M1979 :: Volume #2

#48: what Zhaodi

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He naturally has thought the whole family of this rare and beautiful flowers, the name blurted out said. 李和自然而然的就想到了这奇葩的一家子,名字都脱口而出的叫出来了。 Comes the younger brother, a move of younger brother and lead(er) younger brother, to read the younger brother, to ask the younger brother, comes the younger sister, Zhaodi, wins the male, the crown male, the Asian male, if male , the move, incurs again, slightly stops, stops. These names very much have the Chinese characteristics. 来弟、招弟、领弟、念弟、求弟,来娣,招娣,胜男,冠男,亚男,若男,又招,再招,小停,停。这些姓名都很有中国特色。 Regards men as superior to women actually in the rural area is normal phenomenon, anything has not been unalarmed by strange sights, is rare and beautiful flowers to become Helao Xijia like this, the Li He two lifetime are both rarely seen. 重男轻女其实在农村是正常现象,没什么见怪不怪的,可是奇葩成何老西家这样子的,李和两辈子都不多见。 what the Xijia regards men as superior to women is not what, moreover he does not have to three unmarried girls actually badly, wholeheartedly what must have the son is his wife. It is said that gives birth to the third daughter to hope younger brother time, west what wife Zhao Chunfang cries grievedly lightly crash-bang, must suicide at the scene. 何老西家重男轻女的不是何老西本人,而且他对三个闺女倒是没有多差,一心要生儿子的是他媳妇。据说,生下三女儿盼弟的时候,何老西媳妇赵春芳心痛的哭得淅沥哗啦,当场就要寻死。 At that time Zhao Chunfang cherished the time excited several days of triplets not to rest, finally finally had the daughter. Finally the daughter in her eyes has become transparent person. Afterward Zhao Chunfang midnight made a determined effort to throw in the stream bank, west what could not find three unmarried girls, anxious midnight sought. 当时赵春芳怀第三胎的时候兴奋的几天没怎么睡,结果最终生了还是女儿。结果女儿在她眼里就成了透明人儿。后来赵春芳半夜发狠扔到了河堤上,何老西找不到三闺女,急的半夜又寻了回来。 what himself are poor, had three unmarried girls, where is so easy to raise, said „kid's mother very much firmly, me do not regenerate, how this may live”. 何老西本身自己就穷,已经有了三个闺女,哪里是那么容易养的,很坚决的说“孩子他妈,咱家就不要再生了,这可怎么活啊”。 Zhao Chunfang where can agree, „your vexed type, old lady, if cannot give birth to the son, how guarantees does not permit others to laugh at my belly not to make every effort to succeed. You hurry, this time certainly is a boy.” 赵春芳哪里能同意,“你个窝囊样,老娘要是生不出儿子,保不准人家怎么笑话俺肚皮不争气呢。你赶紧上来,这次一定是个小子。” „If unmarried girl?” “要是还是闺女呢？” „Is impossible, this time certainly is boy skill on you, on me, does not visit you to have the big skill, you make many vigorously.” “不可能了,这次一定是小子这本事在你身上,又不在俺身上,看你有多大本事,你使多大力。” „Talked nonsense! The kids bosom in your belly, with our male has 10 cents money relations” “瞎说！娃怀在你肚皮里,跟俺们男的有一毛钱关系” West what did not want on the young married woman bed, did not attend to Zhao Chunfang being foul-mouthed, daily considered only itself to rest in low spirits. 何老西死活不愿意上自家婆娘床了,不顾赵春芳骂骂咧咧,天天只顾自己闷头睡。 Zhao Chunfang naturally more scolded is coarser, daily forced oneself man to have a sexual intercourse, became the joke of surrounding area several li (0.5 km) place. 赵春芳自然越骂越难听,天天强迫自己男人同房,成为方圆几里地的笑话。 Li He afterward has worked outside area, has time comes back to listen to Wang Yulan to gossip, Zhao Chunfang had cherished a boy at age almost 50 finally. 李和后来一直在外地工作,有次回来听王玉兰八卦过,赵春芳在快50岁的时候终于怀了一个小子。 Even if excess birth fine Zhao Chunfang is happily, today kills the cockerel, tomorrow hu pig's feet, but this boy afterward actually did things stealthily, does not make every effort to succeed 哪怕超生罚款赵春芳都是开开心心,今天杀公鸡,明天烀猪蹄,不过这小子后来倒是偷鸡摸狗,不怎么争气 Li He sighed with Wang Yulan, „in life possibly has such person? The brain has pulled out”. 