Ye Qing gets out of bed to hurry back to the Skynet Airline Company headquarters. 叶青又起床赶回天网航空公司总部。 Because the absorb state city thrifty draw airport in emblem province, the sent in distress message is very urgent, the content has not seen. 因为徽省的歙州市俭平机场,发来的求救信息很急迫,内容更是没见过。 ...... …… The absorb state city of emblem province is located in has near Huangshan of name of world geology park, there average elevation over 500 meters, a surroundings kilometer high mountain peak finds at everywhere. 徽省的歙州市位于有着世界地质公园之称的黄山边上,那里平均海拔过五百米,周围千米高的山峰随处可见。 Continuous heavy snow, making this city turn into another pure white scenery at the same time. 一场连绵不绝的大雪,让这座城市变成了另一番洁白景色的同时。 Also brought the trouble of immense to the transportation of absorb state city. 也给歙州市的交通带来了巨大的麻烦。 The absorb state city has airport two train stations, the train station is good, the heavy snow covers the railroad, but various train stations have the plowing snow railway engine. So long as in a railway engine upper garment large-scale scoop, can be clean entire railroad cleaning up. 歙州市有一座机场两座火车站,火车站还好,大雪覆盖铁路,但各火车站都配有铲雪火车头。只要在火车头上装一台大型铲斗,就能把整条铁路清理干净。 This will bring certain delay to the railroad journey, but compares the airport, railroad already happy. 这会给铁路出行带来一定的延误,但相比起机场,铁路这款已经算幸福。 The absorb state city airport constructs in the mountainous area, even without the heavy snow, the absorb state city airport is Mid-west south of the Yangtze River Airports, taking off and landing most complex airport. 歙州市机场建在山区,即使没有大雪,歙州市机场一直都是江南中西部机场,起降情况最复杂的机场。 This airport international Standard 4 F runway does not have continually, because the wind power exceeds the allowed figure frequently, therefore also has the request to the model of aircraft movements, does not have like the large-scale airplane in the condition that this airport descends. 这座机场连国际标准的4F跑道都没有,因为风力经常超标,所以对飞机起降的型号也有要求,像大型飞机就不具备在该机场降落的条件。 Now the heavy snow non-stop, the absorb state city airport naturally can only close. 现在大雪不停,歙州市机场自然只能一关到底。 The airport is closed naturally is passengers who most receives to affect, especially now is the day of spring festival transportation. Doesn't the passenger who comes the absorb state city sightseeing trip, which worry to go home? 机场关闭最受影响的当然是旅客们,尤其现在又是春运的日子。来歙州市观光旅游的乘客,哪一个不着急想回家？ In these passengers is not only the domestic passenger, 1/4 are the foreigner passengers. 这些乘客里不仅仅是国内乘客,还有四分之一是国外的旅客。 The absorb state bordered on Huangshan, the fame in Huangshan is naturally needless saying that regardless of which time foreign visitors must have. At this time close to the Spring Festival, many foreigners felt not only can look at Huangshan Yingke Pine scenery, and can appreciate to the China unique Spring Festival, kills two birds with one stone simply. 歙州濒临黄山,黄山的名气自然不用多说,无论哪个时候外国游客都少不了。此时靠近春节,很多外国人觉得既能看黄山迎客松景色,又能欣赏到华夏特有的春节,简直一举两得。 Very pitifully, Huangshan closed off a mountain area by the sudden heavy snow, the scenery has not seen, they were stranded at the airport cannot go back. 很可惜,黄山被突如其来的大雪封了山,景色没看见,他们又被困在机场回不去了。 The absorb state city airport anxious is insane. 歙州市机场已经急疯了。 