Next day, China. 翌日,华夏。 Today is Monster Industrial pledged release Remote Driving system the first day. 今天是巨兽工业承诺推出远程驾驶系统的第一天。 Remote Driving, sounds with beforehand many technical Company promotions Driverless system looks like very much. However must reemphasize, this is two entirely different technical concepts. 远程驾驶,听起来和之前许多科技公司推广的无人驾驶系统很像。但是要再次强调,这是两种截然不同的技术概念。 Driverless automobile, through vehicle-borne sensing system sensation path environment, automatic planning route. All technical Company understand, Driverless is the future Smart Vehicle development direction. From 10 years to 15 years, is only the invention patent of Driverless technology is over 20,000. Before Monster Industrial appears, some technical Company, in this aspect had made a big progress. 无人驾驶汽车,通过车载传感系统感知道路环境,自动规划行车路线。所有的科技公司都明白,无人驾驶是未来智能汽车发展的方向。从一零年到一五年,光是无人驾驶技术的发明专利就超过两万件。而且在巨兽工业出现之前,已经有一些科技公司,在这方面取得了不小的进步。 For example Google, for example domestic biggest search engine Company. 例如谷歌公司,例如国内的最大搜索引擎公司。 In early July time, domestic this big shot still in attending a news conference, the connection conference site, live broadcast take the Driverless automobile to meet personally. 七月初时候,国内这位大佬还在参加一场新闻会议上,亲自连线会场,直播自己乘坐无人驾驶汽车去开会。 Has the selling point very much? 是不是很有卖点？ Then the traffic police sent out, is clear about the Driverless function of this lacking pilot, has violated road traffic law, must deal with. 然后交警出动了,明确这种缺乏驾驶员的无人驾驶功能,已经违反道路交通法,要进行处理。 Saw the difference? 看出了差别没有？ The Remote Driving function, has the traffic department to issue the legitimate license. Its control system establishes in Monster Industrial, has a Exceed Grade computer cluster, safeguards with several hundred Remote Driving personnel together, making the consumer relieve all extra worries. But Driverless, these sensor that only then on the vehicle installs, with several information processing chips. 远程驾驶功能,是有交通部门颁发合法执照的。它的控制系统设置在巨兽工业中,拥有一座超级计算机集群,和几百位远程驾驶人员共同保障,让消费者免除一切后顾之忧。而无人驾驶,只有车上安装的那些传感器,和几块信息处理芯片。 In the morning 10:00, the Swift Thunder automobile vehicle owner in entire Shanghai city, was having that the exciting nervousness, waits for clearing of Remote Driving function. These do not have the Swift Thunder automobile, but the relatives and friends have, this little while telephones to flee to open the Swift Thunder automobile, making big fellow open an eye opener. 上午十点,整个尚海市的疾雷汽车车主,都在怀揣紧张激动心情,等待远程驾驶功能的开通。那些没有疾雷汽车,但亲朋好友有的,这会儿都打电话窜动把疾雷汽车开出来,让大家伙开开眼界。 Far more than vehicle owners, including major media, even was the foreign media cannot repress. 何止车主们,连各大媒体,甚至是海外媒体们都按耐不住了。 This is changes the significant day of human transportation journey history, the Swift Thunder automobile has the honor to receive the best result in the test, then in actual performance, whether can hand over the satisfactory answer? 这可是改变人类交通出行历史的重大日子,疾雷汽车在测试中荣获最佳成绩,那在实际运行中,是否能交出满意答卷？ ...... …… Yan Xiaoli this year 20 seven -year-old, he is very ordinary insignificant staff worker in Shanghai very ordinary Company. 严小立今年二十七岁,他是尚海一家很普通公司里的一名很普通小职员。 20 seven years old of this, is not old in Shanghai, if married at this time, was pushes down sea still early marriage that type of average age at marriage. 