李和跟王玉兰感叹,“生活中怎么可能有这样的人呢？脑子抽了”。 Ms. Wang Yulan the eye turns actually, „has! How not to have, but you crossed you not to think too well!”. 王玉兰老太太倒是眼睛一翻,“有！怎么没有,只是你过得太好了你才不觉得的！”。 Those who most make Li He sigh, this what Xijia three unmarried girl not simple. Three girl as if are inborn does business, closes right up against a worn-out junk, both banks draw the coal, draws the grit, develops to become the Huai River both banks famous ship transport big boss, 17-18 freighters, 110 freight vehicles, is the flour mill and kiln factory, is the cotton factory, thorough has sent, the background is richer than Li He. However big girl actually poor man, life-long unmarried. 最让李和感叹的是,这何老西家三个闺女没有一个简单的。三个姑娘似乎都是天生做生意的,靠着一条破旧的舢板船,两岸拉煤炭,拉沙石,发展成为淮河两岸有名的船运大老板,十七八条货船,110辆货车,又是面粉厂、窑厂,又是棉厂,彻彻底底的发了,底子比李和都殷实。不过大姑娘倒是个可怜人,终生未婚。 Therefore afterward many people sighed, this what Xijia first half of life luck does not to have. 所以后来许多人感叹,这何老西家前半生的运气都是作没的。 Li He looks at present girl, does not know that is the eldest child or the second child, the pitch-black big braid, the wheat color skin color, the facial features are very worth looking, is the too emaciated , is very frail, therefore asked, „you who big winter clothes put on how many are old? Puts on such thinly is not cold?”. 李和看着眼前姑娘,不知道是老大还是老二,乌黑的大辫子,小麦色的肤色,五官很耐看,就是太瘦弱,大冬天的衣服穿的也很单薄,于是就问,“你是老几？穿这么薄不冷吗？”。 Small girl frank saying with a smile, „is not cold, before was not this, was already used. I am an eldest child, I am what Zhaodi”. 小姑娘爽朗的笑道,“不冷,以前不都是这样吗,早就习惯了。我是老大,我是何招娣”。 „Hadn't you gone to school before? I felt that you know many characters.” “你以前没上过学吗？我感觉你认识不少字呢。” Small girl pū cī smiles, „Li Er He, you forgot me to be generally big with you, I with your schoolmate, but I on the first grade, behind. In childhood was innocent everybody to shout your rash fellow.” 小姑娘噗呲一笑,“李二和,你忘了我跟你一般大,我跟你同学呢,不过我就上了一年级,后面就没去了。小时候不懂事大家伙都喊你二愣子呢。” Li He almost this nickname forgetting, because Li Zhaokun called the bum reason, he arranged in the expert the second child, has resulted in the nickname of rash fellow. 李和差点把这个外号给忘了,因为李兆坤叫二流子的缘故,他又排行家里老二,就得了个二愣子的外号。 However regarding with Schoolmate Li Zhaodi matter, he does not have one to remember that let alone with one year study. 不过对于和李招娣同学的事情,他是没有一点记忆的,何况只是同了一年学。 „Excuse me, the impression did not have , was too probably small at that time.” “不好意思,真的一点印象没了,大概那时候太小了。” At this time some entrance people were speaking, in stamping the feet that the ground kept, made an effort to shake the body to expose snow. 这时候门口有人在说话,在地上不停的跺脚,使劲晃身子抖落身上的雪。 Classroom one after another starts many people. 陆陆续续的教室开始进来不少人。 Two people very tacit speech no longer. 两人都很默契的不再说话。 When the person came neat, Li He started with be the same in the past on the blackboard teaches the Pinyin. Then inscribes „sweeps,” two characters, leading everybody to read several, spoke a radical structure, making everybody transcribe. 等人来齐了,李和就开始跟往常一样在黑板上教拼音。然后写上“扫、把”两个字,带着大家读了几遍,讲了一遍笔画结构,让大家抄写。 The majority places on light slip of paper the long stool, squats carving one by one, every time writes one to look at the blackboard. 大部分都是把薄薄的纸片放在长凳子上,蹲下来一笔一划的刻,每写一笔都要看一下黑板。 Under some people asked, „Er He, tomorrow evening is the year 30, cannot keep us to celebrate the new year.” 底下有人问,“二和,明晚就是年30,不能留着咱过年了吧。” Some also say that „year 30 attend class also good, provides food becomes”. 