Public Relations Department Manager Yang Baihe, is the Zhongyun University dance academy head, the goddess in innumerable young man heart. 宣传部经理杨百合,是中云大学的舞蹈社社长,无数少男心中的女神。 Now was separated from the campus to be shy, leading the work place queen air/Qi Yang Baihe of field, among the frown and smile, had the stock unable to say the charming character and style. 现在脱离了校园青涩,带了职场女王气场的杨百合,一颦一笑间,都带了股说不出地迷人风情。 Naturally, Ye Qing is immunity these. 当然,叶青是免疫这些的。 „What not good news?” Ye Qing waves, „said heartily.” “什么不好的消息？”叶青挥挥手,“尽情说。” „Related with our release Remote Driving.” “和我们推出的远程驾驶有关。” „The day before yesterday we introduced to customer(s) the Remote Driving function, that night, in the Official Website forum had the vehicle owner, pasted us to the detailed function introduction of Remote Driving. Afterward most customer(s), took the reverse attitude during the discussion, thinks that this function is impractical, or is unable to realize technically.” “前天我们向用户们介绍了远程驾驶功能,当天晚上,官网论坛中就有车主,贴出了我们对远程驾驶的详细功能介绍。随后大部分用户在讨论时,都抱有反面态度,认为这个功能不实用,或从技术上无法实现。” Yang Baihe reveals wipes, helpless the smiling face, explained: „This had nothing, when any entirely new technology product just release, to the original product already have been used to it the people, mostly will have the opposition, because the new product can change the habit that their many years establish. In had not understood that earlier period of new product, the innermost feelings naturally must conflict.” 杨百合露出一抹无奈笑容,解释道:“原本这没什么,任何一种全新的科技产品刚推出时,对原有产品已经习惯了的民众们,大多都会持有反对态度,因为新产品会改变他们多年建立起来的使用习惯。在还不了解新产品的前期,内心自然要抵触。” „Just carried out like smartphone initially, innumerable customer(s), with cell phone industry specialist, complaining smartphone are not only expensive, the big block brick, the digital key did not even have likely, who is willing to buy.” “就像当初智能手机刚刚推行,无数用户,和手机业界专家,吐槽智能手机不仅价格昂贵,大的还像块砖头,连数字按键都没有,谁愿意去买啊。” „But, from the day before yesterday to the present. In Official Website forum, regardless of which sector. To the opposition sound of our Remote Driving function, does not know that is why getting bigger and bigger, even has the trend of denouncing faintly.” “不过,从前天到现在。官网论坛里,无论哪个版块。对我们远程驾驶功能的反对声音,不知为何越来越大,甚至隐隐有声讨的趋势。” „Client network file a complaint quantity that we receive, over the two days added that compared with over the past two months also many.” “我们收到的客户网络投诉数量,这两天加起来,比过去两个月还多。” „Un?” “嗯？” The Ye Qing happy smiling face disappeared, this also is really not a very good news. 叶青原本愉快的笑容消失了,这还真是个很不好的消息。 Customer file a complaint quantity, direct response Monster Industrial, image in people innermost feelings. Must know that Monster Industrial accepts file a complaint, 95% are the web channels, the person who telephones is few. 客户投诉数量,直接反应了巨兽工业,在民众们内心中的形象。要知道巨兽工业受理投诉,百分之九十五都是网络渠道,打电话来的人寥寥无几。 Only then Monster Industrial product customer(s), can submit file a complaint through the network. file a complaint that Company received, is some, because in the product feature misunderstands. 只有巨兽工业的产品用户们,才能通过网络递交投诉。原本公司收到的投诉,都是些因为产品功能上误会。 Now the file a complaint quantity rises dramatically suddenly dozens times, means inevitably which link has problems. 现在投诉量陡然暴增几十倍,必然意味着哪个环节出了问题。 „Related with our Remote Driving functions?” Ye Qing reveals doubts. “和我们的远程驾驶功能有关？”叶青露出一丝疑惑。 „Is Boss, 99% file a complaint, strongly request us to abolish the Remote Driving function.” “是的老板,百分之九十九的投诉,都是强烈要求我们撤销远程驾驶功能。” „This function has not gotten online officially, our merely treats as publicity release, how to meet opposes the sound?” Ye Qing over the two days not in China, on return trip airplane, merely kills the time read the website news. “这个功能还未正式上线,我们只是当做一个宣传推出,怎么会遇到如此多反对声音？”叶青这两天不在华夏,在返程飞机上,也只是打发时间的看了看网上新闻。 „Some people in belt/bring rhythm.” “有人在带节奏。” „In the Official Website forum, some people take the validity of regulation driving to make an issue, they said that the traffic department has overruled this project, we are actually still promoting, this is cracks a joke with the safety of people.” “官网论坛中,有人拿程驾驶的合法性做文章,他们说交通部门已经否决这个项目,我们却还在推广,这是拿民众们的安全开玩笑。” „customer(s) too did not know about this inside detail, therefore on some outrage(d) mood.” “用户们对这里面的细节不太了解,所以就有些愤怒情绪。” „Traffic department overrules the news of project temporarily, the public does not know, some it seems like people want to make our ‚issue’.” Ye Qing cannot set at smiling of otherwise, said to Yang Baihe. “交通部门暂时否决项目的消息,公众并不知晓,看来有人想做我们的‘文章’。”叶青不可置否的笑了笑,对杨百合说。 „Official Website publishes the circular to explain, your Public Relations Department must intensify the effort, to post that these harbor ulterior motives, does not use to seal/confer drop. The present Internet users feelings of distrust is quite heavy, our to seal/confer Tiezhi will make them fall into the suspicion, thinks that we are afraid.” “官网出通告进行解释一下,你们宣传部也要加大力度,对那些别有用心的帖子,不用封掉。现在的网民不信任感比较重,我们封帖只会让他们陷入猜疑,认为我们心虚。” „You operate the waistcoat, with specialized technical knowledge, refutes these interestedly person, rhythm toward good direction belt/bring area.” “你们开马甲,用专业的技术知识,去反驳那些别有用心地人,把节奏往好的方向带一带。” „Three days later, I must see above file a complaint rate/lead drop 50%.” Ye Qing knocked the table undeniably. “三天后,我要看到投诉率下降百分之五十以上。”叶青不容置疑地敲了敲桌子。 Yang Baihe nods. 杨百合点点头。 „Me has several duties, needs you to carry out immediately.” Ye Qing shifts the vision to Purchasing Department Manager on, said slowly: „The Nigeria mining area, concerns our Swift Thunder vehicle output issue. Therefore we must put in the biggest energy, with the shortest time, expands mining area mining scale.” “我这边有几个任务,需要你们立刻去执行。”叶青把目光转移到采购部经理身上,缓缓道:“尼加亚的矿区,关乎到我们疾雷汽车产量问题。所以我们要投入最大精力,用最短时间,去扩充矿区开采规模。” „Depends upon cargo ship, first requires 40 days of standby periods. Therefore I must purchase two cargo aircraft, in earlier period on dependence aviation strength, transports device and mineral.” “依靠货轮,一来一回需要四十天的等待时间。所以我要采购两架货运飞机,在前期就依靠航空力量,来运送设备和矿物。” „We can only enter the service from the Airline Company purchase the cargo plane, makes the order to order the new machine, we possibly wait for long time.” The purchase is responsible for by Qiu Yi, before Monster Industrial, has purchased the airplane, is quite familiar with this aspect flow. “那我们只能从航空公司购买已经入役的货机,下订单订购新机,我们可能等待很长时间。”采购由邱艺负责,巨兽工业之前也才采购过飞机,对这方面流程比较熟悉。 „I need above the maximum carrying capacity 50 ton two cargo planes, regardless of the model, recruiting of pilot must start immediately.” “我需要最大载重五十吨以上的两架货机,机型不论,驾驶员的招募也要立刻开始。” „Moreover, the going abroad team prepares how?” Ye Qing also asked to Human Resources Department Manager. “另外,出国队伍准备的怎么样了？”叶青又问向了人事部经理。 „The enthusiasm of staff is very high, altogether more than 700 young staff come the personnel office registration, we chose 100 staff finally. Now is inviting the professional training organization, conducts going abroad before these outstanding staff trains.” Yu Huali will prepare the good staff form to give Ye Qing. “员工们的积极性很高,总共有七百多位年轻员工来人事处报名,我们最终挑选了一百名员工。