The spring festival transportationbringsnot onlygoes home.
春运带来的不仅仅是回家。
The transportationis crowd.
还有交通拥堵。Heavy snow, letsmid-west south of the Yangtze Riverandwestern and northern southern China, manyhighwayswere sealed up, flightdelay.
一场大雪,让江南中西部、华南西部和北部,多条高速公路被封闭,航班延迟。
The Jiangnanandsouthern Chinaare the populationmost crowdedregions, now many cityhighwayentrances in thisregion, stop up the long line.
江南和华南又是全国人口最密集的区域,现在该区域内的多个城市高速公路入口处,都堵起了长龙。
The residents of journeyworry, each regiongovernmentworries.
出行的市民们着急,各地政府更着急。Heavy snowstillinkeepingbelow, even ifon the highwaynon-stoptossing the thawmedicinal preparation, but the coldtemperature, quickwill make the melted snowfreeze the ice. In addition the heavy snowmakes the visibilitydrasticallyreduce, does not dareto open the highway.
大雪仍在不停的下,高速公路上即使不停抛洒融雪剂,可寒冷的气温,很快就会让雪水冻结成冰。加上大雪使得能见度大幅降低,更不敢打开高速公路。Variousgeneral situationsreassign the enterprisepersonnel who allcanreassign, the road administration, environmental sanitationandtransportation, organizesstrength that allcanorganize, sweeps clearsnow.
各大局抽调所有能抽调的事业人员,路政、环卫、交通,组织一切能组织的力量,去清扫积雪。Dragon Creek Beach Factoryis cleaning the snow.
就连龙溪滩工厂都在打扫积雪。As of late, because of the heavy snowbacklog, collapses by pressure the news of Warehouseworkshopcontinuously.
最近这段时间,因为大雪积压,压塌仓库厂房的消息连续不断。InDragon Creek Beach Factoryin a big wayhasmanyprovince, the nationto be biggest, evenin the workshop that worldcanbe among the best. Theseworkshoproofsare the arcs, currently the abovesnowis the 30centimeterfully.龙溪滩工厂内有多座全省最大、全国最大,甚至在世界都能名列前茅的厂房。这些厂房房顶都是弧形,现在上面积雪足有三十厘米。
The workshopin the designinitially, has considered the typhoon and snowinfluence. But the weather forecastwill have the snowover the next two daysas before, does not clean upis not good.
厂房在设计当初,就考虑过台风和积雪影响。可天气预报未来两天依旧有雪,不清理不行了。
The snow-removal operation of Dragon Creek Beachis unique.龙溪滩的除雪工作非常别致。Now by Bansheeproduction baseWarehouse, anchorsdozensBansheeaircraft, puts upHousehold VersionExquisite Aircraftwith50.
现在女妖生产基地旁的仓库中,就停泊了数十架女妖飞行器,和五十架家庭版的精巧飞行器。Ye Qingmakesseveralmonster(s)drivetwoBanshee, flies totheseworkshoproofs, blowsthen it will be alrightwith the Vectored Thrust Ducted Propellerdirectlyhardly.叶青让几名怪兽驾驶着两架女妖,飞临这些厂房房顶,直接用涵道推进器硬吹就行。ByDragon Creek Beach Factoryissurrounding seaavenue, when thisavenuein the heavy snowarrives, was sentColossus Type Ibyfactory side, withinstalling the scoop that keeps off the striphas cleaned upback and forth. Thereforethislittle while, not busysurrounding seaavenueinsteadbecomesbusy, manyprivate carswalkhereto detour.龙溪滩工厂旁边就是环海大道,这条大道早在大雪降临时,就被工厂这边派巨神I型,用加装了挡条的铲斗来回清理过。所以这会儿,原本并不繁忙的环海大道反而变得繁忙起来,很多私家车都走这里绕行。Dragon Creek Beach Factorywith that Bansheeaircraftremoves snow , was seenbytheseprivate carvehicle ownersnaturally.龙溪滩工厂用女妖飞行器除雪的这一幕,也理所当然地,被这些私家车车主们看见了。„666”
“666”Theyare dumbfounded, parkingsettle down, photographswithcell phone.
他们目瞪口呆,一个个停车驻足,用手机拍照。
The videorapidfire, not onlyspreadin the friendcircle of Zhongyun Cityresident, but also was putbyseveralmainstreamnews websitesonline.
视频迅速火了,不仅在中云市市民的朋友圈里流传,还被几家主流新闻网站放到了网上。【Inhistorystrongestremoving snowway】.
【史上最强的除雪方式】。【Whateveryonecomes to seequicklyishigh techremoves snow】.
【大家快来看看什么叫高科技除雪】。【Monster Industrialdemonstratedtrueviolence】.
【巨兽工业展示了真正的暴力】。In the video, Bansheeaircraftclimbs to the midairslowly. The skyis snowing, entireworldwhitepiece, only then the Bansheeaircraftbrightredmetalouter covering, becomes the onlycolor.
