Why as for craves Hearsay Ghost Stories, the thoughts on hearsay and ability, causing the academic record to be only Su Zhou that the middle and lower reaches sway, the end of the period result can also be can pass...... 至于为什么热衷异闻怪谈,心思都在异闻与能力上,导致学习成绩一直只是中下游晃荡的苏昼,期末成绩还能算是过得去…… „Su Zhou, you here .” “苏昼,你在这里啊,咳咳。” The moderate sound, along with coughs to convey lightly, wears the white clothing, seems like the body not too healthy youngster to walk slowly, found Su Zhou under the tree shade. 温和的声音,伴随着轻咳传来,一位身穿白衣,看上去身体不太健康的少年慢慢走来,在树荫下找到了苏昼。 His physique is tall, is gorgeous, sees in the cell phone that the Su Zhou fingertip revolves, the youngster of familiar opposite party can not reveal the forced smile: „At the forum with the person bar......, by your strength, their spoken languages is also immaterial?” 他体态颀长清癯,容貌出众,看见正在苏昼指尖旋转的手机,熟悉对方的少年不得露出苦笑:“又在论坛上和人杠啊……唉,以你的实力,他们的言语根本无关紧要吧？” „Qiming, you do not understand, this is the pleasure.” “启明,你不懂,这是乐趣。” Is small regarding the own round, the good friend, Hong City intermediate grade's first ultimate Academic Tyrant, the question of Shao Qiming, Su Zhou stops the cell phone that the fingertip revolves, receives the pocket, his empty boasting compared the thumb to the opposite party: „Network bickers, I ultra like!” 对于自己的发小,挚友,洪城一中年级第一的究极学霸,邵启明的疑问,苏昼停下指尖旋转的手机,收入口袋,他浮夸的对对方比了个大拇指:“网络抬杠,我超喜欢的！” Shao Qiming, just reach 18 years old, with was the Hearsay Ghost Stories amateur, came rich merchant's family/home, with Su Zhou's Family were the family friendships of many generations. 邵启明,刚满18岁,同为怪谈异闻爱好者,出身富商之家,和苏昼家中是世交。 The manner polite scholarly, has the wind of gentleman, the appearance or makings Perfect conform to ‚the child of others family/home’ ‚the Perfect good student’ ‚modest and self-demanding gentleman’ this type of label. 其为人温文儒雅,有君子之风,无论是容貌还是气质都完美符合‘别人家的孩子’‘完美好学生’‘谦谦君子’这种标签。 Two people hit slightly are playing together, goes to school together. If not the influence of Shao Qiming, according to the Su Zhou character, feared that cannot calm the mind to study, the end of the period not possible to obtain the rare good achievements under opposite party's counselling. 两人打小就在一起玩,一起上学。如果不是邵启明的影响,依照苏昼的性格,怕是根本静不下心来学习,期末也不可能在对方的辅导下获得少见的好成绩。 Similarly, if not the influence of Su Zhou, Shao Qiming definitely will also become in the Uncle Shao mouth ‚bookworm’, will not be interested in what hearsay, even because of that quite feeble body gradually self-closing, let alone comes out to travel on own initiative, experienced the world. 同样的,如果不是苏昼的影响,邵启明也必然会成为邵叔口中的‘书呆子’,也不会对什么异闻感兴趣,甚至因为那颇为病弱的身体逐渐自闭,更别说主动出来旅行,见识世界了。 And, Shao Qiming also believes that only Su Zhou can see ‚Nether Spirit’, believes ‚extraordinary’ person. 并且,邵启明也是唯一相信苏昼能看见‘幽灵’,相信‘超凡’的人。 The reason is very simple- he had gotten very serious pneumonia in childhood one time a time, in the hospital, really saw many gloomy color shadows, heard many abominable static. 原因很简单-他小时候一次得过一次很严重的肺炎,在医院的时候,真的看到了许多黯色的影子,听见了许多令人心烦的杂音。 What is strange, catches up to visit the sick with the parents in Su Zhou, sends out that day of scolding after these gloomy color shadows, the gloomy shades then retreated, seems dreading anything. 但奇怪的是,在苏昼随父母赶来探病,对那些黯色的影子发出呵斥的那一天后,黯影们便一个又一个的退去,似乎在畏惧着什么。 After that the Shao Qiming condition then gets better rapidly, this almost made the pneumonia that he passed away at the scene recover like this, but had the sequela of easy cough. 自那之后,邵启明的病情便急速好转,这场差点令他当场去世的肺炎就这样痊愈,只是留下容易咳嗽的后遗症。 Seeing is believing, doesn't the experience, why believe? Also because of this, Su Zhou is always collecting various Hearsay Ghost Stories, purchases the magazine and experiments the fund of material, all from this good friend. 