Different from the Illusory Crystalcell phonerelease conference, the consumers and residents, nois too direct-viewing, the experience of thisproductgoodcow.
不同于幻晶手机发布会,消费者和市民们,没有一个太直观,哇这个产品好牛的体验。Today the Swift Thunderautomobile of Monster Industrialissue, has not introduced that insidetechnicaldisposition, peoplecannot take a seat.
今天巨兽工业发布的疾雷汽车,还没有介绍到里面的科技配置,人们就坐不住了。Becausepeoplecan the most direct-viewingdiscovery, thismodel of Swift Thunderautomobile the place of awesome.
因为人们可以最直观发现,这款疾雷汽车的牛掰之处。Is less than tenminutes, nationalmanyNetwork Media, push the home pagenews of Swift Thunderautomobile.
不到十分钟,全国多家网络媒体,纷纷推送疾雷汽车的首页新闻。【Shock: The Monster Industrialreleasesubversivenew energy automobile, maychange the glasscolorwillfully.】
【震惊:巨兽工业推出颠覆性新能源汽车,可任意改变玻璃颜色。】【Was the science fictiontechnologyrealized? The Monster IndustrialreleaseSwift ThunderautomobileisDream, isrealistic?】
【科幻技术被实现？巨兽工业推出的疾雷汽车是梦幻,还是现实？】【Subverts, laughs uproariously? Anticipates the arrival of firstSwift Thundermass productionautomobile.】
【是颠覆,还是噱头？期待第一辆疾雷量产汽车的到来。】
The release conferencehad not ended, in the networkwas brushed the screenbyvariousflash newswebsites. Theirkey pointshave not placedin the Swift Thunderautomobilecoreenergy, butisin the subversivenecessaryscience and technology that Swift Thundershows.
发布会还没结束,网络上就被各大新闻网站刷屏。他们的重点没有放在疾雷汽车核心能源上,而是疾雷所展现的颠覆性配套科技上。
Before the accuratecontact the mass productionautomobile, the mediadoes not dareextremelyto boast extravagantly, howdeclared the Swift Thundersteamhow, withhaving the title of question.
在没有确切的接触到量产汽车前,媒体们也不敢太过夸下海口,宣称疾雷汽怎么怎么样,还是用带着疑问的标题。
The Swift Thunderautomobilerelease conferencechaoticsceneis still continuing, ManagerKong Taosuggestedagain and againeveryoneis peaceful. Buton the spot the honored guest and mediahave not endured for fiveminutes, turned into the same as usual.疾雷汽车发布会现场乱糟糟的场面还在持续,经理孔涛三番五次地建议大家安静。可现场嘉宾和媒体还没忍五分钟,就又变成了老样子。UntilKong TaointroducedSwift Thunderautomobileenergy, whenKong Taoannouncedproudly, the Swift Thunderautomobilecarried the energy density, threetimesinPlasma Battery of lithiumpolymerbattery. Andhassecurity that anybatteryis unable to compare, when with the rapidly chargecannewly.
直到孔涛介绍到疾雷汽车能源这块,当孔涛骄傲宣布,疾雷汽车搭载了能量密度,三倍于锂聚合物电池的电浆电池。并且拥有任何电池都无法比拟的安全性,与快速充电新能时。News, mediaandhonored guestsin an uproar.
消息一出,媒体与嘉宾们一片哗然。Theyat this timeare not the shockingexpressions, butisdulllike the wooden stake.
他们此时已经不是震惊的表情,而是呆如木桩。This...... possible?
这……可能么？Ifcanchange the glasscolor, canfilter the glarein the night, but also is the peopleacceptabletechnology. ThatthreetimesinPlasma Battery of lithiumpolymerbattery, peoplepresent, do not believe that thistechnologycanrealize.
如果说可以改变玻璃颜色,可以在夜间过滤强光,还属于人们可以接受的技术。那三倍于锂聚合物电池的电浆电池,在座的人们,根本不相信这种技术可以实现。„Thisis impossible.”Has the peoplesoundto talk: „Batteryenergy density, limited toenergy storage material. The scientists, have experimentedanycanact as the batterymaterial that has almost been ableto find. Thesereallyhavecompared with the lithiummore outstandingbattery material, butthesematerialsdo not have the possibility of mass production. Evensomematerials synthesisprices, are more precious than the gold.”
“这不可能。”有人大声交谈道:“电池能量密度,受限于储能材料。科学家们,已经试验了几乎能找到的任何可以充当电池地材料。这其中确实有比锂更优秀的电池材料,但那些材料都不具备量产的可能。甚至有些材料合成价格,比黄金还要贵重。”„In the next ten years, welet us not wantto see the possibility that batteryenergybreaks through.”
“在未来十年内,我们别想看见有电池能源方面突破的可能。”„is true or false, after the release conferenceended, webought a Swift Thunderautomobileto know.”Somepeopleget hold of the fist, anticipates saying: „Without the newbatterytechnology, relies onotheraspects, the Swift Thunderautomobilecould have taken on the name of luxury car.”
“是真是假,发布会结束后,我们买一辆疾雷汽车就知道了。”有人握紧拳头,期待道:“哪怕没有新电池技术,就凭借其它方面,疾雷汽车已经担得起豪车之名。”„Yes, thiscar(riage)selling priceaffirmed over 1 million. Thesenew technologiessurelydo not have the meanslarge-scalemass production, takes the high-qualityroute, insteadconforms to the definition of Swift Thunderautomobile.”
“是啊,这车售价肯定百万以上了。这些新技术肯定没办法大规模量产,走精品路线,反而才符合疾雷汽车的定义。”
......
