„Mr. Mayor we live in one to walk late, your official business is busy, really did not need is so late, but also entertained us personally.” “市长先生我们住一晚就走,您公务繁忙,真不用这么晚了,还亲自招待我们。” Should turn off the lights in the Hotel buffet that takes a break, tonight does not know that sends what evil influence on probably delay 1 : 00 pm, food type were also more than ordinary day in one time, suspends the nice wine that can definitely lose money. 原本已经该熄灯打烊的酒店自助餐厅内,今晚不知发什么邪风要延迟到夜里 1 点,就连食物种类也比平日里多了一倍,还有很多摆了就肯定会亏本的好酒。 These two city leaders said then again the belly was hungry, wants to eat a night, uses both hard and soft tactics Monster Industrial several survey teams is entraining. 再然后这两位市领导都说肚子饿了,想吃点宵夜,又软磨硬泡把巨兽工业的几位考察小组拽着。 Hears this leading group Captain persuasive words to resist, Guanyu City Mayor Kang Yanliu chuckled, „is not busy, said again I have had the hobby that night has a night-time snack. Has the matter to be all right, likes drinking several cups.” 听到这位带队的小组队长婉言相拒,官豫市市长康彦柳呵呵一笑,“不忙啊,再说我这人一直有夜里吃宵夜的爱好。有事没事,也喜欢喝几盅。” „Comes, this type of liquor is our special products.” “来来来,这种酒是我们这的特产。” Leads Captain Pan Xingxing to think in the buffet to suspend a row of soft green Su, your also is really under the initial capital. 带队队长潘兴兴心想自助餐厅里摆着一排绵柔绿苏,您这还真是下血本啊。 Continues to install, installs is too tired. But the opposite party is Mayor, has no alternative but to show due respect for the feelings. 继续装下去,也装的太累。可对方是市长,又不能不给面子。 Therefore Pan Xingxing pretends very affected appearance, after hesitating slightly, probably under decides what/anything to be determined to be the same, said: „Mayor Kang, your warm hospitality makes us feel extremely flattered.” 所以潘兴兴就装作很感动的样子,略微犹豫后,像是下定什么决心一样,说道:“康市长,您的热情款待让我们受宠若惊。” „merely Mayor Kang you also know, project exact location that our Monster Industrial this period must construct, which city only then our Director-General can decide the decision to construct. Jiangnan Province really also has project indicators, has runway that type.” “只是康市长您也知道,我们巨兽工业这一期要建设的项目具体位置,只有我们总裁才能拍板决定到底要建在哪个城市。江南省确实还有一个项目指标,还是带机场跑道那种。” „But our survey team, the ownership issue of really no right decision project.” “可我们考察小组,真没有权利决定项目的归属问题。” The Pan Xingxing original intention was to say you runs wrong related, if you method, can try to run that side our Director-General, looking for us was really useless. 潘兴兴本意是说您老跑错关系了,您如果门路,可以试着跑跑我们总裁那边,找我们真没用。 „Looked at you saying that our Guanyu City hospitable wind since the ancient times. You can come Guanyu City, we naturally must receive the ancient customs, warm reception.” Mayor Kang Yanliu you I want to become anyone were not happy, later turns hostile immediately, smiles hē hē saying that „I know certainly this major issue, only then Mr. Director-General can decide.” “瞧您说的,我们官豫市好客之风自古以来。贵方能来官豫市,我们当然要秉承古风,热情接待。”市长康彦柳一副你们把我想成什么人了的不高兴,随后又立刻变脸,笑呵呵道,“我当然晓得这种重大项目,只有总裁先生才能决定。” „Inspection team that but you lead, is not inspects each city, then makes the assessment report, contrasts the fit and unfit quality of each city?” “可是您带队的检查小组,不就是考察各个城市,然后做出评估报告,对比各个城市的优劣么？” Mayor Kang Yanliu holds the wrist/skill of Pan Xingxing kindly, actually thinks at heart I must know your Director-General, I kill as for the midnight such, „Team Leader Pan, you said that our Guanyu City economic level was truly bad. But the transportation geographical position is good, climbs up to look at the vast stretch of flat land, goes north to have the river bank state, goes south to have Jinling, a Grand Canal passes through the Jiangnan.” 