Who, will be the customer of nation's first Swift Thunder automobile? 谁,会做全国第一辆疾雷汽车的买主？ Very early in the morning, Flagship Store encircled watertight of Monster Industrial Building, besides innumerable curious potential auto purchase customer(s), came from reporters of various flash news media. 一大早,巨兽工业大厦的旗舰店就被围的水泄不通,除了无数好奇的潜在购车用户,还有来自各大新闻媒体的记者们。 At release conference Swift Thunder automobile shocking everyone eyeball, but sometimes the convention car(riage) of automotive manufacturer issue, can have big detail change with the official mass production edition. 发布会上疾雷汽车惊艳所有人眼球,但有时候汽车厂家发布的会展车,和正式量产版本会有很大细节变化。 This detail, often manifests in reducing of mass production version is joined , the technical technology of carrying, plays the part of reducing of aspect to match in. 这个细节,往往体现在量产版的减配上,搭载的科技技术,和内饰方面的减配。 The media did not determine that the Swift Thunder automobile can this do, therefore first arrives at the sales scene of Swift Thunder automobile, for the general curious audience, reported the latest news about Swift Thunder. 媒体们不确定疾雷汽车会不会这做,所以抢先来到疾雷汽车的销售现场,为广大好奇观众,报道关于疾雷的最新消息。 Nowadays, wants to get married. In three cities, besides having room, the automobile also becomes the essential item quickly. 这年头,想要结婚。在三线以上城市,除了有房外,汽车也快成为了必需品。 Is on intimate terms to introduce leave alone free to choose a mate, so long as is the city person, the young couple marries, must talk about buys an automobile topic. In most situations, was first brought up this topic by the bride's side. Naturally the boy also wants to have his automobile, so long as the both sides economy permits, rookie marriage time majority will buy an automobile to treat as home. 别管自由恋爱还是相亲介绍,只要是城里人,小两口结婚,都要谈到买一辆汽车这个话题。大多数情况下,都是由女方先提起这个话题。当然男孩子也希望拥有一辆自己的汽车,只要双方经济允许,新人结婚时候大部分都会买一辆汽车当做家用。 The economy does not permit, the bride's side must propose that buys the words of car(riage), the groom's family must be bogged down in difficulties head ten big. 经济不允许,女方非要提出买车的话,男方就得陷入一个脑袋十个大的困境了。 Today comes to see in the customer of Swift Thunder automobile, young men and women of many doublings. 今天来看疾雷汽车的客户中,就有不少成双成对的年轻男女。 „Fengling, my mother said that buys the car(riage) to buy a name brand good. I in online researched, now Benz E level, with the prices of BMW 5 departments, ten thousand arrives at 500,000 on 30.” The girl who wears the one-piece dress, pulls one to wear the stripe shirt, brings the eyeglasses, the skin slightly pale male student. “凤凌,我妈说买车还是买个名牌的好。我在网上查过,现在奔驰E级,和宝马五系的价格,也就三十万到五十万。”一位身穿连衣裙的女孩,挽着一位身穿条纹衬衫,带着眼镜,皮肤略显苍白的男生。 This male student puts on refined, long is also very refined, a feeling of intellectual. He called Xu Fengling, was the Zhongyun City sewage treatment Factory senior technician, some time ago help/gang Monster Heavy Industry rectifying names Sewage Treatment System on the USA Internet was he. 这位男生穿着斯文,长的也很斯文,给人一种知识分子的感觉。他叫许凤凌,是中云市污水处理工厂的高级技术员,不久前在美国互联网上帮巨兽重工正名污水处理系统的就是他。 „Fengling, or we go to the Benz 4 S shop to have a look, you looked that here person was quick piled in heaps crowded......” “凤凌,要不咱们去奔驰4S店看看吧,你看这里人都快挤成堆了……” „Zhang Yao, I truly want to listen before your, buys the Benz BMW, was Monster Heavy Industry this not release the new automobile, how BMW can Benz with this comparing?” Xu Fengling by crowd crowded unbearable, is the person are also many, could not prevent him to buy the determination of Swift Thunder automobile. “张瑶,之前我确实想听你的,买奔驰宝马,可是巨兽重工这不推出了新汽车么,宝马奔驰怎么能跟这个比？”许凤凌也被人群挤的够呛,可是人再多,也阻挡不了他要买疾雷汽车的决心。 Zhang Yao closely pulls the arm of Xu Fengling, she was awakened by noise by the boyfriend telephone from 6 : 00 am. In the telephone listened to the boyfriend saying that today makes her accompany is buying the car(riage) together, originally melted the makeup to go out in high spirits, thinks that in the afternoon can send the friend circle to show off the boyfriend to drive the Benz BMW, finally the boyfriend hit the tire she to arrive at Monster Industrial Building, said that must buy new Electric Car...... 张瑶紧紧挽住许凤凌的胳膊,她从早上 6 点就被男朋友电话吵醒。电话里听男朋友说今天让她陪着一起去买车,本来兴冲冲化好妆出门,以为下午就可以发朋友圈炫耀自己男朋友开奔驰宝马,结果男朋友打车带着她来到了巨兽工业大厦,说是要买新上市的电动汽车…… Looks at a boyfriend face stubborn expression, Zhang Yao is somewhat uncomfortable. 看着男朋友一脸倔强的表情,张瑶有些不爽。 The noisy mood of nearby person crowded person, enlarged this uncomfortable, this makes her somewhat chokes with rage. 身边人挤人的嘈杂情绪,更加放大了这种不爽,这让她变得有些窝火起来。 „Xu Fengling, reached an agreement to look at the Benz BMW initially, now do you renege the Swift Thunder automobile that must buy this who not to know?” “许凤凌,当初说好了一起去看奔驰宝马,现在你变卦要来买这谁都不认识的疾雷汽车？” Zhang Yao casts off the arm of boyfriend, the vitality/angry said: „Before going out, I sent in the friend circle must buy the trend of Benz BMW, added that in the afternoon can mention, small sisters big pile of points approved the message, envied quickly me, how now do you make me end?” 张瑶甩开男朋友的手臂,生气道:“出门前,我都在朋友圈里发过了要买奔驰宝马的动态,还说下午就能提到,小姐妹一大堆点赞留言,都快把我羡慕死了,现在你让我怎么收场？” The vitality/angry turns over to the vitality/angry, Zhang Yao to not to study these innocent young female student to be the same, does not buy the Benz BMW, performs before the boyfriend cries two noisy acrobatics. 生气归生气,张瑶到也没学那些不懂事的小女生一样,不买奔驰宝马,就在男朋友面前上演一哭二闹的把戏。 Her this year's 20 is six years old, even if puts the city, this age still arrived must being married time. Before the friends and relatives gave her to introduce more than ten objects, Zhang Yao have not had a liking. Afterward in a friend got together on, met Xu Fengling. 她今年二十六岁了,即使搁城市,她这个年龄也到了必须谈婚论嫁时候。之前亲戚朋友给她介绍过十几个对象,张瑶一个没看上。后来在一次朋友聚会上,碰见了许凤凌。 Originally Zhang Yao to him is nothing felt that Xu Fengling is that temper is reserved, likes the peaceful refined male student. Eating meal time, single Zhang Yao and single he was arranged in one, to is not being on intimate terms, is purely them to sit in other place works as the electric lamp bulb. Is polite stemming from the politeness, Zhang Yao and Xu Fengling chatted. 