二十七岁这个年龄,在尚海不算大,要是这时候结婚,算是拉低海尚平均结婚年龄的早婚那种。 However Yan Xiaoli has prepared to plan to get married this year, he bought Suite outside the suburb link, bought an automobile. Originally the day decided that result and in girlfriend family/home, because some disorderly mess trivial things have not discussed gather together, in wedding date first five days two people failed to do. 不过严小立今年已经准备打算结婚了,他在郊环外买了套房子,又买了一辆汽车。本来日子都定了,结果和女朋友家里,因为一些乱七八糟的琐碎事情没谈拢,在婚期的前五天两人黄了。 Yan Xiaoli does not have the feeling of too sadly living on the edge, everyone is being on intimate terms understanding. A little to marry marriage meaning, possibly this trivial matters, is two people final moment, had the fear to the marriage together. 严小立也没太伤心寻死觅活的感觉,大家是相亲认识的。有点为了结婚而结婚意思,可能这个琐事,也是两人最后关头,共同对婚姻产生了恐惧。 Straight stamping one's foot that both parents are mad, Yan Xiaoli and „fiancee” to relaxes greatly. Thought how before , confused the hole to be the same on the ghost, has been pushed by the family member, waited for quickly the awakening time, must get married unexpectedly. 双方父母气的直跳脚,严小立和“未婚妻”到是大大松了一口气。心想怎么之前就鬼魂迷了窍一样,一直被家里人推着走,等幡然醒悟时候,竟然都要结婚了。 Stopped the car(riage) finally fortunately...... 还好最后刹住了车…… Sits in the Swift Thunder automobile, Yan Xiaoli has a lingering fear is thinking. 坐在疾雷汽车里,严小立心有余悸的想着。 Shanghai this damned place, wants to buy car(riage) countless sufferings and hardships, Yan Xiaoli swung two years of number, has not swung to a car license actually. 尚海这个鬼地方,想买一辆车千难万难,严小立都摇了两年的号,硬是没摇到一个车牌。 In a rage, Yan Xiaoli also studied others to buy one not to limit the number the new energy automobile. 一怒之下,严小立也学别人买了一辆不限号的新能源汽车。 Originally Shanghai popular Tesla he cannot afford, finally the Swift Thunder automobile appears, Yan Xiaoli looks at the price with the appetite, online esteems this model of car(riage) crazily, he hurried to draw the father to decide this model of car(riage). 本来尚海流行的特斯拉他是买不起的,结果疾雷汽车横空出世,严小立一看价格正和胃口,网上又疯狂推崇这款车,他就赶紧拉着老爸去定了这款车。 Before the car(riage), is the marriage car(riage), Yan Xiaoli has the driver's license yes right, but did not have the opportunity to touch the car(riage), after a month of waiting period, after five days ago attain the Swift Thunder automobile, a Yan Xiaoli unexpectedly time does not dare to open to go to work. 车之前是婚车,严小立有驾照是没错,但一直没机会摸车,经过一个月的等待期,在五天前拿到疾雷汽车后,严小立竟然一次没敢开出去上班。 Because his driver's license took five years, early the traffic rules that these learned forgetting a cleanness. Shanghai the car(riage) are simply more than person, Yan Xiaoli starts out practices the technology first day in the attempt, almost bumped into a taking a walk grandma, finally moment or initiative brake system of Swift Thunder automobile, „rescuing” a Yan Xiaoli life. 因为他驾照拿了五年,早把那些学到的交规给忘了个干净。尚海这边简直车比人多,严小立在尝试开出去练技术的第一天,就差点碰到了一位遛弯的老奶奶,最后关头还是疾雷汽车的主动刹车系统,“救”了严小立一命。 However today, Yan Xiaoli takes up the key again, sat in the Swift Thunder automobile. Because he knows that in 12 : 00 pm time, Monster Industrial will aim at Shanghai area Swift Thunder automobile customer(s), the unlocking Remote Driving function. 