A Skynet Airlinesearliestflight, is6 : 00 am30.天网航空最早的一个航班,是清晨 6 点三十。
A latestflight, is9 : 00 pm.
最晚的一个航班,是夜里 9 点。That night, Ye Qingalsoonlyrested for sixhours, crawlsto rush to the Skynet Airlinesheadquartersfrom the bed.
这一夜,叶青也只睡了六个小时,就从床上爬起来赶到天网航空总部。Originallylast night, Ye Qingshouldlie downon the spaciousbed, two peopleshares a bedwithDou Dou.
本来昨夜,叶青应该躺在宽敞的大床上,和兜兜两人抵足而眠。Couple days agoYe Qingjustreturned to homelandto relateDou Dou, shesaid that yesterdaycanend the shootingduty of absorbstatecity, thentook planeto fly back toZhongyun.
前几天叶青刚回国就联系过兜兜,她说昨天就能结束歙州市的拍摄任务,然后坐飞机飞回中云。ButDou Doucalledto tellYe Qinglast night, the shootingdutyended, butabsorbstatecityairportbecauseactually the heavy snowsuspended service, the highwaywas also sealed.
可昨晚兜兜打电话来告诉叶青,拍摄任务结束了,但歙州市机场却因为大雪停航了,就连高速公路也被封了。Ifputs the commonlover, perhapstakestwoplacesto face one another, can only reveal one's innermost feelingswith the telephone.
如果搁一般的情侣,恐怕就要两地相望,只能用电话倾诉衷肠。ButYe Qingis not an average person, toldDou Doudirectly, todaywill send the special planeto meether.
但叶青不是一般人,直接告诉兜兜,今天会派专机去接她。Arrives at the Skynet Airlinesheadquarters, the timeis5 : 00 am.
来到天网航空总部,时间是清晨 5 点。At this time, Ye QingjustsaweverywhereBansheeaircraft, streaked across the pitch-blacknighttime sky, flewtoward the Chinaland.
这个时候,叶青刚好看见漫天的女妖飞行器,划破漆黑夜空,朝着华夏大地飞去。Today, is the SkynetAirline Companycommencement of operationfirstday.
今天,是天网航空公司正式运行的第一天。Today, the spring festival transportationstarted.
今天,春运开始了。
......
……Almost allprovincial-levelsatellite TV, arrived at the majortrain stations and airports in province, makes the newsgathering newsreport. The ChinaOfficialtelevision station, sent outmanyproductiongroups, ahead of timerushes todomestic several train stations in super city, the shootingspring festival transportation's the newsmaterial of firstday.
几乎所有的省级卫视,都来到了省内的各大火车站和飞机场,做新闻采访报道。华夏官方电视台,更是派出了多个摄制小组,提前赶赴国内几个特大城市的火车站,拍摄春运第一天的新闻素材。Very early in the morning, the CapitalYanjingthreetrain stations, publishedtheirtoday'stransmissionpassengerdatainOfficial Website.
一大早,首都燕京三座火车站,就在官网公布了他们今天的发送旅客数据。51ten thousand.五十一万。
The spring festival transportationstartsfirstday, the Yanjingtrain stationmustsend the 51ten thousandpassengers.
春运开始的第一天,燕京火车站就要运送五十一万名旅客。In order tosafeguard the passengerscanstart outsmoothly, threetrain stationsintensify the hardwaredevicesupport effortssimultaneously. Onlyis the self-serviceticket vending machine, additionally builthundred20stages. Achievesthreetrain stations, amounts to970data.
为了保障旅客们能顺利发车,三座火车站同时加大硬件设备的保障力度。光是自助售票机,就增设了一百二十台。达到三座火车站,总计九百七十台的数据。Allservicewindowsfull, sets upmanyservice points, the service crew.
所有服务窗口全开,设立多个服务点,服务组。
The majorservice organizationsreassign the volunteerwork team, after entire day, is responsible formaintaining the train stationorder.
各大事业机关抽调志愿者工作小组,全天后负责维护火车站秩序。Within is onedaysends out the 51ten thousandpeople, whatconcept?
