MF :: Volume #9

#896: Will soon take off

LNMTL needs user funding to survive Read More

This treatment who has encountered? 这种待遇谁遭遇过？ Suddenly was surrounded by dozens black clothes robust men, these machinist and on the pilot face, wrote all over was similar to the netizen met the inquiring expression. 冷不丁的被数十位黑衣壮汉围观,这些机械师和飞行员脸上,写满了类似于网友见面似的探询表情。 Inquired about that the object naturally is backbone Chang Yuyue. 探寻对象自然是主心骨常余乐。 Chang Yuyue also gawked, his has not bumped into this scene for a lifetime. 常余乐也愣了,他这一辈子还没碰上过这种场面。 „Why is...?” Two Professor hesitant voices from Tianfu City flight specialized university, the Aerospace aviation made them also contact similar confidential agreement in the past specialized. However signs that agreement time, obviously does not have dozens robust men to encircle in the side. “为…为什么？”来自天府市飞行专业高校的两位教授犹豫发声,航天航空专业让他们在以往也接触过类似的保密协议。但是签署那种协议时候,显然没有数十名壮汉围在身边。 „Because you will soon visit one to change in the future the production base of aviation pattern, because this time is the commercial cooperation, therefore we must cease the possibility of having leaks ahead of time.” Metal Specialist is still unemotional, that conduct fights old Captain in soap opera is also conscientious in discharging official duties compared with the spy. “因为你们即将参观一座可以改变未来航空格局的生产基地,因为这次是商业合作,所以我们必须杜绝有提前泄密的可能。”金属专家依旧面无表情,那做派比谍战电视剧里的老队长还公事公办。 Chang Yuyue without delay, signs own given name in the confidential agreement directly. 常余乐二话不说,直接在保密协议上签署自己的大名。 This treatment has not only let his slightly obstruction, instead makes he be full of the indescribable pleasant surprise. 这待遇不仅没有让他丝毫芥蒂,反而让他内心充满难以言喻的惊喜。 backbone took up the pen, the remaining these people naturally cannot be aloof. merely they tossed about the confidential agreement looked at several, final two had Professor that the topic cooperated with Tianfu aviation industry Group, kept being all right in innermost feelings unstated criticism Company puts on airs blindly. 主心骨都动笔了,剩下这些人自然不能无动于衷。只是他们翻来覆去把保密协议看了好几遍,最后两位和天府航空工业集团都有课题合作的教授,不停在内心腹诽这家公司没事瞎摆架子。 Change in the future aviation pattern? 改变未来航空格局？ This saying designing China first stealth fighter — 20 Tianfu aviation industry Group, does not dare to say. They only dare to say at most, pursues the developed country footsteps diligently, will strive in the next ten years, will become international first-class aviation industry Group. 这话连设计了华夏第一款隐形战机—20的天府航空工业集团,都不敢说。他们顶多只敢说,努力追赶发达国家脚步,争取在未来十年内,成为国际一流航空工业集团。 Tossed about the 20 minute, the workshop in this legend opens wide to Chang Yuyue one group of finally. They take two special-purpose electric sight seeing buses, enters the pond to sneak in the workshop like the fish. 折腾了二十分钟,这座传说中的厂房终于对常余乐一行人敞开。他们乘坐两辆专用电动观光车,像鱼儿钻进池塘般钻进厂房。 All talking in whispers and suspicions, after they go in nothing left. 所有的窃窃私语和怀疑,在他们进去之后荡然无存。 They as if enter giant Factory, can hold six people of riding sightseeing electric cars, in the face of the Exquisite Aircraft production line, even the base edge cannot touch. Two is placing with the Exquisite Aircraft frame that alloy builds in a production line end, now its merely visits to use. 他们仿佛走进一座巨人工厂,可以容纳六人乘坐的观光电动车,在精巧飞行器的生产线面前,甚至连基座边缘都触摸不到。两台用合金打造的精巧飞行器框架正摆放在生产线一端,现在它只是给人参观用的。 But this also makes everyone realize clear, when this production line is completed at present finally, and top of the head that immense strange aircraft, can like the assembly line Factory production canned food, be produced continuously. 可是这样也一目了然让大家意识到,等眼前这条生产线最终落成时,头顶那种巨大且奇怪的飞行器,就能像流水线工厂生产罐头一样,源源不断地被生产出来。 When the sight seeing bus dawdles to several hundred magical alteration version Five-axis Processing Center, two Aerospace specialized Professor except for breathe diligently, cannot put out other mood again. Before they pass through the gate the unstated criticism, already by present all radical crushing. 等观光车遛到数百台魔改版五轴加工中心时,两位航天专业教授除了努力呼吸,再也拿不出别的情绪。他们进门前的腹诽,已经被眼前的一切彻底击碎。 Is the entire mechanization installs the plan unexpectedly? 