County magistrate thanks Ruiwen stands, a table racket, „your does Bureau of Education Chief, how work as?” 县长谢锐文站起来,桌子一拍,“你这个教育局长,怎么当的？” „I...... I......” Bureau of Education Chief Hua Dejiang felt oneself are very suffering, how oneself said this piece, did oneself also neglect duty inadequately? “我……我……”教育局局长华德江觉得自己很委屈,怎么自己把这个段子说出来了,自己还失职了不成？ To think like this, he cannot certainly speak. 想是这样想,他当然不能吭声。 „Stupid.” „The attracting investments document that staring of county magistrate thanks sharp literary style, in last year county issued where did you study?” “愚蠢。”县长谢锐文气的瞪眼,“去年县里下达的招商引资文件你们都学哪里去了？” „Four spirits in document, six attention.” “文件里的四个精神,六个注意。” „Inside stressed on many occasions, must mobilize the relations that all can mobilize, must unearth any diggable background. We must display the spirit of nail nail, must have by the emotion business, to sincerely admire business, keeps the business by the heart.” “里面多次强调,要动员一切可以动员的关系,要挖掘任何可挖掘的背景。我们要发挥钉钉子的精神,要有以情感商,以诚服商,以心留商。” „Now has such important information, your not earliest possible time reports, but also us told that this is the piece?” “现在有如此重要的情报,你不第一时间汇报,还跟我们说这是段子？” Bureau Chief Hua Dejiang hurrying stands, said that is neglects, has not been carried out the document content thoroughly. His relates the Luji Town middle school, making him please come that sports teacher. 局长华德江慌忙站起来,说是自己疏忽,没有把文件内容彻底落实到位。他这就联系卢集乡中学,让他把那位体育老师请过来。 „You go personally.” “你亲自去。” „Yes, my departure.” Bureau Chief Hua Dejiang nods immediately. “是,我这就出发。”局长华德江立刻点头。 Had the conference room front door, Bureau Chief Hua Dejiang directly soared own Buick Regal automobile. Was taught by the county magistrate, Hua Dejiang kept the whisper county magistrate making a fuss over a trifling matter at heart. 出了会议室大门,局长华德江直奔自己的别克君威汽车。被县长训了一顿,华德江心里不停嘀咕县长小题大做。 Year after year invites businessmen to open company, year after year brings in foreign capital. 年年招商,年年引资。 The document sent one after another, may be able to draw on the business truly and how many have? 文件发了一份又一份,可真正能招来商的又有几个？ The Shangtang county grandmothers do not love the uncle not to love, counted on that the higher authority support is impossible, can only county work hard for the prosperity of the country. Therefore every year in the county will distribute the attracting investments target to various general situations, completed had the reward, could not complete to wait to eat the notification. 上塘县姥姥不疼舅舅不爱,指望上级扶持是不可能的,只能县里自己奋发图强。所以每年县里都会给各大局派发招商引资指标,完成了有奖励,完不成等着吃通报。 The attracting investments target sends to various general situations, various general situations do not have the means only to carry out the entire personnel personnel in counties and on villages. Each unit wants the reassigning personnel, goes to outside attracting investments. 招商引资指标发到各大局,各大局没办法又只能落实到县和乡镇的全单位工作人员身上。每个单位都要抽调人员,去外面招商引资。 It can be said that the Shangtang county for attracting investments, has wanted from top to bottom completely all means. 可以说,上塘县为了招商引资,从上到下已经想尽一切办法。 But so many years invite businessmen to open company, big Company has not incurred. These not have one's heart in right place, take investing the factory-running as the fellow who the name swindles the bank loan to drawing on much. 可是这么多年招商,大公司没怎么招到。那些心术不正,以投资办厂为名义来骗取银行贷款的家伙到招来不少。 So many years, in county also only then a lucky fellow, drew on formally, the investment scale surpasses 200 million well-known enterprises. 这么多年,县里也只有一位幸运儿,招来了正儿八经,投资规模超过两亿的知名企业。 That enterprise was called Jie the prosperous electron, they invested a production base in the Shangtang county, every year can create a about hundred million Yuan tax revenue for the Shangtang county, can solve to be close to 10,000 people of employment problems. But that enterprise is a business, initially drew on this enterprise, is a young staff in civil administration bureau. 那家企业叫捷昌电子,他们在上塘县投资了一家生产基地,每年能为上塘县创造近亿元的税收,能解决接近一万人的就业问题。可那家企业是台企,当初招来这家企业的,是民政局里的一位小员工。 What others depend on is what? 人家凭的是什么？ What others depend on is the relativeness, this young staff shouted that Jie the prosperous electronic Group founder called two grandfathers, although that founder passed away for many years, but this relativeness was placed in this, was the separate many years recognizes each other. A Jie prosperous electron current Boss returning to home village ancestor worship, after completing the desire that the father returned home, immediately the decision must come to this county to invest. 人家凭的是亲戚关系,这位小员工喊捷昌电子集团的创始人叫二太爷,虽然那位创始人去世多年,可这亲戚关系摆在这,又是失散多年相认。捷昌电子现任老板一番回乡祭祖,完成父亲生前落叶归根的愿望后,当即拍板要来本县投资。 Doesn't this attracting investments performance, whom the relative give to oneself? 这招商引资业绩,不给自家亲戚给谁？ The initial that young staff, is now, sat that civil administration bureau Bureau Chief by Bureau of Education Chief Hua Dejiang. 当初的那位小员工,就是现在,坐在教育局局长华德江旁边的那位民政局局长。 Bureau Chief Hua Dejiang thought that young sports teacher, really must be able to know Monster Industrial Director-General, has made a rapid career advance. 局长华德江心想,那位小小的体育老师,真要能认识巨兽工业总裁,早就飞黄腾达了。 Two county magistrates turn to any doctor one can find when critically ill, believes that this sports teacher in cow bi that on the liquor table blows. 两位县长真是病急乱投医,去相信这位体育老师在酒桌上吹的牛哔。 Bureau Chief Hua Dejiang ran to meet the person, the conference in county is still held. 局长华德江跑去接人了,县里的会议还在举行。 However everyone's idea and Bureau Chief Hua Dejiang is similar, thinks that this sports teacher has no chance. 不过大家的想法和局长华德江差不多,都认为这位体育老师没有任何希望。 ...... …… After one hour, Bureau Chief Hua Dejiang goes to return. 一小时后,局长华德江去而复返。 In him behind, but also follows a whole face surprise, walks to fear the hand to fear youngster of foot. 在他身后,还跟着一位满脸诧异,走路畏手畏脚的年轻人。 In this youngster neck is also hanging the whistling, Bureau Chief Hua Dejiang found his time evidently, he is taking the physical education, even the whistle has not picked with enough time, was towed by Bureau Chief. 这位年轻人脖子里还挂着口哨,看样子局长华德江找到他时候,他正在上体育课,连哨子都没来得及摘,就被局长拖了过来。 Jiang Qianjun does not know what Bureau of Education Chief from the start, if not the principal follows in behind, this comes up to entrain him, him toward the old man who in the car(riage) drags, certainly will be punched the Panda eye by Jiang Qianjun. 姜千军压根就不认识什么教育局局长,如果不是校长屁颠屁颠跟在后头,这位上来就拽他,把他往车里拖的老男人,一定会被姜千军揍成熊猫眼。 Bureau Chief did not know, but the county government office building knew. Sits sits in the conference room lord, that be with smile on the face man, Jiang Qianjun knew. 局长不认识,但县政府办公大楼认识。坐在会议室主坐上,那位面带微笑的男人,姜千军更认识。 Isn't that the county magistrate who in the County Television station makes an appearance frequently? 那不是县电视台里经常露面的县长么？ Was entrained the conference room by Bureau of Education Chief suddenly, but also becomes in the conference room everyone's vision focus. 冷不丁被教育局局长拽进会议室,还成为会议室内所有人的目光焦点。 The Jiang Qianjun complexion one was red, tight both hands do not know where should put. 姜千军脸色唰地一下红了,紧张的双手都不知该放哪里。 County magistrate thanks Ruiwen is with smile on the face to stand, moves toward Jiang Qianjun. He treats worthies and scholars with courtesy wants to greet, but actually does not know that this seems like the somewhat dark big boy to call what/anything. 县长谢锐文面带微笑站起来,走向姜千军。他礼贤下士的想打招呼,可却不知这位看起来有些黝黑的大男孩叫什么。 „Does young fellow, you name?” “小伙子,你叫什么名字？” „I...... I called Jiang Qianjun, Jiang as in ‘ginger’, Qianjun from ‘a magnificent army of thousands of horses and men’.” Jiang Qianjun incomparable restricting, is very anxious, the speech somewhat speaks incoherently. “我……我叫姜千军,生姜的姜,千是千军万马的千。”姜千军无比的拘束,也无比紧张,说话都有些语无伦次。 On road that Bureau Chief in meeting him comes, the nature had confessed with him this time looks for his goal. Jiang Qianjun does not have to think an boasting joke after own liquor, will create the stir of entire Shangtang county Leading Group unexpectedly. 局长在接他来的路上,自然已经跟他交代过这次找他的目地。姜千军没想到自己一句酒后的吹牛玩笑话,竟然会引起整个上塘县领导班子的震动。 No! 不！ Jiang Qianjun knows oneself have not actually boasted, he said is the fact. 姜千军知道自己其实没有吹牛,他说的都是事实。 