一天之内送出五十一万人,是什么概念?When a reportersearly morningrushes to the train station, outsidescenetimewith the unmanned machineshootingstation. In the entirestationoutsidesquare, is a person.
当记者们一大清早赶到火车站,用无人机拍摄站外场景时候。整个车站外面广场上,全是人。Head/Number of peopledensepiece, almost allpersonbagsis carrying the baggage. In walksto enter the station, the number of people are the crowdedstopping overplaceis more difficultto look, the shortperson, cannot seeanyindex plate. The voice, as iftens of thousandsloudspeakersare playing the differentsongstogether.
人头黑压压一片,几乎所有人都大包小包的拎着行李。走进站内,人头更是密集的连个落脚地方都难找,个子矮的人,根本就看不见任何指示牌。现场的声音,仿佛有几万个喇叭在一起放着不同的歌曲。Let alonepassengersbig, reporterswas even big, catches the personto visitwith great difficulty, others are also being sweating profuselyis roaring: „Yousaidanything, does not listenclearly.”
别说乘客们头大,连记者们都头大了,好不容易逮到人访问,人家也是满头大汗的在吼:“你说啥,听不清楚。”Cannotinterview, first racket the person, making the audiencefeel a might of spring festival transportation.
不能采访,就先拍拍人,让观众们感受一下春运的威力。Butpatsis patting, reportersdiscovered an issue.
可是拍着拍着,记者们发现了一个问题。Creates the crowdcrowdchief criminal, actually the non-odd personare many, butis placedinfront doortheredozenssecurity checkmeters.
造成人群拥堵的罪魁祸首,其实不怪人多,而是摆在大门那里的几十台安检仪。Within the past few years, the safety consciousnessenhancement of people, with happening acrossworld, after the attack of public places. Chinaalmost allstationsandplaces the iron gate, the train station, strengthened the intensity of security check, CapitalYanjingismost important.
随着近几年来,人们的安全意识提高,和发生在世界各地,针对公共场所的袭击后。华夏几乎所有的车站、地铁口,火车站,都加强了安检的强度,首都燕京更是重中之重。
The spring festival transportationis the high point of Chinapublic transport, the security checkcannot accommodateslightlycareless.
春运就是华夏公共交通的最高峰,安检更容不得丝毫马虎。Usually , before security checkmeter, mustdischarge the oldelderlongteam, now the teams before thesesecurity checkmeters, areonecannot see the boundary.
平日里,安检仪前就要排出老长老长的队伍,现在这些安检仪前的队伍,更是一眼望不见边际。
Before the passengersarrive at the security checkmeter, mustfirstbrush the ID card.
旅客走到安检仪前,要先刷一下身份证。Afterwardstrenuous the baggage of bags, admitsinX-ray machineto conduct the perspectiveexaminationalong. Then before oneselfarrive at the security checkgate, accepts the security checkto inspect.
随后费力的把随身大包小包的行李,放进X光机里进行透视检测。接着自己走到安检门前,接受安检检查。„Including water?”
“带水了嘛?”„Belt.”
“带了。”„Thattakesto drinkone.”
“那拿出来喝一口。”„Drop”
“滴”
The pocketpositionreported to the police, the screenertouches, said that iscell phone.
口袋位置报警了,安检员一摸,说是手机。„Drop”
“滴”Pants pockettheremade a sound, the screenertouches, said that is a cigarette lighter.
裤袋那里又响了,安检员一摸,说是打火机。„Drop”
“滴”
The malepassengerpulled upunder the clothes, thisis the trousersbelt buckle. Femalepassengerto rubhas the sleeve, reveals the metalbracelet in wrist/skill. Meets the distinguishable not clearthing, the screeneralsowants the passengerto put outto come to see, has the suspicious substances, but must bringto arrive around security checkcounter, accepts the further examination.