竟然是全机械化配装方案？ Regardless of small-scale or large-scale aircraft production, so long as related to manned, is the hand-made assemblies. 无论小型还是大型飞行器生产,只要涉及到载人,一律都是手工装配。 Reason of hand-made assembly, because except that involves the complex mechanism component, is unable to guarantee outside precision with the automatic manipulator, the main point uses the light composite material to be related with modern|Hyundai aircraft massively. 手工装配的原因,除了因为涉及到复杂机械构件,无法用自动机械手来保证精度外,最主要一点和现代飞行器大量采用轻型复合材料有关。 The light composite material has the intensity high weight light merit, in the reduction arrives on aircraft of to subdue|grams precisely, who can apply many light materials, means in the efficiency gains the victory. But the light composite material has the difficult problem of many no Fuck clothing/taking, for example is hard to weld. 轻型复合材料具有强度高重量轻优点,在减重精确到克的飞行器上,谁能够应用更多轻型材料,就意味着在经济性上取得胜利。可是轻型复合材料有很多无法克服的难题,比如难以焊接。 The different metal material melting point is different, welds hardly two materials together, its welding place will become quite frail. If uses it in aircraft, is only the vibration that the flight has can make aircraft fly high the disintegration. 不同的金属材料熔点不同,硬把两种材料焊接到一起,它的焊接处会变得相当脆弱。要是把它用在飞行器中,光是飞行产生的震动就能让飞行器凌空解体。 Even if realizes this even, a light composite material or body formation, either with riveted joint way. May because of some body spot structural break, but flying high disintegration, opened the aviation death history, can find the lesson that big pile of blood and tragedies learned as before. 哪怕即使意识到这点,轻型复合材料要么一体成型,要么采用铆接方式。可因为机体某个部位结构断裂,而发生的凌空解体事件,翻开航空遇难史,依旧能找到一大堆鲜血与惨剧总结出的教训。 Assembles a aircraft working procedure, has assembled worker to each harshly, needs to use to have special moment wrench of tally function, collects the revolving turn of above screw. 装配一架飞行器的工序,已经苛刻到每个装配工人,需要用到带有计数功能的特殊力矩扳手,去采集上面一颗螺丝的旋转圈数。 The loose and tight degrees of all screws are consistent, can let aircraft in the situation of flight, avoids EPR anomaly that resonates to bring. 所有螺丝的松紧程度都保持一致,可以让飞行器在飞行的情况下,避免共振带来的局部结构异常。 At present this production line, completely breaks this assembly method. Several hundred Five-axis Processing Center, proliferates the completely automatic manipulator in production line , indicating that they do not need the assembler, all have machine then it will be alright. 眼前这座生产线,彻底打破这种装配方案。无论是数百台五轴加工中心,还是遍布在生产线上的全自动机械手,都表明他们不需要装配工,一切有机器就行。 The end of production line, is two welds center just like mountain Dragon Gate. 生产线的尽头,是两座宛如山岳的龙门式焊接中心。 Welds center to exceed the 20 meter highly, from the diameter of work table, is proliferating with below the glide track, two Professor are very easy to suspect, these two CNC welding center completes the finish that aircraft installs. 焊接中心高度超过二十米,从工作台的直径,和下面遍布着的滑动轨道来看,两位教授很容易猜想出,这两台龙门焊接中心是完成飞行器配装的最后一道工序。 This process was called the riveted joint outer covering in the traditional production. 这道工序在传统生产中叫铆接蒙皮。 The airplane outer covering selects the rivet connection method, because the aircraft skin is thin steel plate aluminum alloy, this material is unable to weld. Moreover the welding will also bring the structural strength to vary, has the remaining stress of welding distortion děng děng|etc|wait flaw. 飞机外壳都采用铆钉连接方式,因为飞机蒙皮都是薄板铝合金,这种材料根本无法焊接。另外焊接还会带来结构强度不一,存在焊接残余应力变形等等缺陷。 When airplane high-speed flight the body vibrates is intense, with the welding outer covering, the outer covering that some piece might have the weld defect is torn, then like a ripped open paper, tearing rapid expansion. 飞机高速飞行时机体震动非常强烈,采用焊接蒙皮,很可能某片存在焊接缺陷的蒙皮就会被撕裂,然后像一张被撕开的纸一样,撕裂口迅速扩大。 „You planned that with welding manner, installs outer covering?” The eyebrows of two Professor keep vibrating, „automatic welding craft?” “你们打算用焊接方式,来安装蒙皮？”两位教授的眉毛不停抖动,“还是自动焊接工艺？” „Has the issue? Any aircraft must accept structure Static Test, we dare to design like this, naturally has confidence through the test.” Ye Qing understands certainly that the ideas in these two Professor hearts, they thought certainly Monster Industrial was insane. “有问题么？