In September first ten days hsd especially as before burning hot, Sun hangs in the upper air, in the Constitution Avenue tarmacadamed road surface, transpiration faint trace steam. 九月初旬的hsd特依旧炎热,太阳悬在高空,宪法大道的柏油路面上,蒸腾着丝丝热气。 Constitution Avenue, is the USA right center. 宪法大道,是美国的权利中枢。 Constitution Avenue left one side, is proliferating numerous outward appearance similar grey white marble construction. These constructions, are headquarters Building of important government staff function. 宪法大道左边一侧,遍布着众多外观相似的灰白色大理石建筑。这些建筑,都是政府重要职能机构的总部大厦。 Be responsible for the energy industry management, the energy related technology research and development, weapons research děng děng|etc|wait Energy Bureau, situated. 负责能源行业管理,能源相关技术研发,武器研制等等的能源局,就位于其中。 In the entire grey white building, the cold air/Qi hits very is full. 整栋灰白色大楼内,冷气打的非常足。 But Energy Bureau Bureau Chief Ackland, sits in the cool office, actually seems somewhat anxious, is somewhat dry and hot. But opposite of his office, sits Tesla Chief Executive Officer Martin impressively, with Raytheon Technologies Company Director-General Bertram. 但能源局局长阿克兰,坐在清凉的办公室中,却显得有些不安,也有些燥热。而他的办公室对面,赫然坐着特斯拉首席执政官马丁,和雷神科技公司总裁伯特伦。 These two, untied on most the western-styled clothes buckle of standard, the forehead perspired slightly. 这两人,同样解开了最上格的西装扣,额头微微出汗。 Since Plasma Battery is published, these three people have held several conference calls, has met two. Each other has been familiar, therefore this little while does not need to be fastidious about too many formalities. 自从电浆电池问世,这三人已经开过多次视频会议,见过两次面。彼此已经熟悉,所以这会儿也不用讲究太多礼节。 Creates their tense reasons, is the 20 bird's-eye shot picture. 造成他们紧张的原因,是二十张俯拍照片。 In Tesla through the special channel, transports a Swift Thunder automobile to USA, after the native place conducts the dismantling research . Energy Department to core technologies Plasma Battery, concentrates on the attention of immense. 早在特斯拉通过特殊渠道,运输一辆疾雷汽车到美国,本土进行拆解研究后。能源部就对其中的核心技术电浆电池,投注巨大的关注。 Let alone the present is the 21st Century network society, even has not been born in the Internet, the semiconductor science and technology technology is also in the electron tube time powerful, the USA intelligence collection ability as before to frightening. 别说现在是二十一世纪网络社会,就算在互联网还未诞生,半导体科技技术还处于电子管时代,美国的情报收集能力依旧强大到让人恐惧。 Energy Department is very smooth to the Plasma Battery collection of information work, even does not need to find the person to invade Monster Industrial Building specially. Can from the extraneous information, comb the Plasma Battery main material ingredient. When Tesla comprehensively is analyzing Plasma Battery, has calculated part, Plasma Battery technique of production. 能源部对电浆电池信息收集工作很顺利,甚至不用专门找人入侵巨兽工业大厦。就能从外部信息中,梳理出电浆电池的主要原料成分。特斯拉在全面分析电浆电池时,也已经推算出一部分,电浆电池的生产工艺。 Naturally, knows and can achieve is two matters. 当然,知道和能做到是两回事。 Ye Qing has told Martin frankly, their USA necessary industrial technology, cannot achieve to produce the request of Plasma Battery. 叶青直言不讳地告诉过马丁,他们美国配套工业技术,达不到生产电浆电池的要求。 Fact also truly so, even obtains the complete set technique of production, Plasma Battery is unable to appear in USA Factory as before. 事实也确实如此,即使获得全套生产工艺,电浆电池依旧无法出现在美国工厂中。 American(s) turns over to proudly proudly, but did not have to thinking their scientific and technological standard arrogantly, can achieve world to be in the lead in all domains. Is well-known like rb Industrial Robot technology world, the China Heavy Industry industry catches up, Germany Five-axis Processing Center wins universal praise, Swiss precision instrument quality is outstanding. 