男乘客撩了下衣服,这是裤带扣。女乘客撸起袖子,露出手腕上的金属手镯。遇到辨别不明白的东西,安检员还要乘客拿出来看看,有可疑物品,还要带到旁边的安检柜台,接受进一步检查。
The passengerscomplained,byfullhead of pushingis the perspiration, towardscreenerignition. The screenersare unemotional, numbmachinerywithhandheld metal detector, hintsnext.
乘客抱怨,被挤的满头是汗,朝安检员发火。安检员面无表情,麻木机械的用手持金属探测仪,示意下一位。Today a day, has the 51ten thousandpassengers, mustaccept the 51ten thousandsecurity checkinspections. X-ray machine, mustscanto reach as high as the baggage of 1.5 million.
今天一天,有五十一万名的旅客,就要接受五十一万次的安检检查。X光机,更是要扫描高达一百五十万件的行李。Dozenssecurity checkmeters, alreadynotslightly the slit that stops up the train stationfront door, is impossibleto holdagain.
几十台安检仪,已经将火车站大门堵的没有丝毫缝隙,不可能再容纳更多。reportersshooting arrived here, suddenlythinks, was only last yearspring festival transportationpassenger, reached the 30hundred millionscales. After removingthesea small number ofpersonal transportation, the remainingthese20hundred millionpassengers, mustcomplete the security checkwork, how manyenergycanspend and time?记者们拍摄到这儿,忽然想到,光是去年的春运旅客,就达到三十亿的规模。排除掉那些少数的私人交通工具后,剩下这些二十多亿旅客,要完成安检工作,得花费多少精力和时间?Butthisissuethoroughnon-solution, the passengersmustaccept the security check.
但这个问题彻底无解啊,乘客们不可能不接受安检。
......
……
In Jiangnan Provinceprovincial capitalJinlingWeiYuan, mustgo hometo celebrate the new year.
身在江南省省会金陵的魏元,也要回家过年。Heholds an officeinwell-knownadvertisementCompanyarchives, nowclose to the end of the year, advertisementCompanyhas completedmostadvertisementplans. His archives, are naturally idle.
他任职于一家知名广告公司的文案,现在临近年关,广告公司已经做完了大部分广告策划。他这个文案,自然也就清闲下来。Naturallyturns over toidlyidly, wantsto have a vacationto go hometo celebrate the new yearahead of timefor half a monthto be hopeless.
当然清闲归清闲,想要提前半个月放假回家过年是没指望的。Was goodmet the outsidegovernmentbecause ofWeiYuanboss, the biglistabouttourism culturepublicityadvertisement, thatplaceexactlywasWeiYuannative place. Hisbossleadshimto travel on official businesstogether, WeiYuanhappen tocanliveat home, calculates that ahead of timegoes hometo celebrate the new year.
好在魏元的上司接了个外地政府,关于旅游文化宣传广告的大单,那个地方恰好是魏元的老家。他上司就带着他一起出差,魏元正好可以住在家里,也算提前回家过年。WeiYuannative placein the emblemprovincestreamcounty, the bosssuggestedoneline of threepeopledrive. FinallyWeiYuanverysolemntellingboss, ifdrives, did not have35daystoabsolutelynot.
魏元老家在徽省溪县,本来上司建议一行三人开车去。结果魏元非常严肃的告诉上司,如果开车回去,没有三五天根本到不了。„Why?” The bossesare confused.
“为什么?”上司一头雾水。„Because...... the streamcountyismynative place, Iam very cleartotheretraffic. Thereprovincial road...... under a town/subduescompared withJinling, under the town/subduesVillage Accessroadalsomisses. Alsois very fond to build roads, frequently a roadarrives at the head, discovered that front was sealed up. Nowthere below heavy snow, ourstreamcountyin an out-of-the-way mountain area......”
“因为……溪县是我老家,我对那里的道路交通很清楚。那里的省道……比金陵下面的一个镇,镇下面的村村通公路还差。还酷爱修路,经常一条路走到头,发现前面被封住了。现在那里又在下大雪,我们溪县又在一个山窝窝里……”As soon as the bosseslistenin the out-of-the-way mountain area, nextheavy snow. Immediatelyaccessed the netto check the train ticketto go, finallychecked the tickets of allnearbycities, could not find the ticket that has not soldobstinately.