视频中,女妖飞行器缓缓升至半空。天空正下着雪,整个世界白茫茫一片,只有女妖飞行器的亮红色金属外壳,成为唯一色彩。
When fourVectored Thrust Ducted Propeller, are close to the workshopsky. Theseworkshoproofs, likeblowingforce 10 windviolent.
四台涵道推进器,一接近厂房上空时。那些厂房屋顶,就像刮起了十级风暴。
The thicksnowoncewere contacted, immediatelyblasts opentowardall around. WhenBansheeaircraftsweeps awayafter a straight line, thesesnowscanblow outdozensmetershighby the wildair current, thesesnowsbecomeonegroupin the skycontinually, turned intoModelscompletely, the release the soul-stirringimposing manner.
厚厚的积雪一经接触,立刻朝着四周炸裂开来。当女妖飞行器沿着一条直线横扫过去后,这些积雪能被狂暴的气流吹出几十米高,这些积雪在天空连成一团,完全变成了实体,释放出惊心动魄的气势。At this moment, heavy snowmight, byBansheeaircraftthoroughsweepingcompletely.
这一刻,大雪的威力,被女妖飞行器彻底扫荡殆尽。
After peopleexclaim in surprise, in the hearthas the curiositytoBansheeaircraft. Theywantto rideBansheeaircraft, experiences. What a pityBansheeaircraftonlysells the flightairplane ticket in threedaysoutward, simultaneously the networkbuying ticketsway, onlyclearsWeChatinternalsmallprogrammingto buy ticketsat present.
人们惊叹过后,心中不由对女妖飞行器产生强烈好奇心。他们都想乘坐女妖飞行器,去体验一番。可惜女妖飞行器只对外发售三天以内的航班机票,同时网络购票方式,目前只开通了微信内部小程序购票。
To buy a ticket, can only order ticketonprogrammingto snatchwithcell phone.
想买票,只能用手机去订票程序上抢。WeChatandstatusinformationbinding, thisalsoceasedOx|Ticket Scalperto cook up the ticketpossibilitywantonly. Only if the passengersfelt relieved,bound itself the bankcardandstatusinformationWeChat, givesOx|Ticket Scalperto operate.微信与身份信息绑定,这点也杜绝了黄牛大肆炒票的可能。除非乘客们放心,把自己绑定了银行卡和身份信息的微信,交给黄牛去操作。
......
……5 : 00 pm, SkynetAirline Companyreceived the mobilizationdocument that the civil aviation departmentissued.
当天下午五点,天网航空公司接到民航部门下达的动员文件。
The documentdriveheadis【Completesdeployswork that spring festival transportationair movementsafeguardsagain】, Thisdocumentdid not only issueSkynetAirline Companyone, ChinaallAirline Companyreceivedsuchdocument.
文件打头是【做好春运航空运输保障的再部署工作】,这份文件不是只发给天网航空公司一家,华夏所有航空公司都收到了这样的文件。
The documentis notfirstsending, before the spring festival transportation, sentonetime.
文件也不是第一次发,春运前就发了一次。In the document, the civil aviation departmentrequestsvariousAirline Company, during mustaim at the spring festival transportation , the transport demandis big, the operation pressureis big, meteorological conditioncomplexand othercharacteristics. Attaches great importance to the spring festival transportationsafeguarding the work, by„tosafety dangerzerotolerance” the workpremise , to continue to increase the routeflightholdsflyingto work.
文件里,民航部门要求各家航空公司,要针对春运期间运输需求大,运行压力大,气象条件复杂等特点。高度重视春运保障工作,以“对安全隐患零容忍”的工作前提,继续加大航线航班的执飞工作。Especially the Jiangnan and southern China, variousAirline Companyandregionalairports, mustput in the complete strength, overcomes the heavy snowweatherinfluenceas soon as possible, safeguards the flightrouteto clearmostquickly.
尤其是江南和华南地区,各家航空公司和各地机场,要投入全部力量,尽快克服大雪天气影响,保障航班航线最快开通。Musttake the passengeras the premise, mustmix the flightreasonably, strengthens the coordinatedlinkage, raises the operational guidancelevel, reduces the flight delayeffectively.
要以乘客为前提,要合理调配航班,加强协调联动,提高运行管理水平,有效减少航班延误。Guarantees the generalcivil aviationpassengers, safesmoothjourney.
确保广大民航旅客,平安顺畅出行。
The meaning that thisdocumentwantsto express is actually very simple.
这份文件想表达的意思其实很简单。Civil Aviation Administrationflew into a rage.民航总局急眼了。
The airport and flight in Jiangnansouthern Chinawhat's the matter, does heavy snow, letyourin abundancesuspensionclosureairport?
江南华南地区的机场和航班怎么回事,一场大雪,就让你们纷纷停航关闭机场?Previouslyfather'sdocumentwhite hair?
