Stares at screen one minute, Liu Kaifeng was determining oneself have not misread. 足足盯着屏幕一分钟,刘凯峰才确定自己没有看错。 In his shop only then Housefly Buster this model of product, passes in the summer, the Housefly Buster sales volume naturally must gradually the decline range be zero, this Liu Kaifeng is not accidental/surprised. 他的店铺里只有苍蝇枪这一款产品,夏季过去后,苍蝇枪的销量自然就要逐渐跌幅为零,这点刘凯峰并不意外。 Now but unexpectedly 757 generations of Shipping Order, need to process. 可是现在竟然有757个代发货订单,需要自己处理。 Liu Kaifeng remembers two days ago obviously when find time to look at a shop, a recent order is seven days ago, that is a buyer from Hainan. 刘凯峰明明记得两天前自己抽空看一眼网店时,最近的一笔订单还是七天前,那是一位来自海南的买家。 Order that these emit suddenly, ordering time centralized today, from this morning one after another to evening. Even if in the summer, a Liu Kaifeng day has not sold on the shop even if 100 Housefly Buster, one month sold 500 him to smile. 这些突然冒出的订单,下单时间都集中在今天,从今天早上陆陆续续到晚上。哪怕是在夏季,刘凯峰一天也没在网店上卖出去过哪怕一百个苍蝇枪,一个月卖出五百把他就能笑了。 Now about thousand orders are placed in the front, Liu Kaifeng have nothing joyfully, because this is impossible to happen. 现在近千的订单摆在面前,刘凯峰没有任何欣喜,因为这不可能发生。 Then...... 那么…… Liu Kaifeng felt, only then a possibility, oneself were brushed the list maliciously. 刘凯峰觉得只有一种可能,自己被人恶意刷单。 „Who is?” The Liu Kaifeng flash has to plant to cut the impulsion of person, entire Taobao sells the Housefly Buster shop to have over a hundred, he in these orders that today receive across country, even even/including Lindong already to Three Northeastern Provinces have more than ten orders. “是谁？”刘凯峰一瞬间有种想砍人的冲动,整个淘宝卖苍蝇枪的店铺有上百家,他在今天接到的这些订单又来自全国各地,甚至连凛冬已至的东三省都有十几个订单。 Do that side more than ten degrees below zero, buy Housefly Buster to hit housefly? 那边零下十几度,买苍蝇枪打苍蝇？ hē hē 呵呵 This buys the mosquito-repellent incense like the winter, the matter has must unusual for the monster. 这就像冬天买蚊香一样,事有反常必为妖。 „dīng dōng” “叮咚” Reported a wave duration in the Liu Kaifeng plan, his specifically was used to process the notebook of shop, suddenly remembered had not seen you for a long time the new order prompt sound. 就在刘凯峰打算举报一波时,他这台专门用来处理网店的笔记本电脑,忽然想起久违了的新订单提示音。 A buyer from Shanghai, in 9:50pm, purchased Housefly Buster from the Liu Kaifeng shop. 一位来自尚海的买家,在夜里九点五十,从刘凯峰网店里购买了一把苍蝇枪。 The point opens the material of this buyer, Liu Kaifeng looks, while the corners of the mouth reveal to sneer. Crown customer(s)? Is the Five Star buyer, a younger sister? 点开这名买家的资料,刘凯峰一边看,一边嘴角露出冷笑。皇冠用户？五星买家,还是个妹子？ „Only hē hē this year brushes maliciously brushes is so lifelike.” Although Liu Kaifeng did not understand that this group of person evil intentions brush the list to oneself, can bring what advantage to them, but Liu Kaifeng will not allow this group of people successful. “呵呵这年头恶意刷单都刷的这么逼真。”刘凯峰虽然不了解这伙人恶意给自己刷单,能给他们带来什么好处,可是刘凯峰绝不会允许这伙人成功。 The plan reported that telephone loud. 打算举报,电话又响了。 Liu Kaifeng looks at another strange number, the whole face strange connection telephone. 刘凯峰看着又一通陌生号码,满脸古怪的接通电话。 „wèi wèi wèi Boss, I decided Housefly Buster from 7 : 00 am, how don't you deliver goods to me today?” The telephone that side is a sound very younger sister of pleasant to hear. “喂喂喂老板,我从早上 7 点就定了苍蝇枪,你怎么今天不给我发货？”