也有人说,“年30来上课也行啊,管饭就成”。 Some people said, „Wang Yulan in the residents'committee classroom, you greeted one, asked that he was glad”. 有人笑着说,“王玉兰就在居委会教室,你去招呼一声,问他乐意不乐意”。 „Has her food, wished one could to want her to assign, you hurried to extinguish the thoughts, do not have daydream” “吃她一顿饭,恨不得要她命了,你们赶紧熄了心思,不要做白日梦” Li He cannot bear this group of old ladies to arrange oneself old lady, moreover is in front, hurries to make noise, or has not known how not to have played not to have, „tomorrow will rest, 4 th the evening will come”. 李和受不了这群老娘们编排自己老娘,而且还是当着自己面,赶紧出声,要不还不知道怎么没玩没了呢,“明天休息,初四晚上过来”。 „4 th cannot go out”. “初四不能出门”。 „The Kitchen God looks up registered permanent address”. “灶王爷来查户口”。 Li He has forgotten such one, goes back also to with two teachers discuss, can only change a statement, „that on 5 th, 5 th in the evening”. 李和忘了这么一茬,回去还要跟两个老师商量,只能改口道,“那就初五,初五晚上”。 Such discussed has decided that everybody did not have the opinion, was peaceful. 就这么商量定了,大家伙也没了意见,才算安静下来。 Some many people walked one after another, only remaining several wrote slowly rubbed gently the meeting, Li He waited for a meeting, turned off a light, locks a door the classroom. 陆续有不少人都走完了,只剩下几个写字慢的磨蹭了会,李和等了一会,才关了灯,锁门出教室。 Turns on the flashlight to discover that what Zhaodi squatted in the corridor, Li He asked in the past, „how?”. 打开手电筒发现何招娣蹲在过道,李和过去问,“怎么了？”。 what Zhaodi the full hand is petroleum, the chimney that is pointing at the ground disrupt said, „ the iron wire on kerosene lamp handle possibly rusted, I raised was not careful, 何招娣满手都是煤油,指着地上已经碎裂的灯罩说,“煤油灯提手上的铁丝可能锈了,我提的时候不小心断了, Li He looked at ground, is a simple kerosene lamp, took the ink jar of Gejiu to put the petroleum, the wick that the galvanized iron handbag cotton made, then added a chimney, therefore said, „you went to the snowy area to scratch the hand, picked the wick, other anything have not been a pity. I deliver you to go back”. 李和看了一眼地上,就是个简易的煤油灯,拿了个旧的墨水瓶子放了煤油,白铁皮包棉花做的灯芯,然后加了个灯罩,因此就说道,“你去雪地里擦把手,把灯芯捡起来就可以,其他的没啥可惜的。我送你回去”。 „With great difficulty what Zhaodi the hesitant say/way, ink bottle jar was I found”. 何招娣犹豫道,“墨水瓶瓶子可是我好不容易找到的”。 „I will give you tomorrow the canned food jar, in my family have, tomorrow morning I make my family fourth child deliver to you”. “我明天给你个罐头瓶子,我家里有,明早我让我家老四给你送过去”。 „Do you give me really a preserving jar?”, Sees Li He to nod, what Zhaodi hurried saying that „did not want your family fourth child to deliver, I will take tomorrow morning in the past”. “你真的给我一个罐头瓶？”,见李和点头,何招娣又慌忙说,“不要你家老四送,我明早自己过去拿”。 „That is also good, walks, I deliver you to go back”. “那也行,走吧,我送你回去”。 Although two in a village, but is not one production group, Lizhuang is along the river belt-shaped of distribution, therefore is a little away from, has also wanted a creek to what Zhaodi the family/home. 两家虽然都在一个村子,但是并不是一个生产组,李庄又是沿河分布的带状,所以有点距离,到何招娣家还要过一条小河。 Left the village committee, was getting bigger and bigger, at this time everywhere was white stretch of paddies that the snow got down, without the inhabitant others, did not have the frame of reference, was very difficult to distinguish the road. 出了村委会,雪下的越来越大,此时到处是白茫茫的一片田地,没有住户人家,就没了参照物,很难识别路。 Two people in white wilderness, a little become alarmed, what Zhaodi said suddenly, „, or you go back, I look for haystack, hides an evening, tomorrow morning will be good”. 两个人在白茫茫的旷野里,有点着慌,何招娣突然说,“要不你回去吧,我找个草垛子,躲一晚,明早就好了”。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button