„Situationsomeare not right.”
“情况有些不对。”
The liaison officershave never met, bothwayscannot relate the situation of pilot, hegives the managerManagerhereanomalyreportquickly. In charge ofpuzzledwalks, tries the radio, tries the satellite phone.
联络员从未遇到过,两种方式都联系不上驾驶员的情况,他赶快把这边的异常汇报给主管经理。主管一脸疑惑走过来,试了试无线电,又试了试卫星电话。„Does Banshee093leaveusfar?”
“女妖093离我们有多远?”
The radioliaison officerreports saying: „When last nighttheydescended, wassixhundred30kilometersfromus. Before 15minutes, Ihave also contactedwith the pilot, situationallnormal.”
无线电联络员汇报道:“昨晚他们降落时,距离我们有六百三十公里。十五分钟前,我还跟驾驶员联络过,情况一切正常。”„Issuestransport aircraft the Coordinate, makingthemtake offimmediately, goes tocoordinate pointsthat sidevisual reconnaissance, lookswhether to observe the Bansheeaircraftcabinlight.”
“把坐标发给运输机,让他们立刻起飞,去坐标点那边目视侦察,看能否观察到女妖飞行器的客舱灯光。”„Youcontinueto contact, the 30secondsendssignal a time.”
“你继续联络,三十秒发一次信号。”„Simultaneouslymakesthat side the break down lorryprepare, if after 20minute, is unable to contactas before, break down lorryimmediatelydeparture.”
“同时让救援车那边准备好,如果二十分钟后依旧无法联络,救援车就立刻出发。”
The liaison officersnod, latersomewhatworriesasked,„Manager...... youhave encounteredthissituation, can they......”
联络员点点头,随后有些担忧地问,“经理……您遇到过这种情况嘛,他们会不会……”„Whatthinks?”
“想什么呢?”Enjoyedhisoneto snap fingersin charge ofManagerunrestrained/no trace of politeness, comforts saying: „coordinate pointshas not changed, canhave an accident? Thissituation90%, areaircraftpower supplysystemhas problems, causes the communicationsystemelectric powerinterrupt.”
主管经理毫不客气地赏了他一个弹指,安慰道:“坐标点没变化,能出什么事?这种情况百分之九十,是飞行器的供电系统出现故障,导致通讯系统电力中断。”„If flyingin the sky, thatis the especially bigemergency.”
“要是在天空正飞行,那就是特大紧急事故。”„Puts the ground, at the worsttheirtoday'sshootingdutycannot be accomplished.”
“搁地面,大不了他们今天拍摄任务完不成呗。”
The truthisthistruth.
道理是这个道理。merely, as the liaison officersends out the callrepeatedly, but after that sideis in the busy signalthroughout, the expressionin charge ofManager, graduallybecomessolemnto get up.只是,随着联络员一遍一遍发出呼叫,而那边始终处于忙音后,主管经理的表情,逐渐变得严肃起来。Althoughaircraftinground, even if there is bigbreakdown, does not needto be worried about the safety of member.
虽说飞行器在地面上,即使出现再大的故障,也无需担心成员的安危。Butfor a long timeloses contact, ifpower supplysystembreakdown......
但长时间失联,万一要不是供电系统故障呢……Thispossibilityis minimal, butpower supplysystemhas problems, andcontinues a 20minute of situation, from the technical point, is smaller than the formerprobability.
这种可能性微乎其微,可是供电系统出现故障,并持续二十分钟的情况,从技术层面上来讲,比前者几率更小。Electric circuitsystem on Bansheeaircrafthasoneset of independentbackup, even if the main circuitshatters, backupavailable. Twopilotswill not stupidly ridetherewaitingbreak down lorry, they can definitely beginto repair. Reallyis not good, theylook for a batteryto receiveonsatellite phonedevice, canreturnreport.女妖飞行器上的电路系统都有一套独立备份,就算主电路坏掉,还有备份可用。两名驾驶员更不会傻傻坐那儿等待救援车,他们完全可以自己动手修理。实在不行,他们找块电池接到卫星电话设备上,也能打回来报告情况。„Does not wait, lets the breakdown lorryimmediatelydeparture.”
“不等了,让救援车辆立刻出发。”„SimultaneouslyinformsIlyushin IL-76, at the maximum speedgoes forwardtowardcoordinate points, after arriving, 500meterslow altitudeobserves.”