电话那边是一位声音很好听的妹子。 Liu Kaifeng did not speak, he was somewhat muddled, now brushes maliciously is so only advanced? High-grade buyer number that not only like seems real false, voice paralysis service? 刘凯峰不说话,他有些糊涂了,现在恶意刷单这么先进？不仅有如假乱真的高等级买家号,还有语音麻痹服务？ When was perfunctory several to make the telephone call casually, Liu Kaifeng was puzzling, telephone unexpectedly loud. 随便敷衍几句挂了电话,刘凯峰正百思不解时,电话竟然又响了。 „Boss, I said that you make a mistake, I am Wucheng, doesn't your fellow villager, deliver goods to me today?” “老板,我说你有没有搞错,我就是吴城的,你老乡诶,今天都不给我发货？” „Do you...... buy Housefly Buster to do?” The familiar Wucheng voice, making Liu Kaifeng have doubts. “你……买苍蝇枪干什么？”熟悉的吴城口音,让刘凯峰更加疑惑。 „Nonsense, naturally buys to hit housefly, hits the bird difficultly inadequately?” “废话,当然买来打苍蝇,难不成打鸟？” „Our does Wucheng currently have housefly?” “咱们吴城现在有苍蝇？” „How no, not only in the botanical garden University technical heat preservation greenhouse has housefly, mosquito. The person who now our school more than ten buy Illusory Crystal cell phone, prepares to organize to go to the greenhouse to hit housefly. These make the proxy the shop, has not entered first edition Housefly Buster from USA, I will not buy your type of bargain-priced goods.” “怎么没有,园林大学的科技保温大棚里不仅有苍蝇,还有蚊子。现在我们学校十几个买到幻晶手机的人,都准备组团去大棚里打苍蝇。要不是那些做代理的店铺,都没从美国进原版苍蝇枪,我才不会买你这种便宜货。” „Calculates, this.” “算算,这样吧。” „We are Wucheng, I really wait is not anxious, you told me the address, I and friend drove to take the goods directly. The quality is better, I take ten one time.” “咱们都是吴城的,我实在等不急了,你把地址告诉我,我和朋友开车去直接拿货。质量要好,我一次拿十把。” Listens to the opposite party I to have money my willful tone, Liu Kaifeng feels own thought with the opposite party completely not on a channel. Liu Kaifeng did not fear that the opposite party plays to cheat, here is his native place, in the community light/only he played the big partner to live in more than ten since childhood, some people mixed on the say/way also good. 听着对方我有钱我任性的口气,刘凯峰感觉自己的思维跟对方完全不在一个频道上。刘凯峰不怕对方耍诈,这里是他老家,小区里光他从小玩到大的伙伴就住了十多号,有些人在道上混的还不错。 Liu Kaifeng approximately meets in a big gear street near community, this point, accidental/surprised Liu Kaifeng can bake in the booth to pull up 10-20 people from these momentarily. 刘凯峰约在小区附近的大排档一条街里见面,这个点,不出意外刘凯峰随时可以从那些烧烤摊上拉起一二十号人。 After the opposite party said the 20 minute, Liu Kaifeng has a head wet from the fog discovers ten Housefly Buster from the basement, rides the storage battery car to go to the big gear. 对方说二十分钟后到,刘凯峰满头雾水地从地下室里找出十把苍蝇枪,骑着电瓶车前往大排档。 After 20 five minutes, before a familiar baking booth, saw in this crowd of telephones rich silly X. 二十五分钟后,在一家熟悉的烧烤摊前,见到了这群电话里的有钱傻X。 Two Porsche, a lotus flower, Benz. 两辆保时捷,一辆莲花,一辆奔驰。 Opening of vehicle door, one crowd wears brand manner frivolous youngster to flee one after another from here. Their vision rapid locking is holding thick one pile, Liu Kaifeng of Housefly Buster packing box. 车门的打开,一群身穿品牌举止轻狂的年轻人鱼贯从这里窜出来。他们目光迅速锁定抱着厚厚一摞,苍蝇枪包装盒的刘凯峰。 „Finally buys.” “终于买到的。” „781, I take 10.” “78一把,我要十把。” „Do not snatch do not snatch, person.” “别抢别抢,一人一把。” Some person of stopper over eight hundred Yuan bills to Liu Kaifeng who is shocked surprised, later Housefly Buster in his hand, was divided by this group of light person. They as if snatch the admission notice to be excited, squat to tear the packing on the ground, in the Housefly Buster packing bestow an attractive saltshaker, but inside is spatial. 有人塞过八张百元钞票到愕愣住的刘凯峰手里,随后他手里的苍蝇枪,被这帮轻人一人分了一把。他们仿佛抢到录取通知书般兴奋,蹲在地上撕扯包装,苍蝇枪包装里面赠送有一个漂亮的食盐瓶,不过里面是空的。 The next quarter, let Liu Kaifeng and side bakes one that in the booth Boss and diners could not understand to appear. 下一刻,让刘凯峰和旁边烧烤摊上连老板带食客都看不懂的一幕出现了。 After these youngster attain Housefly Buster, pulls out Liu Kaifeng has never seen attractive cell phone from the pocket. They uses to bring along a small bracket fixes cell phone to the table salt spear/gun on, is working as everyone surface, really stupidly turned into one crowd X to yell. 这些年轻人拿到苍蝇枪后,又纷纷从口袋里掏出一部刘凯峰从未见过的漂亮手机。他们用随身带着的一个小托架把手机固定到食盐枪上,当着所有人面儿,真的变成了一群傻X在大叫。 „Opens Biochemical Mode.” “开启生化模式。” „Opens Shadow Hunting Mode.” “开启暗影猎杀模式。” „Opens Doomsday Tracking Mode.” “开启末日追踪模式。” „damn it damn it, without bullet.” Some people shout and wrangle lifts is suiting the puttyblower that five -year-old child plays, runs up to is lifting the skewered mutton, with the sympathetic vision looks that their roasting string together in front of Boss. “我靠我靠,没有子弹。”有人大呼小叫的举着适合五岁孩子玩的玩具枪,跑到正在举着羊肉串,用同情目光看着他们的烤串老板面前。 „Boss, sells my one bag of table salt quickly.” “老板,快卖我一袋食盐。” Ten dollars buy one bag of salts, this group of youngster divided as if one had found a treasure, fills to the Housefly Buster magazine in again. 十块钱买一袋盐,这帮年轻人如获至宝地分了,再灌到苍蝇枪的弹仓中。 Liu Kaifeng and roasts strings together Boss to look one, sees they „are mental illness” inquiring about from the opposite party look. Has lift gun small ran up to side Liu Kaifeng young, curious Liu Kaifeng hurries to watch that to tie up cell phone on Housefly Buster. 刘凯峰和烤串老板对望一眼,都从对方眼神中看见他们“是不是神经病”的探寻。有个举枪的小年轻跑到了刘凯峰身旁,好奇的刘凯峰赶紧看住那部绑在苍蝇枪上的手机。 He saw extremely three-dimensional lifelike screen picture, pistol finger/refers that in the picture a contour very dazzles in front, but the front impressively is the scene of this big gear. 他看见了极为立体逼真的屏幕画面,画面上一把外形酷炫的长枪指在前方,而前方赫然就是这条大排档的景象。 merely...... 只是…… The big gear in screen, has become a desolate Szo and broken street. Brand-new Porsche that they come also becomes tattered, as if at some place windblown and sunburnt more than ten years. 屏幕中的大排档,已经成为一条略带萧索和残破的街道。就连他们开来的崭新保时捷也变得破破烂烂,似乎在某个地方风吹日晒了十几年。 Liu Kaifeng felt suddenly, this street by digitization, game...... 刘凯峰忽然觉得,这条街道被数据化,游戏化了…… Although he does not know what in this group of youngster takes is what sign cell phone, but Liu Kaifeng is not stupid, does not fall behind. 他虽然不知道这群年轻人手里拿的是什么牌子手机,可刘凯峰并不笨,并不落伍。 On that cell phone screen attractive game style, with the top left-hand corner small map, makes Liu Kaifeng realize, this group of youngster are playing game that they do not know. 那手机屏幕上漂亮的游戏化风格,和左上角小地图,都让刘凯峰意识到,这伙年轻人在玩一款他们不知道的游戏。 The electronic scanning symbol on screen, does not know that what this group of people are searching? 