市长康彦柳亲切抓住潘兴兴的手腕,心里却想我要认识你们总裁,我至于半夜杀来这么,“潘队长,您说我们官豫市的经济水平确实是差了点。但交通地理位置好呀,登高望去一马平川,北上有浒州,南下有金陵,一条大运河贯穿江南。” „Most essential, our Guanyu City all high and low, has one to treat the hospitable wind of friend sincerely.” “最关键,我们官豫市全体上下,都有一颗真诚对待朋友的好客之风。” „Our Guanyu City, should also in the inspection team that you lead, in the plan inspection city!” “那我们官豫市,应该也在您带队的检查小组,计划的考察城市之中吧！” „In, in!” Pan Xingxing can also say what/anything. “在,在！”潘兴兴还能说什么。 Guanyu City truly during inspection, but actually merely goes through the motions. Jiangnan Province does not have the airport may incessantly Guanyu City, Lianjiang Town does not have the airport. On the city advantage, Guanyu City was worse than the town/subdues is too far. Their next key inspection plans in the north side, are not the river bank states, to river bank state not far river bank Hsin. 官豫市确实在考察之中,但其实只是走个过场。江南省没有机场的可不止一个官豫市,连江镇都没有机场。论城市优势,官豫市比镇差太远了。他们下一个重点考察计划在北边,不是浒州,是离浒州不远的沂新市。 That city and Lu Sheng common border, the transportation is more convenient, is an emerging industrial city and Commerce City. 那座城市与鲁省交界,交通更加便利,同时也是一座新兴的工业城和商贸城。 „Since inspection table of contents, my , when Mayor, has certainly the duty, there is a responsibility is the your respected company survey team, introduced Guanyu City local conditions and social customs in detail, with geography situation.” “那既然在考察目录中,我这个当市长的,当然有义务,也有责任为贵公司的考察小组,详细介绍一番官豫市风土人情,和地理情况。” „......” Pan Xingxing had nothing to say in reply. “……”潘兴兴无言以对。 ...... …… Buffet ate for one hour, has eaten the conclusion that 12 : 00 am has not given full expression. 一顿自助餐吃了一个多小时,一直吃到凌晨12点才意犹未尽的结束。 Having not given full expression a side naturally is Guanyu City two Mayor, two Mayor have delivered to the room entrance Pan Xingxing. 意犹未尽一方自然是官豫市两位市长,两位市长一直把潘兴兴送到房间门口。 After more than ten minutes, Shangtang county magistrate thanks Ruiwen led the deputy county head to sound the gate covertly. Facing Pan Xingxing that is going to wash, two county magistrates wait the facial skin to mediate Pan Dui to feel like old friends at the first meeting actually, want to sit the little while, chatted. 十多分钟后,上塘县县长谢锐文带着副县长偷偷摸摸敲响了门。面对将要洗漱的潘兴兴,两位县长硬是候着脸皮说和潘队一见如故,想要进去坐会儿,聊一聊。 As the saying goes strong dragon cannot repress a local snake, let alone Pan Xingxing is not strong dragon, General Manager first-level, or Director-General is. 俗话说强龙不压地头蛇,何况潘兴兴也不是强龙,总经理一级,或者总裁才是。 Moreover can become a buddhist get to know with county magistrate Mayor, regarding accumulating the personal connection is also very helpful. Pan Xingxing even again tired, cannot welcome the county magistrate of person to expel the smiling face outward. 另外能和县长市长结缘,对于积累人脉也很有帮助。潘兴兴即使再累,也不能把笑脸迎人的县长往外撵。 Continues the smalltalk! 继续客套呗！ Two county magistrates were straightforwarder than Mayor, they asked Pan Xingxing to help to Chief Ye convey a message. Said the Shangtang county, although no competitiveness, but if Chief Ye can settle down in that relay center in the Shangtang county. They not only not take a single cent to the land for building, will also give three years of tax-free, with the preferential policy in electricity. 两位县长比市长直白多了,他们拜托潘兴兴帮忙向叶总传个话。说上塘县虽然没什么竞争力,但如果叶总可以把那座中转中心落户于上塘县。他们不但对地皮分文不取,还会给出三年免税,和用电方面的优惠政策。 If can allow them to purchase Xinzhou — 60 running routes with own expense, that Shangtang county can show more sincerity. 