Airport Manager permits Ganyang had soaked for successive three days at the airport, now on airport only one after another runway, not only there is removing snow deicing vehicles of specialty, the airport many staff, with the place that the tool cleaning up machine cannot look. 机场经理许乾阳已经连续三天泡在了机场,现在机场唯一一条跑道上,不仅有专业的除雪除冰车辆,还有机场众多工作人员,在用工具清理机器照顾不到的地方。 Eight boarding positions, stopped eight airplanes. 八个登机位,停了八架飞机。 Around these airplanes, is the staff, is giving the aircraft body deicing to remove snow momentarily. 这些飞机周围,也都是工作人员,在随时给飞机机身除冰除雪。 But the heavy snow non-stop, simultaneously the wind direction and runway position is inconsistent, what blows is the crosswind. 可大雪就是不停,同时风向和跑道位置不一致,刮的是侧风。 Airport here has been detained more than 10,000 passengers, the passengers who are close to this quantity, stay in urban district each hotel. In order to place more than 10,000 passengers who are detained the airport, the local airport and government especially organized more than 200 volunteers, the fixed point to donate the free box lunch to the passengers, provided the folding bed of rest, provided the quilt. 机场这里已经滞留了一万多名旅客,还有接近这个数量的旅客们,呆在市区各个宾馆中。为了安置这一万多名滞留机场的旅客,当地机场和政府专门组织了两百多名志愿者,定点给旅客们赠送免费盒饭,提供休息的折叠床,提供被子。 The basic necessities of life can solve, but in the passengers heart outrage(d) did not solve. 衣食住行能解决了,可旅客们心中愤怒解决不了。 The clean neat absorb state airport, had turned into the food market, is everywhere chaotic, the exhausted passengers, look for an open area to sit simply casually, the baggage toward a side swayed, regards the temporary settlement. 原本干净整洁的歙州机场,已经变成了菜市场,到处乱糟糟的,身心疲惫的乘客们,干脆随便找块空地一坐,把行李往旁边一摆,就当成临时定居点。 „I do not want to listen to you to explain, I do not cherish your free box lunches. I only want to go home, when you told me the airplane to take off.” “我不想听你们解释,我也不稀罕你们的免费盒饭。我只想回家,你告诉我飞机到底什么时候能起飞。” „Airplane could not do, you gave me a train ticket.” “飞机做不了,那你给我一张火车票啊。” „Why doesn't arrange Hotel to us? Flight cancellation obviously is your mistakes, lets us at the airport, is the shed does not obtain the Hotel house rent?” “为什么不给我们安排酒店？航班取消明明是你们的过错,却让我们在机场等,是不是舍不得出酒店的房钱？” „Comes your to play, is my whole life meets the worst travel, I must send the friend circle my experience, making everyone see not good attitude of absorb state airport.” “来你们这玩,是我这辈子遇到最糟糕的旅行,我要把我的经历发朋友圈,让大家都看见歙州机场的无良作风。” When the airport staff try to comfort the passengers mood, the passenger must catch the opportunity, shells ear of the staff with the enough big volume ruthlessly. 每当机场工作人员试图安抚乘客们情绪时,乘客总要逮到机会,用足够大的音量狠狠轰击工作人员们的耳朵。 Airport Manager permits Ganyang the even/including goes to the hall to comfort the courage of passenger not to have now, because he was almost stopped up by the outrage(d) passenger yesterday in some corner cannot come out. He can only hide in the airfield control tower, prayed that this heavy snow stops quickly. 机场经理许乾阳现在连去大厅安抚乘客的勇气都没有,因为昨天他差点被愤怒的乘客堵在某个角落出不来。他只能躲在机场塔台里,祈祷这场大雪赶快停止。 Naturally, without praying to stop the snow, to was the document of civil aviation department prays one after another. 当然咯,没祈祷到停雪,到是民航部门的文件祈祷来了一封又一封。 Interpellation that from most starts, to the solemn criticism, in key public criticism with finally the entire industry. 从最开始的质询,到严肃批评,和最后全业内重点通报批评。 