还有屏幕上的雷达搜索标志,就不知道这伙人在搜索着什么？ „Warning discovers invasive biochemical target.” “警告发现入侵生化目标。” On Liu Kaifeng front youngster cell phone flashes through red to prompt suddenly, the screen enlarges rapidly, locks to roast strings together under the Boss baking frame. 刘凯峰前面的年轻人手机上忽然闪过一条红色提示,紧接着屏幕迅速放大,锁定到烤串老板的烧烤架下方。 That is one grows unexpectedly is surpassing body length dozens times of whiskers, has two counter- joint curving thighs, the body has yellow black stripe interaction Camel Cricket! 那竟然是一只长着超过身体长度数十倍的触须,有着两条反关节弯曲大腿,身上有黄黑条纹相间的灶马蟋！ „Camel Cricket: Yellow-Gold Grade Biochemical Invasion Monster. This monster build is huge, asking the chaser to be careful.” “灶马蟋:黄金级生化入侵怪物。该怪物体型庞大,请狩猎者小心。” Liu Kaifeng dull and this youngster looks at the prompting message on screen together, the prompting message just fell, that only Camel Cricket suddenly whole body becomes fiery red, two long whisker rapid metal, the exuviate turn into the hacksaw type thing, even on the body also covers entirely the armor, is quite scary. 刘凯峰呆呆的和这位年轻人一起看着屏幕上的提示信息,提示信息刚落,那只灶马蟋忽然全身变得火红,两条长长触须迅速金属化,蜕变成钢锯样的东西,甚至连身体上也布满盔甲,极为吓人。 Liu Kaifeng has turned the head to look at one to bake under the frame, there pitch-dark what cannot see obviously. 刘凯峰转过头看了一眼烧烤架下方,那里明明黑漆漆的什么都看不见。 „I... damn it!” “我…我靠！” „I discovered BOSS!” “我发现了BOSS！” By Liu Kaifeng this youngster sends out heaven-shaking to call, later „kā chā” the Housefly Buster palate. 刘凯峰旁边这位年轻人发出惊天一叫,随后“咔嚓”将苍蝇枪上膛。 „kā kā” “咔咔” Liu Kaifeng actually heard extremely lifelike shotgun palate sound, springs the chest cavity sound with „bang” a phonon. 刘凯峰竟然听到了极为逼真的霰弹枪上膛声,和“砰”地一声子弹出膛声。 The table salt pellet that the muzzle blowout red light in picture, that only hid under together baking the rest base warmed up on Camel Cricket that suffers to be spluttered, naturally from baking the frame one leapt. 画面中的枪口喷出一道红光,那只隐藏在烧烤架底下取暖的灶马蟋身上挨了被溅射到的食盐颗粒,理所当然地从烧烤架下方一跃而出。 Its this leapt, held that help/gang small young hornet's nest. 它这一跃,捅了那帮小年轻的马蜂窝。 Their simultaneously ghost called, to the Housefly Buster palate, while killed toward that only Camel Cricket. On the entire avenue, 1/3 diners had a scare. 他们齐齐鬼叫,一边给苍蝇枪上膛,一边朝着那只灶马蟋杀去。整个大街上,有三分之一的食客被吓一大跳。 They think that some people cut the frame, this matter happens occasionally in the big gear. 他们以为有人砍架,这事在大排档偶有发生。 ...... …… Spent entire one hour, Liu Kaifeng to ravel finally Housefly Buster what's the matter. 花了整整一个小时,刘凯峰终于弄明白了苍蝇枪到底是怎么回事。 cell phone that these small young takes called Illusory Crystal cell phone, Liu Kaifeng to listen also to see, but that was First-gen, now in Second-gen Illusory Crystal cell phone has built-in small game. 那些小年轻们拿的手机叫幻晶手机,刘凯峰听过也见过,但那是第一代,现在第二代幻晶手机里有个内置小游戏。 — — Exterminate Pests! ——消灭害虫！ This small game, not only can turn into the end style the surrounding environmental data, the biochemical style, can through mysterious webcam, distinguish the detail that these naked eyes will not care about unexpectedly, will hide the harmful insect in environment indicates. 这个小游戏,不仅可以把周围的环境数据化成末日风格,生化风格,竟然还能通过神奇的摄像头,分辨出那些肉眼根本不会在意的细节,将隐藏在环境中的害虫标示出来。 