“同时通知伊尔—76,以最大速度朝坐标点前进,抵达后,五百米低空观察。”
After 20minute, howlsto plunderline of Ilyushin IL-76, reportsto the control tower, inscheduledcoordinate points, has not discovered the Banshee093trails.二十分钟后,呼啸掠行的伊尔—76,向塔台汇报,在预定坐标点内,没有发现女妖093的踪迹。„Thisis impossible!” Be responsible for contactingin charge ofManagerpersonally, „yourhedge-hopping flightcareful observation, the presentisat night, possibly you light that does not noticeaircraftto send out, possiblytheysupply powersystemto have the significantbreakdown, causingthemnot to have the meansopeninglight.”
“这不可能!”主管经理亲自负责联络,“你们超低空飞行仔细观察,现在是夜间,可能你们没有注意到飞行器发出的灯光,也可能他们供电系统出现重大故障,导致他们没办法开启灯光。”„Cancoordinate pointsbe wrong?” The pilot of transport aircrafthas doubtsto inquire,„wehad detouredtwo, eventheirelectric circuitwent bad, but the airplane enginesoundratiothundersobviously.”
“会不会坐标点错了?”运输机的驾驶员疑惑询问,“我们已经绕行了两圈,就算他们电路坏了,可飞机引擎声音比打雷还明显。”„They can always hear the sound, runsto hitsignalalsoline of Ah!with the glareflashlight”
“他们总能听到声音吧,跑出来用强光手电打信号也行啊!”„coordinate pointswill not be wrong, Icanguarantee the Coordinateerrornotoverfivemeters.”
“坐标点不会错,我敢保证坐标误差不超过五米。”„Continuesto search, myherereportheadquarters, makingthembe authorizedto dispatchBansheeaircraft that canvertical takeoff and landingin the past.” The soundin charge ofManager, has the faint traceto shiver.
“继续搜索,我这边汇报总部,让他们授权派遣可以垂直起降的女妖飞行器过去。”主管经理的声音,已经带了丝丝颤抖。„Yes!”
“是!”Twopilots of transport aircraft, realizedissuegravity, theylooked at an altimeter, decided that presses the fuselageto100metershighly, flies across the airport.运输机的两名驾驶员,也意识到了问题严重性,他们看了眼高度仪,决定把机身高度压到一百米,进行通场飞行。Howeverwaited forthemjustto press the nose, twopilots, pulled the noseonextremely urgent matterequallyrapidly.
然而等他们刚刚把机头压下去,两名驾驶员,就火烧眉毛一样迅速拉高机头。„Report...... the control tower, wediscovered the personneltrail......”accompanies the sound that twopilotsare shivering, sees onlyonbelowprairie of transport aircraft, the prairie firestartsto burnslowly.
“报告……塔台,我们发现了人员踪迹……”伴着两名驾驶员颤抖的声音,只见运输机的下方草原上,有一片野火开始徐徐燃烧。Whentheycircleto the prairie fireskyagain, thatprairie firehas burntseveralletters.
等他们再次盘旋到野火上空时,那片野火已经燃烧成了几个字母。„Whatsituation?”
“什么情况?”„Theyignited the subtilis, sent out the SOSdistress signalwith the prairie fire!”
“他们引燃了枯草,用野火发出了SOS求救信号!”
......
……
After fiveminutes, anchorsinChifeng Yulong Airport, preparesto wait by the morningBansheeaircraft of flyingcommercialroute, urgentlaunching.
五分钟后,停泊在赤峰机场内,准备等到早晨去飞商业航线的一架女妖飞行器,紧急起飞。
The situationreports the Skynet Airlinesheadquarters, had gone to sleepChang Wanyuquicklygets out of bed, reported the situationtoYe Qing.
情况汇报到天网航空总部,已经入睡了的常婉玉急忙起床,把情况上报给叶青。Listens to the report, Ye Qingto be strandedintent to disappear, hedeeplyinspires, „the presenthas the means that obtain the contactwithMovie Director Ding?”
听完汇报,叶青困意全消,他深深吸了口气,“现在有办法,和丁导演他们取得联络么?”„Temporarilydoes not have the means.”
“暂时没有办法。”„The pilot on transport aircraftsaid,theyare thinking the meansto wrap the intercom, is hanging the glareflashlight, throws downfrom the airplane.”
“不过运输机上的驾驶员说,他们正想办法把对讲机包起来,挂着强光手电,从飞机上丢下去。”„Bansheeaircraft?”