It can be said that the absorb state airport has become the break point in this time spring festival transportation link. 可以说,歙州机场已经成了这次春运环节中的断点。 This evening time. 今天傍晚时候。 The direction interoffice phone of absorb state airfield control tower keeps ringing, has the news that airport each department reports, there is an interrogation phone call that the outside world makes, the airport Manager permits Ganyang telephone met. 歙州机场塔台的指挥室内电话响个不停,有机场各个部门汇报来的消息,也有外界打来的质问电话,机场经理许乾阳电话接了一个又一个。 That side telephone just hung, heavyhearted Manager permits Ganyang, has not looked at blizzards outside two eye piece with enough time. The secretary walked hurriedly, said near his ear on the quiet, „Manager, Mr. Mayor telephoned personally, making you meet.” 那边电话刚挂,忧心忡忡的经理许乾阳,还没来得及看两眼窗外的大风雪。秘书又匆忙走过来了,在他耳边悄悄说,“经理,市长先生亲自打电话来,让您接呢。” „Hits?” The cheek of Manager permits Gan Yang spirit roused, not only put in great inconvenience and say/way no use: „Has not ended, what meaning forms a partnership to bully my small Manager to have?” “又打来？”经理许乾阳气的腮帮子都鼓了,既委屈又无助道:“还有完没完,都合起伙来欺负我一个小经理有什么意思？” „My three days had not resettled from the airport, he also wants to do, wants to persecute to death me to be inadequate?” “我都三天没从机场挪窝了,他还想干啥,想逼死我不成？” „Manager you calm down, Mayor is not does not understand your helplessness......” “经理您消消气,市长不是不理解您的无奈……” Of pleasant to hear that the secretary said that but Manager permits Ganyang answers the telephone, the opportunity that Mayor spoke did not give, immediately first right in the face criticized him ruthlessly, as soon as passed. 秘书说的好听,可经理许乾阳一接电话,市长连说话的机会都不给,立刻先劈头盖脸的狠狠批评他一通。 „permits Ganyang, I, no matter you use what means that tomorrow morning the airport must restore to operate.” “许乾阳,我不管你用什么办法,明天早上机场必须恢复运行。” „Then our absorb state became famous spring festival transportation province office, today makes three phone calls to come continually, just Civil Aviation Administration issued the document, criticizes our absorb state airport ruthlessly.” “这下我们歙州出了名了哈春运工作领导办公室,今天连打了三遍电话过来,刚刚民航总局又发文件,把咱们歙州机场狠狠批评一通。” „This is the manpower irresistible factor Mayor.” The Manager permits Ganyang anxious eyebrow wrinkled in one, shouted: „This heavy snow non-stop, how do you make me open the airport?” “这是人力不可抗拒因素啊市长。”经理许乾阳急的眉毛都皱在了一起,喊道:“这大雪不停,你让我怎么开机场？” „Was criticized importantly, is the safety of passenger is important?” “是被批评重要,还是乘客的安全重要？” „Comes that you to tell me, why can the Jinling airport below heavy snow, others fly similarly the flight?” “来来那你告诉我,为何金陵机场同样在下大雪,人家就能把航班飞出去？” „Why other our emblem province several airports are also snowing, can their airplanes fly in the space?” “为什么咱们徽省其它几个机场也在下雪,他们的飞机就能在天上飞？” „Mayor you do not understand.” “市长你又不懂。” Manager permits Ganyang argued strongly based on reason, „others runway were many, some also divided T1 and T2 terminal. Others runway position is different, just can satisfy the crosswind and takes off and lands to request against the wind.” 经理许乾阳据理力争,“人家机场跑道多,有的还分T1、T2航站楼。