上司一听在山窝窝里,又下大雪。马上上网查火车票去了,结果查了所有附近城市的车票,愣是找不到一张未售出的票。Theirthis timetravels on official businessis quite sudden, without the meansbuys a ticketahead of time.
他们这次出差比较突然,没办法提前买票。Ticket that cannot buy the long-distance range, thatuses the indigenous methods, movingcity by cityin the past.
买不到远距离的票,那就用土办法,一个城市一个城市的挪过去。Theytook advantage that late at nightinstream of vehiclesfewsituations, at the same nightdrivesto arrive in the emblemprovincetung oil treetombcity200 km away.
他们趁深夜车流较少的情况下,连夜开车抵达200公里外的徽省桐陵市。Threepeopleopened the air conditioningfacial venereal scarsto narrow the eyesin the car(riage)think,waited forsecondday6 : 00 am, arrived at the train stationto prepareto make the train, arrived in the nextcity.
三人在车里开空调开天窗眯了一觉,等第二天清早六点,来到火车站准备做火车,抵达下一个城市。
The planis very good, the tung oil treetombis the emblemprovinceprefectural-level city, has the train stationgood and bad, and crowd of train station is not too exaggerating.
计划很好,桐陵是徽省地级市,好赖还有火车站,并且火车站的人群并不算太夸张。Then their crowdsare carrying the attractivesuitcase, the attractivethreepeople of groups of western-styled clothesleather shoes, justarrived in front of the train station, was blocked.
然后他们这群拎着漂亮行李箱,一个个西装革履的光鲜三人组,刚走到火车站前面,就被人拦了下来。Blockstheirreporter, behindreporteralso the followingshouldershouldersvideo camera, puts oncamera of emblemProvinceTelevision stationworkwaistcoat.
拦他们的一位记者,记者后面还跟着肩扛摄像机,穿徽省电视台工作马甲的摄像。„Threegentlemen, Iamreporter of emblemProvinceTelevision station, can Iinterviewyourone?”Thisreporterpersonlonggood, alsoput onnot to calculate the extremely fatdown clothing, therefore, sidesoonhadseveralpassengersto settle downto watch the funduring the interview.
“三位先生,我是徽省电视台的记者,请问我能采访你们一下嘛?”这位记者人长的不错,又穿了件不算臃肿的羽绒服,所以采访时,旁边很快有几位旅客驻足看热闹。„cough coughnaturally.”
“咳咳当然可以啦。”„Weare the JinlingplanadvertisementCompanystaff, is preparingto go to the train stationto ride in a carriage.”WeiYuanbosshurriesto seize the opportunity, Companyhas a wave of advertisementtooneself, thensmilesto ask that thisreporter, mustinterviewwhat.
“我们是金陵方略广告公司的员工,正准备去火车站乘车。”魏元的上司赶紧抓住机会,给自家公司打一波广告,接着笑眯眯问这位记者,要采访什么。„Thesethreepassengers, whyyoudo not ride the trainfromJinling City, cancome to the tung oil treetomb?”
“请问这三位旅客,你们为何不从金陵市坐火车,要来桐陵呢?”„Cannot buy the ticket.”HelplessWeiYuanbossspreads outboth hands, pattedWeiYuan, said that thisis the emblemprovincestreamcountyperson, this timetheytravel on official business the goal are also the streamcounties.
“买不到票啊。”魏元的上司无奈摊开双手,又拍了拍身边的魏元,介绍说这位就是徽省溪县人,这次他们出差目的也是溪县。„Unlooks likeseveralis the temporarybusiness trip.”Femalereportersaidto the microphonewith a smile: „The audience before everyonetelevision, the presentareChinaenters the spring festival transportation the firstday. Thenjust6 : 30, weexperienced the might of spring festival transportation.”