本来张瑶对他是没什么感觉的,许凤凌是那种性子内敛,喜欢安安静静的斯文男生。吃饭时候,单身的张瑶和单身的他被安排在了一起,到也不是相亲,纯属他们坐在别的地方就是当电灯泡。出于礼貌客气,张瑶和许凤凌聊了起来。 The strange men and women can chat also these, you make what to work, this year is big and so on. Finally Xu Fengling introduced oneself go to work in sewage treatment Factory, does a technician in inside. 陌生男女能聊的也就那些,你做什么工作,今年多大之类。结果许凤凌介绍自己在污水处理工厂上班,在里面干个技术员。 „......” Zhang Yao, although has not shut out this occupation, where may not have to go well. “……”张瑶虽没嫌弃这个职业,可也没好到哪里去。 She is abundant in Zhongyun City and area civil administration bureau goes to work, although merely social affairs stock ordinary staff, but she is the national government personnel personnel, in the status is the formal official, is not the institution establishes. Naturally, Zhang Yao to Xu Fengling, on had a superiority feeling at heart. After the dinner finished, the friends create a disturbance want them to add WeChat to chat, Zhang Yao estimated that cannot meet second of this refined male student again. 她自己在中云市丰和区民政局上班,虽然只是社会事务股的一名普通工作人员,但她属于国家行政单位工作人员,在身份上是正儿八经公务员,不是事业单位编制。理所当然,张瑶对许凤凌,在心里上产生了一丝优越感。要不是晚饭结束后,朋友们起哄非要他俩加个微信聊一聊,张瑶估计不会再碰见这位斯文男生的第二面。 Does not add does not know, a in addition has a scare. 不加不知道,一加吓一跳。 When in addition WeChat, Zhang Yao read Xu Fengling that simple two pages of WeChat friends encircled, discovers this fellow, was actually USA one also calculates the well-known technical University graduation graduate student. That stands in the USA University entrance, wears the bachelor to take holds the picture of diploma, all of a sudden the Zhang Yao superiority feeling striking the smashing, and raised this fellow is quite flamboyant, good mysterious feeling. 加了微信,张瑶翻看许凤凌那简单的两页微信朋友圈时,发现这家伙,竟然是美国一所还算知名的理工大学毕业研究生。那张站在美国大学门口,身穿学士服手捧学位证书的照片,一下子把张瑶的优越感给击的粉碎,并升起了这家伙好牛逼,好神秘的感觉。 Slowly, Zhang Yao chatted on WeChat with Xu Fengling on own initiative. Xu Fengling turns over to refined refined, is not that puzzled charming klutz, therefore two people chatted are happy. 慢慢的,张瑶主动和许凤凌在微信上聊了起来。许凤凌斯文归斯文,也不是那种不解风趣木头人,所以两人聊天还算愉快。 Knows this fellow more flamboyant time, due to a Zhang Yao round of mood trend. She in the friend circle complained oneself in work is not satisfactory, was always reproven by Chairman, wants to change a work and so on. 知道这家伙更牛逼的时候,缘于张瑶发的一个心情动态。她在朋友圈抱怨自己在工作上的不顺心,老被主任训斥,想换一个工作云云。 The women, always love perception that very oneself make, is very delicate. The work really does not like doing, direct resignation and that's the end. At this time, Xu Fengling ran over to comfort her, said that did not like this post, can trade one, but also asked that which department she did like to going to work? 女人嘛,总爱把自己弄的很感性,很柔弱。工作真不爱干,直接辞职就是了。这时候,许凤凌跑过来安慰她,说不喜欢这个岗位,可以换一个,还问她喜欢到哪个部门上班？ Zhang Yao cannot help laughing, this office job, took 900 good efforts to be accepted. Trades one, changes the sewage treatment plant? 张瑶哑然失笑,她这个办公室工作,都费了九百头牛的力气才考上。换一个,换去污水处理厂嘛？ She spoke thoughtlessly must be able to work as a small leadership to be good, did not need to take the thread of conversation to reprove every day. On her Chairman niece, registers for the civil administration department official with oneself together, finally chose the best applicants, Chairman is at heart uncomfortable, always looks for her crop for rotation and so on. 她随口说了一句自己要能当个小领导就好了,就不用每天被人拿话头训斥了。她上面那个主任的侄女,跟自己一起报考民政部门公务员,结果自己被择优录取了,主任心里不爽,老找她的茬口之类。 Then...... 然后…… Next day she goes to work, Sir Bureau Chief actually called the office her personally, praised from head to foot well her, finally also asked that she did have to rise, added the burden/shoulder pole to oneself, well the ideological consciousness that the people did sever? 第二天她上班,局长大人竟然亲自把她叫到办公室,把她从头到脚好好夸赞了一遍,最后还问她有没有想上升上升,给自己加担子,更好地为人民服务的思想觉悟？ She became Vice Chairman...... 她成了副主任…… That looks at she not pleasing to the eyes Chairman, this little while sees her, and sees Bureau Chief to be equally polite. 那位看她不顺眼的主任,这会儿看见她,跟看见局长一样客气。 Zhang Yao wanted insanely, she felt that she is having a dream. The expression of Xu Fengling round of villainous smile, asked she worked as Vice Chairman to be happy, Zhang Yao estimated that must suspect oneself by some big leader having a liking. 张瑶要疯了,她感觉自己在做梦。要不是许凤凌发奸笑的表情,问她当了副主任开不开心,张瑶估计要怀疑自己是不是被某个大领导给看上了。 Knew when is busy that Xu Fengling helps, Zhang Yao shock, is moved in a complete mess, only has to pledge yourself to repay his great kindness. 得知是许凤凌帮的忙,张瑶震惊之余,更是感动到一塌糊涂,唯有以身相许才能报答他的大恩大德。 Became the girlfriend of this fellow, Zhang Yao discovers Xu Fengling, wants to imagine by far also wants cow several times. Previous time she went to the sewage treatment plant to play, her this boyfriend day received two Mayor unexpectedly, the tone that three Ministry of Environmental Protection Bureau Chief, her boyfriends and these leaders spoke, Zhang Yao felt fearful and apprehensive, as if her boyfriend was a leader. 成了这家伙的女朋友,张瑶发现许凤凌,远远要比自己想象中还要牛个好几倍。上次她去污水处理厂玩了一趟,她这位男朋友竟然一天接待了两位市长,三位环保局局长,她男朋友和这些领导说话的语气,张瑶都感觉心惊肉跳,仿佛她男朋友才是领导。 In the booth will such fierce boyfriend, Zhang Yao play the small temper before him? 摊上这么个厉害的男朋友,张瑶怎么会在他面前耍小性子呢？ „Believes me, the compelling standard of Swift Thunder automobile is absolutely higher than the Benz BMW.” Xu Fengling this little while where has the thoughts to comfort the mood of girlfriend, buying the Swift Thunder automobile is a kingly way. “相信我,疾雷汽车的逼格绝对比奔驰宝马高。”许凤凌这会儿哪有心思安抚女朋友的情绪,买疾雷汽车才是王道。 The Xu Fengling sound, was submerged in the turbulent tide of people. That moment when Monster Heavy Industry Flagship Store opens, Xu Fengling is entraining the girlfriend immediately, erupted with the wild strength that the refined semblance did not tally, squeeze into filled in science fiction aura Flagship Store. 许凤凌的声音,被淹没在汹涌的人潮中。当巨兽重工旗舰店开启的那一刻,许凤凌马上拽着女朋友,爆发出与斯文外表不相符的狂野力量,挤进充满了科幻气息的旗舰店中。 Here opens a Swift Thunder automobile experience area newly, dozens brand-new Swift Thunder automobiles dispel in turn. 这里新开辟出一个疾雷汽车体验区,数十辆崭新的疾雷汽车依次排开。 „I must buy the Swift Thunder automobile!” Shouting that Xu Fengling pants. “我要买疾雷汽车！”许凤凌气喘吁吁的大喊。 Zhang Yao originally on a lot of fires, now boyfriend unexpectedly test run not trial, can buy? 张瑶本来就一肚子火,现在男朋友竟然连试车都不试,就要买？ The old ladies buy a package to try for quite a while, do you buy a car(riage) to touch unexpectedly do not trace? 老娘买个包都要试半天,你买个车竟然连摸都不摸一下？ „Xu Fengling, I told you, no matter I in you what evil, you want to buy this Swift Thunder automobile today, must undergo my agreement.” At this moment, Zhang Yao where also has what reason. “许凤凌,我告诉你,我不管你中了什么邪,今天你想要买这疾雷汽车,必须经过我的同意。”这一刻,张瑶哪里还有什么理智。 „Behind fool, hasn't seen a person of crowded person?” Xu Fengling pulls out the bankcard, shouts to the whole face ignorant guide: „Quickly, two Swift Thunder Elite Type, you did not need to introduce, took over the procedure.” “傻瓜,没看到后面人挤人？”许凤凌掏出银行卡,冲满脸懵懂的导购员喊道:“快,两辆疾雷精英型,你不用介绍了,直接办手续。” „Were you insane?” “你疯了？” „děng děng|etc|wait Elite Type how much money, do you want to buy two?” “等等精英型多少钱,你要买两辆？” „420,000.” “42万。” „Where you come so much money, two are not 840,000, even got new license to go through the formalities......” the Zhang Yao eye to stare, his boyfriend must buy two unexpectedly, this type quality also not clear automobile. “你哪来那么多钱,两辆不是得八十四万,连上牌办手续……”张瑶眼睛都要瞪出来了,他男朋友竟然要买两辆,这种连好坏都还不清楚的汽车。 Xu Fengling hurried to give the hand signal of hiss, lowered the sound saying: „I and Monster Industrial Director-General knew, I buy the car(riage) he to give me the 40% discount. I buy two, gives to you.” 许凤凌赶紧做了个嘘声的手势,压低声音道:“我和巨兽工业的总裁认识,我买车他能给我六折。我买两辆,一辆送给你。” „......” “啊……” Following matter, Zhang Yao has remembered that was not quite clear, the brain is dizzy. His boyfriend actually with Monster Industrial Director-General, the great person in that legend knew. Also must buy an automobile to give to itself...... 后面发生的事情,张瑶已经记得不太清楚了,脑子晕晕的。他男朋友竟然跟巨兽工业的总裁,那位传说中的大人物都认识。还要买一辆汽车送给自己…… When the seller registers, hands over her hand last time the Swift Thunder automobile key, the Zhang Yao head is still dizzy. 当销售员登记完毕,把疾雷汽车钥匙交到她手上时候,张瑶依旧脑袋晕晕的。 „The hā hā treasure, should not be in a daze. We hurry the Vehicle Administration to go through the formalities, gets through the procedure, you can open it to show off with your little sisters.” “哈哈宝贝,别发呆了。我们赶紧走车管所办手续,办完手续,你就能开着它跟你的小姐妹们炫耀了。” „Dazzles...... shining......” “炫……耀……” Zhang Yao then remembers suddenly, before oneself go out, sent the friend circle, said that in the afternoon her the boyfriend must raise a BMW or Benz comes back. 张瑶这才恍然想起,自己出门前发了个朋友圈,说下午她男朋友要去提一辆宝马或者奔驰回来。 Now also propose one, 420,000 Swift Thunder automobiles? 现在自己也提了一辆,四十二万的疾雷汽车？ All -resourceful boyfriend, really got so far as six bright buckles unexpectedly. 神通广大的男朋友,竟然真的弄到了六折折扣。 „Kisses/Intimate... dear, how this car(riage) do you make me show off?” Zhang Yao holds in the arms the arm of Xu Fengling, does not know that should cry to smile. “亲…亲爱的,这车你让我怎么炫耀？”张瑶重新搂住许凤凌的胳膊,不知该哭还是该笑。