眼见为实,亲身体验,为何不信？也正因为此,苏昼一直以来收集各类异闻怪谈,购买杂志和实验材料的资金,全都来自这位好朋友。 This traveling, is two people before the stern college entrance examination, both parents tacitly consent finally relaxed the opportunity, Su Zhou that result mainly holds the light of opposite party then to be permitted reluctantly, was sent to look after Shao Qiming. 这次旅游,正是两人在严峻的高考前,双方父母默许的最后放松机会,苏昼那成绩主要是托了对方的光这才能被勉强允许,算是被派过去照顾邵启明的。 But regarding this journey, goes out Shao Qiming to be even more full of enthusiasm than Su Zhou rarely time. 而对此这次出行,难得出门一次的邵启明甚至比苏昼还兴致勃勃。 „Really is, knows that bickers in online and person......” “真是的,就知道在网上和人抬杠……” Shao Qiming regarding the oneself friend said of pleasant to hear is active, coarse is the aggressive character is also unalarmed by strange sights, he shows a faint smile, shakes the head saying: „Summer vacation did the work write? Did the simulation examination paper write?” 邵启明对于自己朋友说好听是活跃,难听就是富有攻击性的性格也是见怪不怪,他微微一笑,摇头道:“暑假作业写了吗？模拟试卷写了吗？” „Good brothers, this not to have you.” “好兄弟,这不是有你嘛。” Su Zhou is unhurriedly, kind walks to go forward, wants to make contact with the shoulder of Shao Qiming: „When the time comes I copy your.” 苏昼不慌不忙,亲切的走上前,想要搭上邵启明的肩膀:“到时候我抄你的啦。” The white clothing youngster naturally remains unmoved, he draws back backward one step, avoids trying to get close of Su Zhou: „Review? Carried with emphasis?” 白衣少年自然不为所动,他向后退一步,避开苏昼的套近乎:“复习呢？重点背了没？” „Has you to have you.” “有你有你。” „Traveling travel notes that writings in classical style reading comprehension, the traveling feelings record, uncle aunt requests......” “文言文阅读理解,旅游感想录,伯父伯母要求的旅游游记……” „Oh, all asked you, you were really I best friend!” “唉,全都拜托你了,你真的是我最好的朋友！” „tai, shameless villain!” “呔,无耻小人！” Regarding so shameless Su Zhou, as well as that sunlight open smile, Shao Qiming is really driven beyond the limits of forbearance, pulls out a canteen conveniently, makes an effort to lose toward the face of opposite party. 对于如此无耻的苏昼,以及那阳光开朗的笑容,邵启明实在是忍无可忍,随手掏出一个水壶,用力朝着对方的脸丢过去。 This canteen weight/quantity is heavy, even if Shao Qiming is unhealthy, still the strength is not big, falls carries over some rumors, if pounds on the ground, deciding to pound small pit the loose soil. 这水壶分量不轻,即便是邵启明身体不好,力量不大,落下的时候也带出些许风声,倘若砸在地上,定能将松散的泥土砸出小坑。 But regarding this, Su Zhou is unhurriedly, he is only the superficial uphold right hand, raises up the index finger, then gently a point- looks like the movie special effect like that brought the heavy canteen that the arc is departing, is contacting the Su Zhou finger stops instantaneously in the midair, as if loses all momenta. 但对此,苏昼却不慌不忙,他只是轻描淡写的抬起右手,竖起食指,然后轻轻一点-就像是电影特效那般,原本带着弧线飞出的沉重水壶,在接触苏昼手指的瞬间停在半空,仿佛失去所有的动量。 But later, the Su Zhou palm turns, that circular black canteen then falls in the palm, was accepted by him directly. 而随后,苏昼手掌一翻,那圆形的黑色军用水壶便落在掌中,直接被他收下。 „Thanks.” “谢啦。” Su Zhou lively saying: „What Eh? was this you when bought the canteen?” 苏昼轻快的说道:“这是什么啊？你什么时候买了水壶？” „...... Your this physical quality and reaction are getting more and more exaggerating, oh...... I also want.” “……你这身体素质和反应力越来越夸张,唉……我也想要呀。” Shao Qiming does not have immediately to reply that Su Zhou issue, he quite envies took a look at a present same age youngster. 邵启明没有第一时间回答苏昼的问题,他只是颇为羡慕的打量了一下眼前的同龄少年。 Su Zhou is well-proportioned, cannot see how much muscles, but he is very clear, under that seemingly ordinary symmetrical semblance, is the muscle density of ultra common person, machinery general precise control, as well as like leopard general fierce explosive force. 