“女妖飞行器呢?”„With no reason at all, howBanshee will aircraftbe missing?” The Ye Qing'ssound, startsbecomessolemn.
“无缘无故,一架女妖飞行器怎么会失踪?”叶青的声音,开始变得冷峻。„I...... do not know.”Chang Wanyusomewhatsaidflurriedly: „Headquartershas also confirmed that No. 093Bansheeaircraftlocation information, in same place, butaircraftalsotrulymissing.”
“我……不知道。”常婉玉有些慌乱说道:“总部这边也确认过,093号女妖飞行器的定位信息,就在原地,可飞行器也确实失踪了。”„Makesthat side the airportprepareThe Peregrine Falcon, my20minutearrives at the airport, youflyChifengwithme.”
“让机场那边把游隼号准备好,我二十分钟到机场,你跟我飞赤峰。”„Wants, firstinforms the civil aviation department?”
“要不要,先通知民航部门?”„Notice, the situationpossiblyimaginesusis more stern.”Ye Qinghad a coat, walkswhile said that „except forkeepingBansheewait/etc.I, makingChifeng Yulong Airportmobilizeallactiveaircraft, mustfind No. 093aircraftwhereabouts.”
“通知吧,情况可能比我们想象的还要严峻。”叶青披了件外套,边走边说,“除了留一架女妖等我,让赤峰机场把所有能动的飞行器都动员起来,务必找到093号飞行器下落。”„Good, myherestartsto get ready.”
“好,我这边开始准备。”hanging up the phone, Ye Qingpressed firmly between the fingers the fistruthlessly.挂掉电话,叶青狠狠捏住了拳头。Lawless.
无法无天。Bansheeaircraftevenreallyoccurrencebreakdown, disappearance of impossiblenoindication. Itautomaticallythrough the radio, or the satellite signalreports an emergencyto the headquarters. EachBansheeaircraft, isso.女妖飞行器即使真的发生故障,也不可能毫无征兆的消失。它会自动通过无线电,或卫星信号向总部告警。每一架女妖飞行器,都是如此。Only if......
除非……Haswhattechnological means that preventing the signalto send out.
有什么技术手段,阻止了信号发出。Whois?
到底是谁?WhenYe Qingopens the front door of bedroom, when steps forwardwith stride, Ye Qinghas been making the decisionat heart. No matter, mustmakethempay the heavy price.
当叶青推开卧室的大门,大步跨出时,叶青已经在心里做出决定。不管是谁,都要让他们付出惨重代价。
The rapidalarm, resoundsin the pilotrest area of Skynet Airlinesheadquarters.
急促的警铃声,在天网航空总部的飞行员休息区内响起。
The presentis4 : 00 am30, carries out the flight missionfrommostpilots the time, onehour.
现在是凌晨 4 点三十,距离大部分飞行员们执行飞行任务的时间,还有一个小时。Chang Wanyuselectedtenpilots, preparedfiveBansheeaircraft, went toChifeng Yulong Airporttogether.常婉玉点出了十名飞行员,准备了五架女妖飞行器,共同前往赤峰机场。
The Ye Qing'sprivate carspeeds awayto the headquartersairport, whenYe Qingarrives, Chang Wanyuandseveralstaff, have ridden in a carriage first stepto rush tobyThe Peregrine Falcon.叶青的专车一路疾驰到总部机场,等叶青抵达时,常婉玉和几名工作人员,已经乘车先一步赶到游隼号旁。Withouttoomanywords, the The Peregrine Falconcabin doorclosesat the same time, enters the ground runcondition. After twominutes of launching, enters the stratosphere, opens the supersonicpattern.
没有太多的话语,游隼号舱门关闭的同时,就进入滑跑状态。起飞的两分钟后进入平流层,开启超音模式。Headquartersairport1400 km of Chifeng Yulong Airport, the The Peregrine Falcon30sevenminutesarrives.
总部机场距离赤峰机场1400公里,游隼号三十七分钟抵达。
The landinganddeceleration, stop.
降落、减速,停止。Ye QingandChang Wanyugo out ofThe Peregrine Falcon, sidehasBansheeaircraftto be ready, the enginethunders, goalprairie.叶青和常婉玉走出游隼号,旁边已经有一架女妖飞行器准备就绪,引擎轰鸣,目标草原。
To display comments and comment, click at the button