不过今天,严小立再一次拿起钥匙,坐在了疾雷汽车中。因为他知道在中午12点时候,巨兽工业会针对尚海地区疾雷汽车用户,解锁远程驾驶功能。 Who will not drive, same sit with Big Boss behind the car(riage), making the automobile lead to run everywhere, this scene light/only thinks to have the feeling very much! 不会开车的自己,跟个大老板一样坐在车后面,让汽车带着自己到处跑,这场景光想想就很带感！ „Come, I have lain down.” Yan Xiaoli looks at the time, while gets hold of the fist, the innermost feelings are intense and excited. “来吧,我已经躺好了。”严小立一边看着时间,一边握紧拳头,内心紧张而激动。 „Young master, do you want to lie down?” Yan Xiaoli finishes speaking, controlled intelligent Little Helper on screen to jump. “少爷,您要躺下来嘛？”严小立话音刚落,中控屏幕上的智能小助手跳了出来。 This Little Helper, unexpectedly is the palace young girl skin that needs 288 to purchase. When the screen, a longhaired Little Helper luxuriant magnificent snow white one-piece dress, bends the waist to Yan Xiaoli gave regards, Yan Xiaoli felt own all worries did not have. 这个小助手,竟然是需要两百八十八才能购买的宫廷少女皮肤。屏幕上,长发披肩的小助手一身蓬茸华丽的雪白连衣裙,弯腰向严小立问好时,严小立觉得自己所有的烦恼都没了。 This skin is not only attractive, even pronounced is the unique delightful young girl voice, even he felt, goddess voice that some shapes were lost in a reverie. 这个皮肤不仅仅是好看,连发音都是独一无二的甜美少女嗓音,甚至他觉得,有些像自己魂牵梦绕的女神嗓音。 „Does not need.” Yan Xiaoli narrows the eye to shake the head slightly, speaks softly asked: „Little Yu (jade), before clearing the Remote Driving function, what do I need?” “不需要。”严小立眯起眼睛微微摇头,细声细语地问:“小玉,在开通远程驾驶功能之前,我需要些什么？” „Un......” Little Helper pondered one second, replied: „Young master, you have registered the information card ahead of time, wants, when 11:00, after the family/home that side passes on latest data packet, I can guide you accurately.” “嗯……”小助手思考了一秒,回答道:“少爷,您已经提前注册过了信息卡,要等到十一点,家里那边传过来最新的数据包后,我才能准确的引导您啦。” „Then on!” The Yan Xiaoli both hands pillow after the brain, his is 30 20,000 Swift Thunder Comfort Type, has the Third Grade rapidly pattern, the pilot's seat also has the automatic massage function. Sits in the car(riage), let alone and other hour, waits for quite a while Yan Xiaoli not to find it silly. “那就等吧！”严小立双手枕在脑后,他这辆是三十二万的疾雷舒适型,配有三级急速模式,驾驶员座椅也带自动按摩功能。坐在车里,别说等一小时,等半天严小立也不觉得无聊。 Is preparing Illusory Crystal cell phone that put out just bought last month to play game, the delightful cell phone ting resounded. 正准备拿出上个月刚买的幻晶手机玩游戏,悦耳的手机铃声响起了。 cell phone has established the bluetooth connectivity with the Swift Thunder automobile, saw to control the number that on the screen sprang, Yan Xiaoli immediately with touching the high-voltage sat. 手机已经与疾雷汽车建立蓝牙连接,看见中控屏幕上弹出的号码,严小立顿时跟摸了高压电似地坐了起来。 Insane. 疯了。 Yan Xiaoli rubbed three eyes in just two seconds, finally determined oneself do not have the vertigo. The telephone is the goddess that she is lost in a reverie, Zhang Ruiyu hits. 严小立在短短两秒内揉了三次眼睛,才最终确定自己没有眼花。电话就是她魂牵梦绕的女神,张蕊玉打来地。 Zhang Ruiyu, on Yan Xiaoli University that little while, entire is in recognizes a prettiest girl. 张蕊玉,严小立上大学那会儿,整个系里公认最漂亮的一位女孩。 Yan Xiaoli unrequited loved her entire University four years, pitifully, has the same thoughts competitor with him very much such as the multitude of people moving to and fro. His Yan Xiaoli let alone unrequited loves, even vindicating must arrange at the 20 name about. Therefore University in four years, Yan Xiaoli has not mixed her cell phone number. 