如果能允许他们自费购买一架新舟—60跑航线,那上塘县可以拿出更多的诚意。 Pressure that no matter two county magistrates slightly Mayor gives, if can struggle this relay center, these pressures they are willing to withstand. 两位县长丝毫不管市长给出的压力,如果能将这座中转中心争到手,那些压力他们愿意承受。 „Two county magistrates, the news I can help transmit. But can only transmit to our Construction Department General Manager there, but two county magistrates please feel relieved. Regardless of finally this project the luck of the draw, in the later future, Monster Industrial will also construct more similar projects.” “两位县长,消息我可以帮忙传达。但只能传达到我们建设部的总经理那里,不过两位县长请放心。无论最终这个项目花落谁家,在以后的未来,巨兽工业还会建设更多类似项目。” „These projects, I think that the Shangtang county has certainly the opportunity.” “这些项目,我想上塘县一定有机会。” Two county magistrates look one, at heart before wants , did Mayor give a more preferential policy? This is basically impossible, except for their Shangtang county, but also who has this boldness? 两位县长对望一眼,心里想难道之前市长给出了更优惠的政策？这基本不可能呀,除了他们上塘县,还有谁有这个魄力？ The Shangtang county has been hopeless the meaning is very obvious, two county magistrates do not lose heart, just wants to continue the dawn by the sentiment, actually unexpectedly receives the Mayor call, said that must look for his a little matter. 上塘县已经没戏了的意思很明显,两位县长不死心,正想继续晓之以情,却突然接到市长电话,说要找他有点事。 Mayor this is feared that County Magistrate Kang makes the petty action in secret, after all the Shangtang county is their domains. 市长这是怕康县长私底下做小动作,毕竟上塘县是他们的地盘。 Next morning, both Mayor classes on, can not accompany the survey team to go to Guanyu City together. 翌日一早,两位市长班都不上,非要陪着考察小组一起去官豫市。 Has the incomparably deep sorrow, after packing off Mayor and survey team one line, two county magistrates ignore the status, was indignant about Mayor this truncation reckless Hangwei, said that other Mayor skill did not have, will bully the person. Originally Guanyu City this piece mixing was miserable enough, now also wants to keep everything for oneself. No wonder the economical province first from the bottom, mixed so many years, the High Speed Rail station cannot mix. 怀揣着无比悲痛心情,送走了市长和考察小组一行后,两位县长再也不顾身份,对市长这种截胡行为愤愤不平,说市长别的本事没有,就会欺负人。本来官豫市这一片混的就够惨了,现在还想吃独食。难怪经济全省倒数第一,混了这么多年,连个高铁站都混不到。 Two days later, the Monster Industrial survey team walked. 两天后,巨兽工业考察小组走了。 This walks, the leadership of entire Guanyu City and several subordinate counties, immerses in one piece immediately, why to raise in discomfort not vigorously. 这一走,整个官豫市和几个下属县的领导,顿时沉浸在一片,干什么都提不起劲的难受中。 Because the survey team stayed for enough one week that side Jiangzhen City, final race or failed to do. Now Guanyu City only stays for two days, the achievement that two Mayor detain vigorously, very obvious families have not planned to give the Guanyu City opportunity from the start. 因为考察小组在江镇市那边呆了足足一星期,最后项目还是黄了。现在官豫市只呆了两天,还是两位市长极力挽留的成果,很明显人家压根就没打算给官豫市机会。 Sure enough, leaves the Guanyu City Monster Industrial survey team, directly soars river bank Hsin. 果不其然,离开官豫市的巨兽工业考察小组,直奔沂新市。 Walked is not high-speed, is the following provincial road and town road, meaning is obvious. 走的不是高速,是下面省道和城镇公路,其中意味非常明显。 Again then, spreads the desperate incomparable news from river bank Hsin. 再接着,从沂新市那边传来让人绝望无比的消息。 That side Monster Industrial, additionally appointed department Deputy Manager toward river bank Hsin. 巨兽工业那边,往沂新市加派了一位部门副经理。 