan, is the stain. 这对于中再集团的形象和世界首富来说,都是污点。 „What is family member requests?” Newspaper Li He had already looked, did not have the good complexion from the morning to the present. “家属是什么要求？”报纸李和早就看过了,从早上到现在一直都没有好脸色。 simultaneous/uniform Huadao, „ family member opinion is inconsistent, Guo Shengli was a native of western Hunan, the single-parent family, the father early passed away very much, only then a mother, was a mute, but he compared to make every effort to succeed, from the elementary school to the master, basically was first, in 1992 University of Politics and Law graduated, has not obeyed the assignment, directly entered Miss Guo's place big group, was engaged in the legal work. 齐华道,“家属意见并不一致,郭胜利是湘西人,单亲家庭,父亲很早过世,只有一个母亲,还是聋哑人,但是他自己比较争气,从小学到硕士,基本都是第一,1992年政法大学毕业后,没有服从分配,直接进入了郭小姐的地大集团,从事法务工作。 Forms Zhongzaijituan time, you are authorized to be able the nationwide scale requisition, Liu Hanfeng at that time was the ministry of law vice-president, had a liking for his personal history, wanted from Zhongzaijituan him. 组建中再集团的时候,你授权可以全国范围征调,刘汉锋那时候是法务部副总,看上了他的履历,就把他从中再集团要了过来。 Arrived the present is Liu Hanfeng secretaries, he works diligently, the personal connection is also good, afterward married, but also purchased homes in Sanliqiao. 一直到现在都是刘汉锋的秘书,他工作努力,人缘也不错,后来结了婚,还在三里桥买了房子。 For these days on media restless is his wife, requested the compensations of 100,000 dollars, as for his old lady, I have sent for going to western Hunan to meet, believe to be able tomorrow. ” 这几天在媒体上闹腾的都是他老婆,要求100000块钱的赔偿,至于他老娘,我已经派人去湘西去接,相信明天就能到。” „What to do this may.” Li He did not say that does not know how to handle this matter, but does not know old lady who how to face Guo Shengli, he is unable to imagine, when a deaf-mute old woman saw oneself suffer great hardships to raise, and takes for the proud son becomes the icy corpse the time, how meets bitterly. “这可怎么办。”李和不是说不知道怎么处理这件事情,而是不知道怎么面对郭胜利的老娘,他无法想象,当一个聋哑老太太看到自己含辛茹苦养大,并引以为自傲的儿子成为冷冰冰的尸体的时候,会是怎么样的辛酸。 Although this inside has Guo Shengli mistake. 虽然这里面有郭胜利的错。
To display comments and comment, click at the button