美国人骄傲归骄傲,但还没自大到认为他们科技水平,能在所有领域中做到世界领先。就像rb工业机器人技术世界闻名,华夏重工业后来居上,德国五轴加工中心有口皆碑,瑞士精密仪器品质出众一样。 In many tech fields, USA not leading. 在许多科技领域里,美国并不领先。 The USA powerful place, lies in it is knowing the most advanced core industry science and technology. For example most advanced electronic chip technology, energy technology, Aerospace technical aeronautics and nuclear industry technology, technology of war. Grasped these, was equal to grasping world. 美国强大之处,在于它掌握着最先进的核心工业科技。例如最先进的电子芯片技术、能源技术、航天航空技术、核工业技术,还有军事工业技术。掌握了这些,就等于掌握了世界。 But now, Plasma Battery appeared. It is one of the core energy technologies, surpasses the technology that USA masters now largely. 但现在,电浆电池出现了。它属于核心能源技术之一,大幅超过美国现在掌握的技术。 Most essential, Monster Industrial is not willing to share with USA. 最关键,巨兽工业不愿意与美国分享。 This vacillated the paramount interest. 这动摇到了核心利益。 Therefore to Energy Bureau that Plasma Battery exerts its utmost, after several negotiations failure of Monster Industrial, decides to change a way. 所以对电浆电池势在必得的能源局,在对巨兽工业的多次谈判失败后,决定换一种方式。 They through collecting the information, comb to discover that the production of Plasma Battery, needs extremely essential rare metal Dysprosium. It can be said that Metal Dysprosium are many and few, decided many and few of Plasma Battery. Now the worldwide Metal Dysprosium market price rose percent 30, has the direct relation with Monster Industrial. 他们通过收集到信息,梳理发现电浆电池的生产,需要一种极为关键的稀有金属-镝。可以说金属镝多与少,决定了电浆电池的多与少。现在全球金属镝市场价格上涨了百分之三十,就跟巨兽工业有直接关系。 But Energy Department after Martin negotiated the failure in private, the plan that decided to replace, made the exchange with Metal Dysprosium, attracts Monster Industrial to put up a factory to USA. 而能源部在马丁私下谈判失败后,决定更换的方案,是用金属镝作交换,来吸引巨兽工业到美国建厂。 Thus it can be seen, status of Monster Industrial in American(s) mind. 由此可见,巨兽工业在美国人心目中的地位。 Again then...... 再然后…… The Monster Industrial a series of great writer foreign investments put up a factory the plan, making Energy Department shift Nigeria the vision. 巨兽工业一系列的大手笔海外投资建厂计划,让能源部将目光转移到了尼加亚。 This shift vision, but Energy Bureau Bureau Chief Ackland was almost frightened half dead. Monster Industrial unexpectedly in just one month , is purchase heavy transport aircraft, dispatches the huge ship, sends the staff, in Nigeria that remote place, invests tens of billions Yuan to carry out the Factory construction. 这一转移目光,但能源局局长阿克兰差点被吓个半死。巨兽工业竟然在短短一个月内,又是购买重型运输机,又是派遣巨轮,派遣员工,在尼加亚那个穷乡僻壤,投下几百亿元人民币搞工厂建设。 Two field personnel sneak Anut Area, the news that feeds, making the Ackland mood fall into the valley. 两名外勤潜入阿奴特区,传回的消息,让阿克兰心情跌入谷底。 Monster Industrial enters Anut Area on a large scale, for a mine. Afterward that two field personnel, by starlight, acquired ore around Sotu Rainforest, after being examined, confirmed in the Energy Bureau Bureau Chief Ackland heart guessed. 巨兽工业大举进驻阿努特区,是为了一片矿山。随后那两名外勤,趁着夜色,在索图雨林周围收集到的矿石,经过检验后,也证实了能源局局长阿克兰心中猜测。 That is a reserves very considerable rare earth metal mine, these have existence of Metal Dysprosium. 那是一片储量非常可观的稀土金属矿山,这其中就有金属镝的存在。 „Two do, what have to suggest?” Ackland puts down in the hand one stack of pictures, knits the brows: „Merely one month, Monster Industrial around Sotu Rainforest, constructed a Factory embryonic form. Even mini Factory, have been at the run phase. That side in Dubai airport transport aircraft cargo approach report form, confirmed what transport aircraft delivery is the radioactive raw material for industry.” “两位,有什么建议没有？”阿克兰放下手中一摞照片,皱眉道:“仅仅一个月,巨兽工业就在索图雨林周围,建设出了一座工厂雏形。这其中,甚至有一座迷你工厂,已经处于运行阶段。迪拜机场那边的运输机货物进场报表中,也证实了运输机运载的是放射性工业原料。” „This explanation, Monster Industrial had obtained the first batch of Metal Dysprosium raw materials.” “这说明,巨兽工业已经获得了第一批金属镝原料。” „We use Metal Dysprosium to win over the plan of Monster Industrial, has not started then to end in failure.” “我们用金属镝来拉拢巨兽工业的计划,还未开始便已经宣告失败。” „Is inconceivable, one month's time, Monster Industrial can beyond ten thousand li (0.5 km), construct a scale to achieve the 20 ten thousand squares Factory embryonic forms. That [The Colossus], I asserted, at our USA Heavy Industry industry level, cannot make this great ship.” Martin is still glancing through the picture one after another. “难以想象,一个月时间,巨兽工业就能在万里之外,建设出一座规模达到二十万平方的工厂雏形。还有那艘巨神号,我断言,以我们美国的重工业水平,造不出这艘巨舰。”马丁还在一张一张地翻阅照片。 These pictures, from a detection satellite of deployment on orbital altitude. 这些照片,来自一颗部署在高空轨道上的侦查卫星。 The picture resolution was two meters, Bureau Chief Ackland utilized Pentagon that side resources specially. Let serial number 065 reconnaissance satellites, after the Nigeria sky, the adjustment optics investigate the device angle, aimed at Sotu Rainforest, shooting got down these pictures. 照片分辨率为两米,阿克兰局长特意动用了五角大楼那边的资源。让一颗编号065的侦察卫星,经过尼加亚上空时,调整光学侦查设备角度,瞄准索图雨林,拍摄下了这些照片。 „Cannot make [The Colossus] to be nothing unusual.” The Raytheon Technologies Company Director-General Bertram forced smile said: „21st Century, is the century of electronic technology. Fierce that our Heavy Industry industry level drops, Batumi embargoed in the list initially, clearly stipulated that over 30,000 tons hydraulic press are the strategic resources, forbids the exports to China. But our Company wants to stock up five 10,000 Tonne Hydraulic Press last year, looks, suddenly discovered that the China product is most cost-effective.” “造不出巨神号不足为奇。”雷神科技公司总裁伯特伦苦笑道:“二十一世纪,是电子科技的世纪。我们重工业水平下降的厉害,当初巴统禁运清单中,明确规定三万吨以上水压机属于战略物资,禁止对华出口。可去年我们公司想添购一座五万吨水压机,找来找去,竟然发现华夏的产品最划算。” „Now Batumi embargoes in the list, retains over 30,000 tons hydraulic press as before, forbids the stipulation of exports to China. But we want to buy over 30,000 tons hydraulic press, looks for China to buy.” “现在巴统禁运清单中,依旧保留三万吨以上水压机,禁止对华出口的规定。但我们想买三万吨以上水压机,得去找华夏买。” „You said that is laughable?” “你们说可笑不可笑？” „The Heavy Industry industry profit is low, isn't your group of merchants has not been willing to make?” Bureau Chief Ackland beckons with the hand, thinks otherwise, „we cannot make, after making, cannot compete with China.” “重工业利润低,还不是你们这帮商人不愿意造？”阿克兰局长摆摆手,不以为然,“我们不是造不出,是造了之后,竞争不过华夏。” „A your future must be responsible for the Plasma Battery production, must be responsible for Plasma Battery military. First did not discuss the Heavy Industry industry, but the present problem solve.” “你们一个将来要负责电浆电池生产,一个要负责电浆电池军用化。先不去讨论重工业,而是把眼前的问题解决掉。” „Nigeria that damned place, is not Monster Industrial, I do not know that Earth also has this country.” Raytheon Company Bertram, is pointing at a picture that has massive black flesh worker, the thinking said: „Since Monster Industrial can ask a local puppet to cooperate, we can also support one.” “尼加亚那个鬼地方,不是巨兽工业,我根本不知道地球还有这个国家。”