苏昼身材匀称,看不出多少肌肉,但是他却很清楚,在那看似普通匀称的外表下,是远超寻常人的肌肉密度,机械一般的精密控制力,以及如同豹子一般凶猛的爆发力。 Once, had the extracurricular young hooligan to look for in the family/home the rich body feeble oneself trouble, finally Su Zhou acted, the relaxedness put down 78 hooligans to collaborate. But after coming more hooligans, Su Zhou then expression faint makes him first go home, a oneself person to the bludgers of several vans. 曾经,有校外小流氓想要找家里有钱身体病弱的自己麻烦,结果苏昼出手,轻松就扫平了七八个流氓联手。而来了更多流氓后,苏昼便表情淡漠的让他先回家,自己一个人对上了几个面包车的混混。 At that time, Shao Qiming hid, prepares alert notice Guardian Su Zhou immediately the father was policeman-, but finally found the public telephone in him, before reporting to the police, Su Zhou has solved everyone, a face calmly, even it can be said that ‚indifferently’ the expression, bringing home him. 那时,邵启明一躲起来,就立刻准备报警通知家长-苏昼的父亲就是巡捕-可就在他终于找到公用电话机,正要报警前,苏昼就已经解决掉了所有人,一脸若无其事,甚至可以说是‘漠然’的表情,带他回了家。 At that time the Su Zhou clothes had not even smeared! 那时苏昼甚至衣服都没有弄脏！ Shao Qiming is very clear, own this friend, although the academic record is ordinary, but if these were ancient times, without a doubt was the battlefield hundred people of enemies, even in school teacher , many people urged Su Zhou to try sports scholarship student saying, by his talent, the wrestle or the physical ability movement, deciding to capture victory in the state-level competition. 邵启明很清楚,自己的这位朋友,虽然学习成绩一般,但倘若在古代,毫无疑问是战场百人敌,甚至学校导师中,也有不少人劝苏昼去尝试体育特长生这条道,以他的天赋,无论是格斗还是体能运动,定能在国家级比赛中夺取优胜。 Naturally, Su Zhou has rejected. 当然,苏昼一直是拒绝的。 As for the reason, is just like the present. 至于原因,就好比现在。 The line of sight of Su Zhou crosses Shao Qiming, is staring at a street corner/horn, he can see, to have the gloomy color shadow to flash past in the small town alley together, its shape is a bit like the snake, is a bit like the person, following, is calls it ‚spirit sound’ by Su Zhou intermittently, made the sound of average person dizziness brain bulge sufficiently. 苏昼的视线越过邵启明,凝视着街道一角,他能看见,有一道黯色的影子在小镇小巷中一闪而过,其形有点像是蛇,又有点像是人,随之而来的,便是阵阵被苏昼称之为‘灵音’,足以令普通人头晕脑胀的声音。 The gloomy shadow of odd shaped strange shape appears is not strange, but can see is very rare in broad daylight, as for spirit sound, perhaps is a little from the beginning agitated, but listened for ten years, he has long been used, now again how frightening, the sound of having a dizzy spell, same can neglect with below noise of the rain to him. 奇形怪状的黯影出现并不奇怪,但大白天能看见就很罕见,至于灵音,一开始或许还有点烦躁,但听了十年,他早已习惯,现在再怎么令人心惊胆战,头晕目眩的声音,对他来说都和下雨声一样可以忽略。 „Snake-shaped spirit shadow...... looks like this place really to have mystical! Come does not owe!” “蛇形灵影吗……看来这个地方真有神异！来的不亏呀！” Sees this, Su Zhou in one's heart is quite excited...... in brief, compares these swoonsome strange phenomena, out of the ordinary extraordinary hearsay, Su Zhou may not have the plan to place ‚exercise’ own in the future completely and ‚competition’ on this no mighty waves matter. 看见这一幕,苏昼心中颇为激动……总之,相比起这些令人着迷的奇异现象,非同凡响的超凡异闻,苏昼可没打算将自己的未来全部都放在‘锻炼’和‘比赛’这种毫无波澜的事情上面。 „Do not be in a daze, this canteen is the tour guide sends, said that is the mountain road is long, here weather is burning hot, prepares a water right.” “别发呆了,这水壶是导游发的,说是山路漫长,这里天气炎热,多备点水没错。” As if to Su Zhou that is a little distracted, Shao Qiming reminds: „ What in canteen attire is the water of big and fat sea-foam, as if added a crystal sugar, the flavor, morning that you walk, the tour guide called me to take to you your. 对似乎有点走神的苏昼,邵启明提醒道:“水壶里装的是胖大海泡的水,似乎加了点冰糖,味道还可以,你走的早,导游叫我把你的那份带给你。 „Really is, hides in such remote place, what to do when the time comes did the bus first embark?” “真是的,躲在这么偏僻的地方,到时候大巴先出发了怎么办？” „I am good, on the contrary is your body, needs to drink water.” “我还好,反倒是你这个身体,才需要多喝水吧。” Recovers, thinks over starts the canteen, Su Zhou smiles: „Ok, I ate the watermelon a moment ago, ate half pot dashi, temporarily is not thirsty.” 回过神来,掂量一下手中的水壶,苏昼笑了笑:“行了,我刚才吃了西瓜,又喝了半锅鱼汤,暂时不渴。” Saying, Su Zhou then receives the canteen, he from channel: „Moreover, even if you first walked, I still can definitely jog with coming up.” 说着,苏昼便将水壶收起来,他自信道:“而且,就算你们先走了,我也完全可以跑步跟上去。” „Mountain road winds, I walk the straight line, will not compare the automobile to be slow.” “山路蜿蜒,我走直线,不会比汽车慢的。” With physical body comparison automobile, this words , if others, inevitably is the wild talk, but regarding this, Su Zhou or Shao Qiming, one face is natural. 以肉体比拟汽车,这种话倘若是其他人,必然就是妄言,但对此,无论是苏昼还是邵启明,都一脸理所当然。 Following the topic, two people also chat has about the Shan Country local area ‚snake god’ the legend, gives free reign to the imagination ‚double headed snake’ and ‚snake god’ between relations. 顺着话题,两人又聊了聊有关于掸国本地‘蛇神’的传说,畅想一番‘双头蛇’和‘蛇神’之间的关系。 Quick, as touring party most people dine, the driver and tour guide start to convene, the points personal name, Su Zhou and Shao Qiming also followed on the crowd like this bus. 很快,随着旅行团大部分人都就餐完毕,司机和导游开始召集,点数人名,苏昼和邵启明也就这样顺着人群上了大巴。 Although is the inland primeval forest, because before ‚double headed snake’, here is the reason of well-known scenic site, the Kachin Mountain District surrounding has in the unobstructed forests the road. 虽然是内陆原始森林,但因为在‘双头蛇’之前,此处就已经是知名旅游景点的缘故,克钦山区外围早就有了通畅的林间公路。 From here, -and-a-half hour of mountain road driving distances, Su Zhou then can arrive in the own destination ‚Kachin Snake Valley’ scenic spot, has a look with own eyes, so-called actually ‚double headed snake’ is the gene mutation, really has mystical. 从这里出发,一个半小时的山路车程,苏昼便能抵达自己的目的地‘克钦蛇谷’景点,去亲眼看看,所谓的‘双头蛇’究竟是基因突变,还是真有神异。 The bus started. 大巴启动了。 The bellow of engine resounds, road of the tour bus in the forests goes, Su Zhou looks that near the window scenery bit by bit draws toward the rear area, the scenery of Southeast Asia jungle luxuriant green cannot attract his attention vital, he cares is never these ‚ordinary’ thing. 引擎的轰鸣声响起,旅游大巴在林间公路行驶,苏昼看着窗边的景色一点一点朝着后方拉去,东南亚丛林充满生机绿意盎然的风景并不能吸引他的注意力,他所在意的从来不是这些‘普通’的东西。 In midway, in the tour guide quite reveals in the introduction sound of empty boasting, in the front seat Sir quite resounding snoring sound, the youngster takes up the cell phone, looks at to shining screen insurance, before that traveling, replaces ‚Seven Main Snake Gods’ picture, after thinking, Su Zhou has not chosen to continue to access the net the forum sailing upstream post, but closes the eye slightly, the eyelash is shivering. 中途,在导游颇显浮夸的介绍声里,在前座大爷颇为响亮的鼾声中,少年拿起手机,看向亮起的屏保,那一张旅游前更换的‘七首蛇神’图片,想了想后,苏昼并没有选择继续上网去论坛上水贴,而是略微闭上眼睛,眼睫毛颤动着。 In arriving in bored process before destination, he felt somewhat stranded, one type strange exhausted gushes out from the marrow, making him want to sleep......, but before resting, as if why Su Zhou does not know, heard strangely buzz the cry, this sound evil different, hides in the introduction sound of tour guide, but brings a holiness in secret. 在抵达目的地前的无聊过程中,他感觉有些困了,一种古怪的疲惫从骨髓中涌出,令他非常想要睡一觉……而在睡之前,苏昼不知为何,似乎又听见了一声声古怪的嗡鸣,这声音邪异,潜藏在导游的介绍声中,但暗中却带着一丝圣洁。 Following this sound, that serene, kind flavor, Su Zhou lowers the head slowly. 顺着这个声音,那安详,亲切的味道,苏昼缓缓低下了头。 But at the same time, in the entire tour bus, all passengers, lower the head completely. 而与此同时,整个旅游大巴中,所有的乘客,全部都低下了头。 They all fall into the deep sleep. 他们全都陷入沉睡。