Only must corrects Housefly Buster and cell phone position, making the muzzle and screen accurate heart be consistent. This small game, can let customer(s) kills the harmful insect, while experiences also to want real real person to fire at game compared with any VR. 只需将苍蝇枪与手机的位置调校好,让枪口和屏幕准心保持一致。这款小游戏,就能让用户们一边杀害虫,一边体验到比任何VR还要真实的真人射击游戏。 This mysterious game penetrating fire in a stove, since online several game videos come out, the person who purchased Illusory Crystal cell phone innumerably, is touching own ears and cheeks, where the research on can find the harmful insect. 这款神奇的游戏彻底火了,自从网上几个游戏视频出来后,无数购买了幻晶手机的人,都在抓耳挠腮,研究到底上哪才能找到害虫。 The life thorough was crisp in customer(s) of China tropics area, to did not have the limit crisply, because them has the harmful insect throughout the year. Only needs to match Housefly Buster, again regulates the muzzle and reliable news, they can shoulder a rifle to go to battle, hunts and kills the housefly mosquito that only wēng wēng randomly calls. 生活在华夏热带地区的用户彻底爽了,爽到了无极限,因为他们这边一年四季都有害虫。只需要配一把苍蝇枪,再把枪口和准信调准好,他们就能扛枪出征,去猎杀那一只只嗡嗡乱叫的苍蝇蚊子。 No game, can compare favorably with „Exterminate Pests”. 没有任何一款游戏,能比得上“消灭害虫”。 Illusory Crystal cell phone compound-eyes webcam, can solidly lock and enlarge their prey, they only need to touch off the trigger, in the special effect firing, that by in addition housefly of special effect, will only be hit by hundred and thousand of tiny food salt particles. 幻晶手机复眼摄像头,可以将他们的猎物牢牢锁定并放大,他们只需要扣动扳机,在特效射击声中,那只被加了特效的苍蝇,就会被成百上千颗细小的食盐粒击中。 The housefly death, will change into Hunting Points, stores up in their individual scores. 苍蝇死亡,就会化为猎杀值,储存在他们的个人战绩中。 This sense of achievement, this happy invincible exercise way, this type interesting to exploding game experience, they have never played. 这种成就感,这种愉快无敌的锻炼方式,这种有趣到爆的游戏体验,他们从未玩过。 That night, Liu Kaifeng stays up all night. 这一夜,刘凯峰彻夜未眠。 He understood finally, order that increases continuously from where. 他终于明白了,那源源不断增加的订单从何而来。 On Taobao sells the Housefly Buster peer to have over a hundred, but in these over a hundred, there is half to make the USA Bug-A-Salt Housefly Buster foreign trade while convenient. The present is in the winter, first edition Housefly Buster no one will import. The remaining half, at least 40 do not have the production qualifications, their merely small batch enters the national products, enriches own toy shelf. 淘宝上卖苍蝇枪的同行有上百家,但这上百家中,有一半都是顺带着做美国bugasalt苍蝇枪外贸。现在是冬季,原版苍蝇枪没人会进口。剩下的一半,至少有四十家不具备生产资格,他们只是小批量进国产货,来丰富自己的玩具货架。 In this, only then seven to ten, same has the Housefly Buster productivity with him. 这里面,只有七到十家,是和他一样有苍蝇枪的生产能力。 Although Housefly Buster the technology is simple, but the sales volume is dreary, the big plant cannot have a liking. 苍蝇枪虽然技术简单,可销量惨淡,大厂根本看不上。 That night, Liu Kaifeng ponders diligently, even telephones to awaken by noise schoolmate that excels at the electronics technology. 这一夜,刘凯峰冥思苦想,甚至打电话吵醒一位擅长电子技术的同学。 He must race against time, designs a contour to dazzle most quickly cool, can with Illusory Crystal cell phone perfect coordination Housefly Buster. 他要争分夺秒,最快设计出一款外形更炫酷,能和幻晶手机完美配合的苍蝇枪。