“嗯看来几位是临时出差。”女记者笑着对话筒说道:“各位电视机前的观众们,现在是华夏进入春运的第一天。这才刚刚六点半,我们就体验到了春运的威力。”„Thispassengerfellow villager, do youhave the confidenceto return toyourhometownstreamcountytoday?”
“请问这位旅客老乡,你有信心在今天回到你的家乡溪县嘛?”„To be honest, Iam a confidencedo not have.”WeiYuandaodoes not have stage fright, smileshē hē saying: „Native placetherehearssnowsagain, we can only firstfind the wayto arrive inabsorbstatecity more than 100kilometers away, thenrents a car.”
“说实话,我是一点信心都没有。”魏元倒也不怯场,笑呵呵道:“老家那里听说再下雪,我们只能先想办法抵达一百多公里外的歙州市,再租车回去。”„Absorbstatecity?”
“歙州市?”„Youknow that Company that calledSkynet Airlines, constructed the airportinourtung oil treetomb, todayhasfrom the tung oil treetombto the flight of absorbstatecity.”
“你知道嘛,一家叫天网航空的公司,在我们桐陵建了机场,今天就有从桐陵到歙州市的航班。”„False......?”WeiYuanis certainly clearer than anyone, in factyesterdayhestillinSkynet Airlinessmallprogramming, bought the tung oil treetombto the absorbstatecityflight.
“假的……吧?”魏元当然比谁都更清楚,事实上昨天他还在天网航空的小程序里,买了桐陵到歙州市航班。Hetojoin in the fun, listening totheseto draw backcolleagues saying that the refunding moneysum totaldrew back, but can also attain a buying ticketscoupon.
他就为了凑个热闹,听那些退了款的同事们说,退款全额退,还能拿到一张购票优惠券。Thinks ofhere, WeiYuanopensWeChatimmediately, likereporterdemonstratedthatelectronicairplane ticket that hebuys.
想到这里,魏元马上打开微信,像记者展示他买的那张电子机票。
The airplane ticketprogram, is8 : 30 am, range20sixminutes, price100.
机票日程,是今天上午八点半,航程二十六分钟,票价一百块。Skillful!
巧了!reporter that interviewed, actuallytoday the main purposeisto go tothatairport. Althoughshealsosuspected that profoundlySkynet Airlineswill not have the airplane, mistakenlybutnewsthing, musthugis rather killingdoes not let offat heart.
来采访的记者,其实今天主要目地就是去那座机场。她虽然也深刻怀疑天网航空不会有飞机,但新闻这东西,就得抱着宁杀错不放过的心里。Now the shootingtrain station, isconvenient, butis.
现在来拍摄火车站,就是顺手而为。Ifthatairportcomes up empty-handed, train stationhereinterviewcansubstitute.
如果那座机场扑了空,火车站这里的采访就能替补上去。Nowmeets a passenger who boughtthatairportairplane ticket, thisfemalereportercame certainly the interest, thenthrewhim saying that sincebuys a ticket, thatmight as wellgo to the airportto have a look.
现在遇到一名买了那座机场机票的乘客,这位女记者当然来了兴趣,然后撺动他说,既然买了票,那不如就去机场看看。Shewantswith the racket, by the passengerangle of viewshootingnewsmaterial.
她想一路跟拍,以旅客视角拍摄新闻素材。FinallyWeiYuanandhisbosswere not swindled, twowordshad not said,ran in the train station.
结果魏元和他的上司根本不上当,两句话还没说,就跑进火车站去了。
After a halfhour, femalereporterpats the materialto prepareto go to the airport, finallysawthesethreeto pushfrom the train station.
半小时后,女记者拍完素材准备前往机场,结果又看见了这三位从火车站里挤了出来。Theyare dejected, understood at a glance that has not bought the ticket.
他们垂头丧气,一看就知道没买到票。„Three, orgoes to the airport? Wehave the newsgathering newscar(riage), leadsyouto gofree?”Doubling with laughter that femalereportersmiles.
“三位,要不去机场?我们有新闻采访车,免费带你们去?”女记者笑的前仰后合。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #933: The spring festival transportation's first day