When Guanyu City looks the acquaintance inquires the news, river bank Hsin that side City Hall with compared with the firecracker also loud laughter tells them, Monster Industrial this project was steady, you hurried dead that heart. Hurries to think, can show what sincerity, moves river bank Hsin, letting river bank Hsin this project, constructed approaches your Guanyu City that direction. 官豫市这边找熟人打探消息时,沂新市那边市政府用比炮仗还响的笑声告诉他们,巨兽工业这个项目稳了,你们就赶紧死了那条心。或者赶紧想想,能拿出什么诚意,打动沂新市,让沂新市把这个项目,建的更靠近你们官豫市那个方向。 Guanyu City two Mayor, wish one could to lead to get the river bank new City Hall front door. 官豫市两位市长,恨不能带队打上沂新市政府的大门。 But in the daily meeting of Shangtang county, county magistrate thanks Ruiwen tries to find pleasure amidst suffering, „hā hā project failed to do is good. Our Mayor comes our county inside Jie at the same night, actually truncation a little master.” 而在上塘县的日常会议上,县长谢锐文苦中作乐,“哈哈项目黄了才好。咱们市长连夜来我们县里截牌,却截了一手小相公。” „Now no one needs to struggle, others river bank Hsin sits what/anything not to need to do at home, the pie falls on obediently visits.” “现在谁也不用争了,人家沂新市坐在家里什么都不用干,馅饼就乖乖落上门。” In order to greet Monster Industrial survey team, the ticket leadership and Bureau Chief Shangtang county, boiled an evening actually, uneasy several evenings. Now is hopeless thoroughly, the daily meeting also turned into the complaint congress. 为了迎接巨兽工业考察小组,上塘县的一票领导和局长们,硬是熬了一晚,又忐忑不安好几晚。现在彻底没戏了,日常会议也变成了诉苦大会。 „Wanted me saying that was the leadership of Zhongyun City is crispest.” Bureau Chief of attracting investments bureau envies to be jealous: „You looked that Zhongyun City only leaves our several hundred kilometers, but others develop.” “要我说,还是中云市的领导最爽。”招商引资局的局长羡慕妒忌道:“你看中云市只离我们几百公里,可人家发展的。” „The city GDP percentage grows first, the city tax grows first, the urban production exponential growth's first......” “全国城市GDP百分比增长第一,全国城市税务增长第一,城市生产指数增长第一……” „Innumerable first, national first relay center, of direct headquarters.” “无数个第一,还有全国第一座中转中心,直接总部的那种。” „Others do not use the finger.” “人家连手指头都不用动。” „Who makes others have Monster Industrial?” The deputy county head heaved a sigh, „we must have Monster Industrial, let alone brought relay center of runway, it is estimated that the iron sum total navigation obediently has always come to make the High Speed Rail airport to us.” “谁让人家有巨兽工业呢？”副县长唉声叹气,“我们要有巨兽工业,别说带跑道的中转中心,估计铁总和航总早就乖乖来给我们造高铁机场了。” Sues painstakingly is suing, these people start to fantasize, fantasized, if Monster Industrial if moves in the Shangtang county well this. 苦诉着诉着,这些人就开始幻想起来,幻想如果巨兽工业要是搬来上塘县该多好。 Also some people said that even if not move in the Shangtang county, can know that Monster Industrial Director-General is also good. 还有人说,哪怕不搬来上塘县,能认识巨兽工业的总裁也好。 „děng děng|etc|wait” “等等” Bureau of Education Chief Hua Dejiang hit suddenly, he as if thought of what/anything. 教育局局长华德江忽然打了顿,他似乎想到了什么。 „Probably......” “好像……” „Yesterday our county principal congress, Principal Luji Town told me piece, I had not been serious at that time.” “昨天我们全县校长大会,卢集乡校长跟我说了个段子,我当时没当回事。” „What piece?” The deputy county head raised the head asks at will. “什么段子？”副县长抬起头随意问道。 „Principal Luji Town said, their school has the sports teacher, before graduating, and a Monster Industrial Director-General school, even when first and second year, but also has played several basketballs.” “卢集乡校长说,他们学校有位体育老师,毕业前和巨兽工业总裁一个学校,甚至在大一大二时,还打过几场篮球。” „This starts me not to take seriously, if but......” “这段开始我也没当真,但万一要是……” , County magistrate thanks Ruiwen, two people stood with the deputy county head directly, stares to look at Bureau of Education Chief. 唰地一声,县长谢锐文,和副县长两人直接站了起来,直勾勾看着教育局局长。