But Dusk, will never become ‚nihility’. 而黄昏,也永远不会成为‘虚无’。 The darkness must remove. 黑暗要褪去了。 Wholly absorbed, forever is only ‚waiting’ mighty existence, because of blessing, but the opening eyes pupil, because of the satisfactory reply, that unwilling anger closes the view finally, will continue oneself forever the inexhaustible waiting. 专心致志,永远只是‘等待’的伟大存在,因祝福而睁开眼眸,最终也因满意的回答,那不甘心的愤怒而合上眼帘,继续自己永无穷尽的等待。 The misery without extinguishing the flame, still released to shine, therefore Dusk remains, Sun would have no to fall, all will not be covered dark. 苦难没有熄灭火焰,仍然释放着光,所以黄昏就仍然存在,太阳就没有落下,一切不会被黑暗笼罩。 But Su Zhou was still gripping tightly Heavenly God Scale in hand. 而苏昼仍然紧握着手中的天神刻度。 He understood suddenly, Dusk from beginning to end, continuously. 他突然明白了,黄昏自始至终,一直都在。 The strength will vanish, the life span will reduce. 力量会消失,寿命会减少。 The world will destroy, the universe meets End. 世界会毁灭,宇宙会终结。 Even eternal, must face the nihility. 即便是永恒,也要面对虚无。 However, the life, civilization, is as for Transcendent and Immortal Gods, to resist all these Dusk, will therefore insist the own path. 但是,生命,文明,乃至于超凡者和仙神,就是为了对抗这一切的黄昏,所以才会坚持自己的道路。 So long as has fought, Dusk can be Dusk forever, rather than nihility. 只要一直战斗下去,黄昏就永远会是黄昏,而不是虚无。 Innovation also similarly so. 革新也同样如此。 Always anticipates to be higher, always hopes to be farther, always believes that is better. 总是期待更高,总是盼望更远,总是相信更好。 The denial and question, will always promote the innovation and progress. 否定和质疑,总是会推动革新和进步。 So long as in one's heart gives birth satisfies, all will stop the footsteps. 但是只要心中生出满足,一切就会停下脚步。 Therefore cannot stop. 所以不能停下。 With resistance that the destiny will never cease, to happier future seeking, all that this does not cease, is similar to pursues the traveler of Sun to be the same, will never extinguish to the chase of light. 与命运永不停息的抗争,向更加美好的未来的求索,这不停息的一切,正如同追逐太阳的旅人一般,永远不会熄灭对光的追逐。 Is thinking deeply about all these, youth suddenly see the light, he understands finally why must contend with ‚existence’ simultaneously and ‚nihility’, can be correct correctly. 思索着这一切,青年恍然大悟,他终于明白,为何要同时抗衡‘存在’和‘虚无’,正确才能是正确。 Isn't able to understand Dusk? This was right, needs ‚question’ correctly it, cannot approve, does not need to redeem, naturally also- is only is insignificant. 无法理解黄昏？这就对了,正确正是需要‘质疑’它,没必须要去赞同,没必要去救赎,当然也可以-只是一切都是无意义。 Needs to care only, is insisted matter that oneself wants to handle. 唯独需要在意的,就是坚持自己想要做的事情。 Indeed so...... indeed so! 的确如此……的确如此！ Therefore, he opens the mouth again. 所以,他再一次开口。 Su Zhou loudly, to the entire void summon. 苏昼高声,对整个虚空呼唤。 „Please forgive me to overstep- great existence.” “请原谅我逾越-伟大的存在啊。” The voice of youth, reverberates outside the entire Aion world: „Multiverse all things will face the result finally, if almost all living things gave up, despairs because of the misery, will you its hug, enter nirvana the nihility?” 青年的声音,在整个埃安世界之外回荡:“多元宇宙万事万物终将面对结局,倘若几乎所有的众生都放弃了,都因苦难而绝望,你就会将其拥抱,入灭虚无吗？” „But if 50 people were still struggling diligently, revolts against this result, will you therefore wait for?” “但倘若其中有五十个人仍在努力挣扎,反抗这结局,你会因此而等待吗？” But in the bareness, there is a sound of living simply from the distant other side reverberation: 【For these 50 reasons, I then waits.】 而空无中,有淡泊的声音自悠远彼方回荡:【为这五十个的缘故,我便等待。】 He asked: „Please forgive my overstepping, great existence-, if in these 50 people were short of five, you because of being short of this five, but lowers the nihility?” 他问:“请原谅我的逾越,伟大的存在啊-假如这五十人中少了五个,你会因为少了这个五个,而降下虚无吗？” It said: 【If 45, I also continue to wait.】 祂说:【如若有四十五个,我也继续等待。】 He also asked: „If again few ten, how can also?” 他又问:“倘若再少十个,又会怎样？” It also answered: 【For these 35, I still waited.】 祂又答:【为这三十五个,我仍然等待。】 „Please forgive, but I must ask, if again few 20, how can also?” “请原谅,但我仍然要问,倘若再少二十个,又会怎么样？” 【For these 15, I still waited.】 【为这十五个,我仍然等待。】 In final final- 在最后的最后- He asked: „If there is one?” 他问:“假如只有一个呢？” But It said: 【For this reason, I am also willing to wait.】 而祂说:【为这一个的缘故,我也愿意等待。】 The issue obtained the explanation. 问题得到了解答。 Therefore Dusk returns , to continue the oneself endless waiting. 所以黄昏归去,继续自己无尽的等待。 Su Zhou is looking back, after staring met the Aion world, then the chuckle, toward Earth is returning. 苏昼在回首,凝视了一会埃安世界后,便轻笑着出发,朝着地球归去。 