Has not thought, next day several teachers chatted in the office, then grade Chairman also chatted in the school conference being swindled piece. 可没有想到,第二天几位老师在办公室闲聊,然后年级主任又在校会议上当段子聊了出去。 This also no wonder, collection township middle school altogether more than 70 students, because is the public school. In the school the leader and teacher number adds to have the 20 many people, didn't this 20 many people, what chat all day can do? 这也难怪,集乡中学一共才有七十多名学生,因为是公办学校。学校里领导和教师数量加起来就有二十多号人,这二十多号人,整天不聊天又能干什么呢？ Is staring at the student, then lets these miserable students, because the immense pressure, did beg the guardian to transfer schools? 难道一个个都去盯着学生,然后让这些少得可怜的学生们,因为巨大精神压力,央求家长转学么？ County magistrate thanks Ruiwen invited Jiang Qianjun to take a seat warmly, with one group of Bureau Chief leaders sat together. 县长谢锐文热情的邀请姜千军落座,和一帮局长领导们坐在一起。 Knows the name, the nature name also changed, county magistrate thanks Ruiwen called his Teacher Jiang, this expressed that everyone was person in a system. 知道名字,自然称呼也就变了,县长谢锐文称呼他姜老师,这表示大家都是一个系统里的人。 „Teacher Little Jiang, I thinks that you have known this time we invited the goal that you came.” “小姜老师,我想你已经知道了这次我们请你来的目地。” „Do not have any ideological burden, can relate on Monster Industrial Director-General, then persuaded him, making him come to our county investment project relay center, we will only regard lottery ticket -type gambling, will not give you pressure on any work.” “你不要有任何思想上的负担,能不能联系上巨兽工业的总裁,然后说动他,让他来我们县里投资建设中转中心,我们只会当成一场彩票式的赌博,不会给你任何工作上的压力。” „But our government service spirit this, even if only then hopes of percent 0.1, must put out the 100 percent effort.” “但我们政府工作精神就这样,哪怕只有百分之零点一的希望,也要拿出百分百的努力。” County magistrate thanks Ruiwen smiles the hē hē letting secretary to Teacher Little Jiang but actually one cup of water, then also asked, „Teacher Little Jiang, we first did not discuss relay center of this belt/bring runway, to the importance of our county.” 县长谢锐文笑呵呵的让秘书给小姜老师倒一杯水,接着又问,“小姜老师,我们先不谈这个带机场跑道的中转中心,对我们县的重要性。” „We first chat, do you in the going to school time, how relate with this that Director-General?” “我们先聊聊,你在上学时候,和这那位总裁关系如何？” „Must tell the facts, cannot exaggerate.” Bureau of Education Chief feared that this boy corrupt merit advanced recklessly, hurries to supplement one. “要实话实说,不能夸大。”教育局局长怕这小子贪功冒进,赶紧补充了一句。 Jiang Qianjun non-stop nodding, this year his 's 20 is five years old, in University are the entertainment and sports department members of student association, good that because the basketball hits, is one of the school team main forces, frequently has to do with the school leader. After the graduation, attained by the real strength the teacher qualifications of having the establishment. 姜千军不停点头,他今年二十五岁,在大学里就是学生会的文体部成员,因为篮球打的好,又是校队主力之一,经常和学校领导打交道。毕业后,又凭借真实实力拿到了有编制的教师资格。 Emotional quotient of Jiang Qianjun is not certainly bad, understands certainly, in the county these leaders with the vision of anticipation look at themselves, for what/anything. 姜千军的情商当然不差,也当然明白,县里这些领导一个个用期待的目光看着自己,到底是为了什么。 „When everyone leadership, first and second year, our relations should be conference warm greeting, on the basketball court, can play the ball to chat several mutually, buys a bottle of water together that. But third and fourth-year, as approaches the graduation, our meeting number of times was few, after all not in a department.” “各位领导,大一大二时,我们的关系应该属于见了面会热情的打个招呼,在篮球场上,能打完球互相聊几句,一起去买瓶水的那种。但大三大四,随着临近毕业,我们见面次数就很少了,毕竟不在一个系。” „Like this, can I try to relate, look relate Chief Ye.” “这样,我试着联系一下,看看能不能联系上叶总。” „Teacher Little Jiang, do you have the contact method?” Then was one's turn two county magistrates unable to sit still. “小姜老师,你有联系方式？”这下轮到两位县长坐不住了。 „Should...... calculate.” Jiang Qianjun does not determine saying: „Our big time added WeChat mutually, now has not deleted, Chief Ye has not shielded me, but can he manage me, I am not clear.” “应该……算有吧。”姜千军不确定道:“我们大一时候就互加了微信,现在也没删,叶总也没把我屏蔽,但他能不能理我,我就不清楚了。” „In a big hurry quick, can make us have a look at the Chief Ye friend circle?” “啊快快快,能让我们看看叶总的朋友圈么？”