先前老子的文件白发了?Emphasized the safeguardspring festival transportation, safeguarded the spring festival transportation. ButnowJiangnansouthern China20eightairports, 16, because the heavy snowfell into the temporarysuspension. Todayamounts to more than 2000flights, butyouflew less than300. Alsomakes sense, but alsothere is an appearance of spring festival transportation?
一个劲强调保障春运,保障春运。可现在江南华南地区二十八座机场,有十六家因为大雪陷入了暂时停航。今天总计两千多航班,可你们才飞了不到三百。还像不像话,还有没有一点春运的样子?
The documentfinal, keyroll-callcriticizedJinlingLukou International Airport and river bankstateGoddess of Mercyairport, the absorbstatecitythriftyevenairport.
文件最后,重点点名批评了金陵禄口国际机场、浒州观音机场,歙州市俭平机场。Inthesethreeairports, the Jinling Cityairporttoday, madebrazenly【Meets head-onsnow and ice, safeguardsspring festival transportation】 The slogan, onceclosed down the airportlasted several hoursto remove snow the deicingwork, reopenedto3 : 00 pmairport.
这三家机场里,金陵市机场在今天厚着脸皮,打出了【迎战冰雪,保障春运】的口号,一度关停机场长达数十小时进行除雪除冰工作,到了下午 3 点机场才重新开放。Openednow, altogetheronlyfliessixairplanes......
开放到现在,一共只飞了六架飞机……
The river bankstateGoddess of Mercyairporttohas not hit the slogan, buthas not clearedtheirairportto the present.
浒州观音机场到没打口号,不过他们机场到现在还没开通。Was fierceras for the absorbstatecitythriftydrawairport in emblemprovince, fromentering the spring festival transportation'sstarting fromfirstday, theysealedto stop the airport. Byyesterday, theirairporthadseveralflightsfinally, thensealed the airport, does not haveto the presentsound.
至于徽省的歙州市俭平机场就更猛了,从进入春运第一天开始,他们就封停了机场。截止昨天,他们机场终于开了几架航班,然后又把机场封了,到现在一点儿动静都没有。
The air movementis the spring festival transportationimportantcomponent, in40day of 17years of spring festival transportation, variousAirline Companyaltogethertransported the 60 millionfamouspassenger, heldto fly a 550,000timeflight.
航空运输是春运重要的组成部分,17年春运的四十天中,各家航空公司一共运输了六千万名旅客,执飞了五十五万次的航班。This yearhadSkynetAirline Company, the civil aviation departmentestimate(d)dataat leastcanrisepercent30, even40%.
今年有了天网航空公司,民航部门预计数据至少能上涨百分之三十,甚至百分之四十。But the spring festival transportationjustseveral days later, the most importantJiangnansouthern Chinafell the chain.
可春运刚过几天,最重要的江南华南地区就掉了链子。Although the documentfinallyhas not praisedSkynetAirline Company, but the nationalflight informationwhocancheck.
文件最后虽然没有表扬天网航空公司,可全国航班信息谁都能查到。
Being late inJiangnansouthern Chinamostflights, orincancelledsituation. SkynetAirline Company, not onlynoflightis late, evenincreasedpercent20voyage numberscompared withyesterday. Today a day, transports450,000passengers is not a problem.
在江南华南大部分航班晚点,或者被取消的情况下。天网航空公司,不仅没有一趟航班晚点,甚至又比昨天多增加了百分之二十的航次。今天一天,累计运输四十五万名旅客不成问题。
The snow and iceare not the reasons.
冰雪不是理由。VariousAirline Company have the equipmentto eliminatedevice, is really not good, but can also coordinatewith the local government, mobilizingmorestrengthsto clear the snow.
各家航空公司又不是没配备除设备,实在不行,还可以和当地政府协调,动员更多力量来清除积雪。Do not be willingto spend, the passengersafenormaljourney, isfirst.
不要舍不得花钱,旅客平安正常出行,才是第一位。
After the documentissues, threehours, the Jiangnansouthern Chinatheseannouncedairport that the suspensiondeicingremoves snow, majorityclenches teethto clear.
文件下达后三个小时,江南华南那些宣布停航除冰除雪的机场,大部分都咬牙重新开通。No mattercanflytodayseveralflights, firstdeparts, taking a stand, setting the exampleis also good.
甭管今天能飞几个航班,先飞出一趟,表个态,做做样子也行。Butkeycriticism the absorbstatecitythriftydrawairport in emblemprovince, does not have the soundas before.
可重点批评的徽省的歙州市俭平机场,依旧迟迟没有动静。10:00pm, Ye Qinghas preparedto rest.晚上十点,叶青已经准备休息。FinallyChang Wanyucallsto tellYe Qing, said that absorbstatecitythriftydrawairportjusttoourSkynetAirline Company, sent the distress message.
结果常婉玉打电话来告诉叶青,说歙州市俭平机场刚刚向我们天网航空公司,发了求救信息。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #954: The safeguard spring festival transportation do not fall the chain