人家跑道方位都不一样,刚好能满足侧风和逆风起降要求。” „Our airport on a runway, sky over the airport has blown the crosswind now, I all was clear the snow of runway, can under this visibility, which Airline Company dare to fly?” “咱们机场就一条跑道,现在机场上空一直刮侧风,我就是把跑道的雪全清了,可在这种能见度下,哪家航空公司敢飞？” „Which airplane, can guarantee that their aircraft engine cannot because of the inspiration flying snow, cause the combustion chamber combustion temperature to reduce, does the thrust force drop?” “哪架飞机,就敢保证他们的航空发动机不会因为吸入飞雪,造成燃烧室燃烧温度降低,推力下降？” A Manager permits Ganyang argument, making Mayor choked almost could not speak. 经理许乾阳的一通争论,让市长被呛的差点说不出话。 These specialized things he naturally does not understand, but he is clearer, should better not to attempt with the airplane, proved that these theories are whether correct. 这些专业的东西他自然不懂,但他更明白,最好不要试图用飞机,去证明这些理论是否正确。 Threw several aggressive statements, Mayor must hang the telephone. 撂了几句狠话,市长只得把电话挂了。 Then the telephone just hung, indoor the control remembered the electric bell sound. 然后电话刚挂,控制室内又想起了电铃声音。 The this time telephone rang actually not, but is that side wireless link stage. 这次倒不是电话响了,而是无线电联络台那边。 Since the airport, after all fought bravely to safeguard several flights to take off yesterday finally . By the present, wireless link stage, one has not spread the sound now all day. 自从昨天机场这边,全体奋战终于保障了几架航班起飞后。到现在,无线电联络台这边,今个一整天就没传出过动静。 After all the airport sealed. 毕竟机场都封了。 The control tower many departments are idle, Manager permits Ganyang makes these people mobilize, goes to outside to participate to resist the work of snow and ice, only keeps the personnel of important post in this working overtime. 塔台这边多个部门都空闲下来,经理许乾阳就让这些人都动员起来,去外面参加对抗冰雪的工作,只留重要岗位的人员在这加班。 Currently really has the signal call. 现在竟然有信号呼叫。 „Call tower, here is Skynet Airlines Banshee 109 aircraft.” “呼叫塔台,这里是天网航空女妖109飞行器。” „We submitted the flight application before, wants to land on your airport, transports air mail of a number of Shunfeng, the merely control had not replied us.” “我们之前递交了飞行申请,想在你们机场降落,运送一批顺丰的航空邮件,只是管控一直没有回复我们。” „That side also please control, issues us the detailed weather information of airport, we applied to land on your airport.” “还请管控那边,把机场的详细天气信息发给我们,我们申请在你们机场降落。” „If you authorize, after we then can ten minutes, from the Zhongyun headquarters field takeoff, flies to your airport.” “如果你们批准,我们便可以十分钟后从中云总部机场起飞,飞往你们机场。” The liaison officers look at that side the control that a outstanding class ran to remove snow, then listless returning covered passageway: „Do not come, the airport closed/pass, now the crosswind arrives at 19. Your aircraft, the counteracting sidewind is very definitely common.” 联络员看了一眼翘班跑出去除雪的管控那边,然后无精打采的回复道:“别来了,机场关了,现在侧风都到了十九节。你们那种飞行器,抗侧风肯定很一般吧。” 19 are the units of speed, the airport commonly used many festivals come the representative wind speed. One is the wind in one hour, the speed to one into the sea|nautical mile meaning, is similar to the view of ship's speed. 十九节是速度单位,机场常用多少节来代表风速。一节就是风一小时内,速度到一海里的意思,和船速的说法类似。 For example highest crosswind limit that the Airbus 320 airplanes, the test flight obtains is 15. If the wind power exceeds this speed, that airplane may lose the control in the crosswind. 比如空客320飞机,试飞取得的最大侧风限制是15节。如果风力超过这个速度,那飞机就可能会在侧风中失去控制。 „merely 19?” “只是十九嘛？” „Does not have the issue in 30 five.” The pilots on Banshee 109 aircraft, the tone is bigger than the crosswind of their airport. “没过三十五节就没问题。”女妖109飞行器上的飞行员,口气比他们机场的侧风还大。