严小立暗恋了她整整大学四年,很可惜,跟他怀揣一样心思的竞争对手如过江之鲫。他严小立别说暗恋,就算表白也要排在二十名开外。所以大学四年里,严小立连她的手机号码都没混到。 Graduated, everyone knows that the Zhang Ruiyu family is not common. Does not show one's self in the campus, just entered the society, Zhang Ruiyu opened 2 million Martha, goes to her father Company to go to work. 毕业了,大家才知道张蕊玉家庭不一般。在校园内不怎么显山露水,刚步入社会,张蕊玉就开了一辆两百万的玛莎,去她老爸公司里上班。 In Yan Xiaoli cell phone has the goddess number, that is he spends food to make from the friend hand. Therefore Yan Xiaoli assured Zhang Ruiyu, without own number. Even does she have oneself this person, not necessarily remembers. 严小立手机里存有女神的号码,那是他从朋友手里花一顿饭弄来的。所以严小立笃定张蕊玉,没有自己的号码。甚至她连有没有自己这号人,都不一定记得。 After two seconds, hurries to put through the number. 两秒后,赶紧接通号码。 What temper no matter the goddess loses, can project Yan Xiaoli must treat as to receive Company super client equally earnest solemn to treat. 不管女神发哪门子神经,能把电话打到他手机上。严小立都要当做接待公司大客户一样认真严肃对待。 Because, two people are almost impossible to happen together, this telephones showed that Zhang Ruiyu definitely has very special matter to need him to help. 因为,两人几乎不可能交集,这通电话才证明张蕊玉肯定有很特别的事儿需要他帮忙啊。 „Hey hello, who is?” Yan Xiaoli emotional quotient or has, knows obviously is her telephone, must pretend not to know. Yan Xiaoli in speech simultaneously, but also on the clothing mirror taking advantage of sun shield, managed the principle own neckband. “喂您好,请问是谁？”严小立情商还是有的,明明知道是她的电话,也要装作不知道。严小立在说话同时,还借着遮阳板上的衣装镜,把自己领口理了理。 „Feeding please ask that...... is Yan Xiaoli?” A telephone that end opens the mouth, in the memory that happy voice, makes the Yan Xiaoli heartbeat increase speed instantaneously. “喂请问……是严小立嘛？”电话那端一开口,记忆中那美好的嗓音,就瞬间让严小立心跳提速。 „Is I, you were...... I listen, you were Zhang Ruiyu.” “是我,您是……哦哦我听出来了,你是张蕊玉。” Surprised, brought little joyful. The Yan Xiaoli graduation for these years, emotional quotient many progress. The short two several words hauled in two people to be away from, naturally, Zhang Ruiyu did not use too the smalltalk introduced itself. 惊讶,同时带了一点点欣喜。严小立毕业这几年,情商有了不少长进。短短两几句话就拉进了两人距离,自然而然,张蕊玉也不用太客套的介绍自己。 „I in permits clean friend circle, look at you to expose to the sun the Swift Thunder automobile. That, I have a friend to experience the Swift Thunder automobile, can trouble......” “我在许洁的朋友圈里,看你晒过疾雷汽车。那个,我有个朋友想体验一下疾雷汽车,能不能麻烦……” „It is not troublesome, after that 12 points, words saying that I also very want to try this Remote Driving function.” Yan Xiaoli completes the dialogue with the gentle relaxed tone as far as possible, when decided the meeting place and time, and will be clear about the goddess also to arrive, but after that friend was also a younger sister . “不麻烦,那十二点后吧,话说我也挺想试试这个远程驾驶功能。”严小立尽量用平和轻松的语气完成对话,当敲定好了见面地点和时间,并明确了女神也会到场,而那位朋友也是个妹子后。 Hung Yan Xiaoli of telephone, to/clashes in the family/home with the dash sprint speed, adjusts the water heater to 40 degrees, while grasps the electric toothbrush and razor blade. 挂了电话的严小立,用短跑冲刺般速度冲回家中,一边把热水器调到四十度,一边抓起电动牙刷和剃须刀。