任何一款飞行器都要接受结构静力测试,我们敢这样设计,自然有把握通过测试。”叶青当然明白这两位教授心中的想法,他们一定觉得巨兽工业疯了。 But the technology is used to break, existence of rivet craft, cannot show that it is more powerful than the soldering technique. merely limited to the material and body design technology, Engineer can only use the rivet. 可是技术就是用来打破的,铆钉工艺的存在,并不能证明它比焊接工艺强大。只是受限于材料和机体设计技术,工程师只能采用铆钉而已。 A passenger plane fuselage covering rivet is over 100,000, the rivet is extra carrying a heavy load, with the welding technology, naturally can save the huge volume dead weight. 一架客机机身蒙皮铆钉超过十万处,铆钉属于额外负重,采用焊接技术,自然可以节省出海量的自重。 Two Professor muttered opened several mouths, finally could not find any reason of rebuttal. 两位教授喃喃张了几次口,最后还是找不到任何反驳的理由。 Because Exquisite Aircraft they have not seen, at present these device hear something never heard of before, thinks that cannot think, does the courage of where also coming gesticulate? 因为精巧飞行器他们都没见过,眼前这些设备更是闻所未闻,想不敢想,又哪里来的勇气去指手画脚？ Chang Yuyue also calculates that one of the experts, understands certainly the importance of rivet to airplane. merely he felt, like Exquisite Aircraft this aircraft from 22nd Century, is naturally unusual. In flight ship like science fiction piece, if with the dense and numerous rivet connections, doesn't make one laugh aloud? 常余乐也算内行人之一,当然明白铆钉对飞机的重要性。只是他觉得,像精巧飞行器这种来自二十二世纪的飞行器,理所当然要与众不同。就像科幻片里的飞行舰,要是用密密麻麻的铆钉连接,不是让人笑掉大牙么？ As for these machinists and pilots, has immersed thoroughly, in these let in their blood boiling huge industrial machinery. 至于这些机械师和飞行员们,已经彻底沉醉在这些让他们热血沸腾的庞大工业机械中。 ...... …… When the electric sight seeing bus from producing center drives out, two Professor have become the fraught with uncertainty, they then looked at reverently this to produce center, in the vision have taken the awe. 当电动观光车从生产中心驶出时,两位教授已经变得畏首畏尾,他们回头瞻仰这座生产中心,目光里已经带上了敬畏。 The next station, they arrived in a seemingly ordinary not wonderful workshop. 下一站,他们来到了一座看似平凡无奇的厂房中。 This workshop scale is not big, semblance also and ordinary workshop not different/two kinds. But when two automatic valves slide, reveals that inside calmly anchors to put up aircraft, the crowd on electric car has blinked cannot. 这座厂房规模不大,外表也和普通厂房并无两样。可是当两道自动门滑开,露出里面静静停泊的那架飞行器,电动车上的人群已经连眨眼都不会了。 „What this...... this... is this?” “这……这…这是什么？” „Before difficult... is, stays in the production line, that...... that two aircraft frames... complete version?” Two Professor stutter quite a while. “难…难道就是之前停留在生产线上的,那……那两架飞行器框架的…的完全版？”两名教授结结巴巴半天。 „We plan to test its flying ability, two want......” Ye Qing to nod with a smile, in the look brings „trying” bad encouragement. “我们打算测试一下它的飞行能力,两位要不要……”叶青笑着点头,眼神里带着“试一试”的不良鼓励。 „, Can we also participate in the flight test?” Pleasant surprise that two Professor instead obtain greatest glory. “啊,我们也能参与飞行测试？”两位教授反而一副获得莫大荣誉的惊喜。 Exquisite Aircraft had been covered the one layer golden-red painting, the sparkle Monster Industrial logo situated in the airplane tail cabin door, with nose by. It does not have the wheeled structural support of traditional airplane, four expandable balanced hydraulic props, replaced the motorized ship. 精巧飞行器已经被镀上一层金红涂装,闪耀的巨兽工业徽标位于机尾舱门,和机头两侧。它没有传统飞机的轮式支撑结构,四根可伸缩平衡液压支柱,代替了机轮。 Must first give this aircraft to install the guide rail in people curiously, then pulls off the storehouse when it. 就在人们好奇要不要先给这架飞行器装上导轨,再把它拖出库房时。 The vault in this storehouse sends out „kā chā kā chā” suddenly mechanical movement sound, under the rail track drives, the immense vault falls to the two sides slowly. 这座库房的穹顶忽然发出“咔嚓咔嚓”的机械运动声,在滑轨带动下,巨大的穹顶缓缓向两边滑落。 Two Professor „bì liū”, stepped on the automatic steps to sneak in aircraft. 两位教授“哔溜”一声,踩着自动阶梯钻进了飞行器。 Chang Yuyue wants the puzzled expression that goes to does not dare, to is the Chang Wanyu dashing spirit of fearless young people, was grasped firmly by her father, she affirmed that third sneaks in the cabin. 常余乐一副想去又不敢的纠结表情,到是常婉玉初生牛犊不怕虎,要不是被她老爸一把攥住,她肯定第三个钻进客舱。
To display comments and comment, click at the button