But in the darkness, departure Su Zhou, heard a sound. 而就在冥冥中,离去的苏昼,听见了一个声音。 【My these family members, my these Familia, they forgot what for to wait, wants to act impatiently.】 【我的那些眷属,我的那些眷族,他们都忘记了何为等待,迫不及待地想要出手。】 【Innovation, Chaos. Any correct, has with the duty of its resistance, this is also a part of nihility.】 【革新,混沌。任何正确,都有着与其对抗的义务,这也是虚无的一部分。】 【Execution...... your correctness.】 【施行……你的正确吧。】 „That natural.” “那当然。” Close your eyes, listens respectfully to this words, in this words disclosed that but aura, Su Zhou sinking sound said: „This is my duty.” 闭上眼,聆听这话语,还有这话语中透露而出的气息,苏昼沉声道:“这正是我的义务。” „The duties of all lives.” “一切生命的义务。” In the dark bareness, silver radiance has put the path. 黑暗空无中,银色的光辉划过轨迹。 【-, if said, only has a person?】 【-如若说,只有一个人呢？】 【That my also inextinguishable this city.】 【那我也不灭这城。】 This is the agreement. 这是约定。 From birth at the beginning, making that Dusk and all things, in the past, now, in the future, infinite existence in endless permanent far time, stands. 自诞生之初,黄昏与万事万物,过去,现在,未来,无尽恒远时光中的无限存在,所立的约。 ...... …… Aion world. 埃安世界。 Asmoday Empire, a plain of West, manor ruins in Linshan. 阿斯莫代帝国,西方的一个平原,临山的庄园遗址。 The manor roof has some cracks, the motley stain and dust suffused its each corner, at this moment the light rain, under the dark clouds the raindrop drops from the eaves, passes from the loophole, ruins obviously. 庄园屋顶已经有了些许破洞,斑驳的污迹和灰尘盖满了它的每个角落,此刻正是小雨,阴云下雨滴从屋檐上滴落,又从漏洞中透进,更显败坏。 Big white hair Knight stands erect in the entrance of this manor, he silent some little time, then pulled out a very good key of maintenance from the pocket, opened the manor front door. 一位高大的白发骑士屹立在这庄园的大门口,他沉默了好一会,然后从口袋中掏出一根保养的很好的钥匙,打开了庄园大门。 In hoarse in the sound, Knight sweeps the spider web, blows off the dust, he searched a meeting, then found the front door to lead to basement, then opens it. 在嘶哑的吱嘎声中,骑士扫开蛛网,吹散尘埃,他寻觅了一会,然后找到了通向地下室的大门,然后将其打开。 Compares the manor, the basement is very neat, inside air is not stale, but somewhat stagnates for a long time flavor, these 80 years ago air fragrance of hears to come even also grape, basement edge also has the cask to place now neatly. 相比起庄园,地下室还是很整洁,里面的空气并不陈腐,只是有些凝滞已久的味道,这八十年前的空气现在闻来甚至还有一丝葡萄的香气,地下室的边缘处还有着酒桶规整地摆放。 Knight stands before these casks, he put out a hand to stroke these oneself to fell the oak past personally, bound tightly the masterpiece of manufacture personally, strength of hand gentle looked like strokes the own child. 骑士站立在这些酒桶前,他伸出手抚摸这些自己昔日亲手砍伐橡木,亲手箍紧制作的杰作,手劲柔和的就像是抚摸自己的孩子。 He takes up several barrels of liquor, then found initially that familiar position, looks up to the sky. 他拿起几桶酒,然后找到了当初那个熟悉的位置,抬起头看向天空。 Initially two people met one to put out the barbecue, took to play a card, three people the barbecue are drinking, play cards to pass one whole evening, tired had a look at the star or clouds, also or chats in the future the adventurous goal, the difficulty of discussion vestige. 当初还有两个人会一个拿出烤肉,一个拿出牌,三个人就着烤肉喝着酒,打牌度过一整晚,累了就看看星星或者是云,亦或是聊一聊未来冒险的目标,谈论遗迹的难易。 A Knight person drinks not much that is fermenting obviously, sour somewhat excessive, god knows went bad liquor, one after another. 骑士一个人喝着显然酿的不怎么样,酸的有些过头,天知道是不是坏了的酒,一杯接着一杯。 He is drinking, from evening to night, from night to daybreak. 他喝着,从傍晚至深夜,又从深夜至黎明。 The light rain is scattered, before dawn when then has stopped, when Knight puts down the oneself cup, daybreak raises exactly, multi-colored sunlight everywhere. 小雨稀稀落落,凌晨时便已经停下,当骑士放下自己杯子时,恰好黎明升起,霞光漫天。 Although Sacred Sun is dim, but still has up. 圣日虽然已经黯淡,但却依然有着光。 Has light/only, will not be dark. 有光,就不会黑暗。 „Is really difficult to drink, luckily you have not drunk.” “真难喝啊,幸亏你们没喝到。” He stands to set out, in a soft voice sighing, is gazing at the present rosy-colored clouds at dawn: „Really, you cannot see pitifully.” 他站立起身,轻声叹息着,注视着眼前的朝霞:“真可惜啊,你们也看不到。” „But all these do not have the significance, right?” “但这一切并不是没有意义,是吗？” He puts down that ancient early cup, the key also throws in the manor, the Knight stride leaves. 他放下那古早的杯子,连带钥匙也扔在庄园内,骑士大步离开。 He also has many work, matter that many must handle. 他还有着许多工作,许多必须要做的事情。 He was unable to rest. 他还不能休息。 The story of Aion world had ended. 埃安世界的故事已经结束。 The story of Aion world just started. 埃安世界的故事刚刚开始。