雷神公司的伯特伦,指着一张拥有大量黑色肌肤工人的照片,思索道:“既然巨兽工业能找一个当地傀儡合作,那我们也可以扶持一个。” „This matter CIA is most adept, to the dollar to the resources, lets Nigeria these warlords, goes to capture Anut Area. The Monster Industrial industrial technology is powerful, but in military equipment, it even is inferior to a little Africa Morocco.” “这事cia最拿手,给美金给资源,让尼加亚的那些军阀,去把阿奴特区攻陷下来。巨兽工业的工业技术强大,但在军事装备方面,它甚至不如一个小小的非洲摩洛哥。” „So long as captures Anut Area, that mine no longer belongs to Monster Industrial.” “只要攻陷阿奴特区,那片矿山就不再属于巨兽工业。” „Isn't Monster Industrial military technology good?” Martin laughed at one, „you forgot certainly by the fear of that spinning top control, did not have the violence to cut Plasma Battery.” “巨兽工业军事技术不行？”马丁嗤笑了一声,“你一定忘记了被那枚陀螺支配的恐惧,更没有暴力切割过电浆电池。” „You see in the picture, that ten Alert Robot?” “你看见照片上,那十座警戒机器人没有？” „So long as Monster Industrial wants, they can in a short time, arm a steel fortress Sotu Rainforest around extremely.” “只要巨兽工业愿意,他们就能在极短时间内,将索图雨林周围武装成一座钢铁堡垒。” As the USA renowned national defense contractor, and grasps Bertram of most advanced technique in the missile domain, actually smiled loudly, „Mr. Martin, the disparity of civil and military technology, does not depend upon these robot, can make up.” 身为美国著名的国防承包商,并在导弹领域中掌握尖端技术的伯特伦,却大声笑了起来,“马丁先生,民用与军用技术的差距,可不是依靠这些机器人,就能弥补了。” „Alert Robot is very advanced, but an individual anti-tank guided missile, can thoroughly destroy it absolutely.” “警戒机器人很先进,但一颗单兵反坦克导弹,绝对能将它彻底摧毁。” „How is Monster Industrial in the lead in the metal material domain? They can only make the shield, actually cannot make the lance. It is not able to deal with the entire frequency band electromagnetic compaction, the gps system closure, this brutal war aspect.” “巨兽工业在金属材料领域里领先又如何？他们只能生产出盾,却生产不出矛。更无法应对全频段电磁压制,gps系统关闭,这种残酷战争局面。” „Said again, I have not seen, has Skjold that peels off the shell armor-piercing attacks does not put on.” “再说,我还没见过,有脱壳穿甲弹击不穿的‘盾牌’。” „Such we will become the mortal enemy with Monster Industrial thoroughly, do not forget, Monster Industrial root in China. We can move their overseas Factory, but active resulted in China Factory? Will the China government, sit by and do nothing?” “那样我们会跟巨兽工业彻底成为死敌,你别忘记,巨兽工业的根在华夏。我们可以动他们海外工厂,但能动得了华夏工厂？华夏政府,会坐视不理？” „We are the merchant, cooperation for win-win situation are the best ways.” Martin refutes immediately. “我们是商人,合作共赢才是最佳的方式。”马丁立刻反驳。 „That shuts off their transportation.” Bertram is the weapon merchant, with the merchant in Martin this foothold civil market, the working style is entirely different. He always believes, treats the enemy, the threat in force is most quickly the most effective resolution format. “那就切断他们的交通。”伯特伦是武器商人,跟马丁这种立足民用市场的商人,做事风格截然不同。他始终认为,对待敌人,武力威胁才是最快最有效的解决方式。 „Nigeria beyond over ten thousand miles, the huge ship and airplane, is they communicates the channel only.” “尼加亚远在上万英里之外,巨轮和飞机,是他们唯一沟通渠道。” „So long as cuts off these two channels, they will be bogged down in difficulties deficient Metal Dysprosium again.” “只要斩断这两条渠道,他们就会再次陷入缺乏金属镝的困境。” This time, Martin was silent. 这一次,马丁沉默了。 The commercial cooperation communication, had been defeated three times. Now Monster Industrial seeks for the stable Metal Dysprosium supply channel, that cuts off the Monster Industrial line of communication, indeed is not the means of means. 商业合作沟通,已经失败了三次。如今巨兽工业又寻找到稳定的金属镝供应渠道,那切断巨兽工业交通线,的确是个不是办法的办法。