现在正邀请专业培训机构,对这些优秀的员工们进行出国前培训。”郁华立将准备好的员工表格递给叶青。 The conference has arrived 7 : 00 pm to end, uses up the working lunch with Manager, Ye Qing must hurry back to the office to read the document nonstop. 会议一直开到傍晚 7 点才结束,和经理们一起用完工作餐,叶青又要马不停蹄赶回办公室看文件。 This is the matter that Ye Qing most is not willing to do. 这是叶青最不愿意干的事情。 Really, entered that moment of office, Ye Qing saw on the desk, piled up one pile, compared with college entrance examination that year school desk books also exaggerating material file. 果然,走进办公室的那一刻,叶青看见了办公桌上,堆积了一摞,比高考那年课桌书本还夸张的资料文件。 Does not approve is not good, Ye Qing can only brace oneself to sit to Mechanical Engineering Chair on, takes up the uppermost several documents to read. 不批还不行,叶青只能硬着头皮坐到机械工学椅上,拿起最上面几份文件阅读起来。 «Aiqiyi Film and television And does Illusory Crystal cell phone Cooperation Develop VR Payment Movie Application Project Prospectus»? 《爱奇艺影视与幻晶手机合作开发VR付费电影应用项目计划书》？ «Swift Thunder Automobile And National Highway ETC Window Networking Cooperation program»? 《疾雷汽车与全国高速公路ETC窗口联网合作计划》？ «Second Batch of Nation 500 Energy Service Center Start-up projects»? 《第二批全国五百座能源服务中心启动项目》? Project of here any need Ye Qing personally reply, if loses to other technical Company, can the opposite party from executive to the staff happily to being completely muddled absolutely. Because in this casual project, related to tens of millions, to over a hundred million cooperation projects. Other Company enough holds the project to eat for a year, but in Monster Industrial, these merely dispensable additional duties. 这里任何一个需要叶青亲自批复的项目,如果丢给其它科技公司,绝对能把对方从老总到员工乐到晕头转向。因为这里面随便一个项目,都涉及几千万,到上亿不等的合作项目。别的公司够抱着项目吃一年,但在巨兽工业,这些只是可有可无的附带业务。 Turned roll his/her eyes „by......” Ye Qing, compared with the examination document, he would rather return to Nigeria there again, deals with these black young fellows. “靠……”叶青翻了翻白眼,比起审批文件,他情愿再回到尼加亚那里,跟那些黑小伙打交道。 „děng děng|etc|wait” “等等” „My secretary?” A Ye Qing brow wrinkle, the voluminous document reminds him of a matter suddenly. “我的秘书呢？”叶青忽然眉头一皱,浩如烟海的文件让他想起一件事。 Initially wants to look for Yun Shi to come, when Secretary Director-General, result fellow asked for leave. Ye Qing makes her work together to tell Yun Shi, when she comes to go to work, relates this Director-General. 当初想找云诗来当总裁秘书,结果这家伙请假。叶青让她同事告诉云诗,等她来回来上班时,联系一下自己这位总裁。 This how many days? 这都多少天了？ Ye Qing recalled probably a next day, thought should have ten days. 叶青大概回想了一下日子,觉得应该有十来天。 Ye Qing believes the Public Relations Department staff, does not dare to work as the neglected advice own words. Since Yun Shi did not have to report, explained she has not come to go to work. 叶青相信宣传部员工,不敢把自己的话当耳边风。既然云诗还没来报道,就说明她还没来上班。 Thinks of here, the toothache of Ye Qing air/Qi, picks up the phone to dial on Yun Shi cell phone immediately. 想到这儿,叶青气的牙疼,当即拿起电话拨打到云诗的手机上。 No matter Ye Qing what cannot, because the official business disturbs the private affair and so on, in Yun Shi this fellow eyes also has the rules and regulations? 叶青才不管什么不能因为公事打扰到私事之类的,云诗这家伙眼里还有没有规章制度？ Today she cannot say a reason why to come, must copy her squid. 今天她说不出个所以然来,非抄了她鱿鱼不可。 „Honk...... honk...... honk......” “嘟……嘟……嘟……” The telephone has rung the busy signal, then leaves behind some air/Qi staring place Ye Qing. 电话一直响到了忙音,然后留下有些气的瞪眼睛地叶青。 Counter-, day! 反、了、天！