……By7 : 00 pm, USAthat sideoffice workergot out of bedearly, welcomed the newday of time.
到了下午 7 点,美国那边上班族早早起床,又迎来新的一天时候。Information that is passed onby the release conferenceUSAmedia, rapidlypublishesin the Internet and television news.
由发布会现场的美国媒体们传回去的资讯,迅速在互联网和电视新闻上发表。BeforehandMonster Heavy IndustrypresentMonster Industrial, inUSAis one of the recenthot topics. American people, is simultaneously thicker than anynationalresidentto the interest of high-techproduct.
之前的巨兽重工现在的巨兽工业,在美国是最近的热门话题之一。同时美国人民,对高科技产品的兴趣比任何国家市民都要浓厚。Howevercompareswarmpublicity of ChinadomesticInternet, the USAmediawantscalmmany.
不过相比华夏国内互联网的热烈宣传,美国媒体则要冷静的多。Theynot onlyhave the intensesuspiciontoPlasma Battery, evenSwift Thunderautomobilemay the dichroic glass, is suspicious. Mediawebsite that severalconcentrate on the science and technologyclassnews, but alsopublicationlengthy article, frommaterialandtocraft, toconstruction cost, refutes the Plasma Batterydataagain, hasis not realistic.
他们不仅对电浆电池抱有强烈怀疑,连疾雷汽车的可变色玻璃,也疑心重重。几家专注科技类新闻的媒体网站,还发表长篇文章,从材料、到工艺、再到造价,来反驳电浆电池的数据,是有多么不现实。When7 : 00 pm, release conferencefinal, Kong Taoannounced the Swift Thunderautomobileselling pricetime. Not onlyChina, even the Japan and KoreaEurope and USmediarushed out of the nest.
当下午 7 点,发布会最后,孔涛宣布了疾雷汽车售价时候。不仅华夏,连日韩欧美的媒体们都炸窝了。Swift Thunderautomobile, altogetherfourdispositions.疾雷汽车,一共四款配置。Standard Type——selling price240,000.标准型——售价24万。Has the fingerprint identificationandelectricityto attract the gatesandfourelectronically-tuningseats, transparentand not the transparenttwoglasscolorsadjustable. The windshieldprovidesat night the pattern, auxiliary drivingandautomatic control in vehicle drivingděng děng|etc|waitfunction.
拥有指纹识别、电吸门、四座电调座椅、透明与不透明两种玻璃颜色可调。挡风玻璃配备夜间模式,还有辅助驾驶和遥控驾驶等等功能。Comfort Type——selling price320,000.舒适型——售价32万。Standardversionsomeithas, had the Third Gradepattern, the glassmaymix colorsrapidlyalsoturned intothreeclocks, hadautomaticparking, the pilot's seatmassage, air purificationsystemděng děng|etc|wait.标准版有的它都有,同时配有三级急速模式,玻璃可调色也变成了三钟,配有自动泊车,驾驶员座椅按摩,空气净化系统等等。Elite Type——selling price420,000.精英型——售价42万。Had the second-levelpattern, the glassmaymix colorsto turn intofivetypesrapidly, fourmassageseats, 16airbag fabrics, drivingrisk aversiontechnologyděng děng|etc|wait.
配有二级急速模式,玻璃可调色变成了五种,四座按摩座椅,十六个安全气囊,主动避险技术等等。Fourthmost upscale, is nottraditionalautomotive manufacturerreleasehonoredordeluxe model, itdoes not have the model, only has the Swift Thunder Lightningname, the selling price750,000.
第四个最高档,不是传统汽车厂家推出的尊贵型或是豪华型,它没有型号,只有疾雷闪电的名字,售价75万。Fourmodels, a priceannouncement, ineveryonemindintensequestion mark.
四款车型,价格一公布,所有人脑海中只有强烈的问号。
It is not above1 millionlevels of luxury car that theyguessed, although the top gradeSwift Thunder Lightningversionalmost reachedthisfigure, butStandard Typewanted240,000, basic and price of joint capitalbrandmid-rangeautomobilewas equivalent.
不是他们猜测的百万级豪车以上,虽然顶级的疾雷闪电版接近这个数字,可标准型只要24万,基本和合资品牌中档汽车的价位相当。240,000household passenger vehicles, match the coremay the dichroic glass and nightdrives the pattern, the auxiliary driving and automatic control in vehicle driving, do not proposethatPlasma Battery that is known as the revolutionary technology.
24万的家用汽车,搭配核心的可变色玻璃与夜间驾驶模式,还有辅助驾驶和遥控驾驶,更不要提那个号称革命性技术的电浆电池。
Does Monster Industrialactuallywantto do?巨兽工业到底想干什么？ThisStandard Type, won't theyreally lose money?
这款标准型,他们真的不会亏本么？Whateditionas forSwift Thunder Lightningis?
至于疾雷闪电又是什么版本？According to the convention, after the Monster Industrialrelease conferenceended, the new productcanaccept the purchase.
按照惯例,巨兽工业的发布会结束后,新产品就能接受购买。Howeverthis timeis not good, the automobileis differentfrom the ordinarydaily necessities, gavemoney to take away. The vehicle purchaseneedstogether withinsuringCompany, the vehiclesadministration center, the taxation department, goes through the formalitiesto be goodone by one. Therefore the firstbatch of Swift Thunderautomobiles, atnext day7 : 30 am, thesedepartmentgoing to worktimes, will log inMonster IndustrialFlagship Store.
不过这次不行,汽车不同于普通生活用品,缴了钱就能拿走。购买汽车需要连同保险公司,车辆管理所,税务部门,挨个办理手续才行。所以第一批疾雷汽车,会在第二天早七点半,这些部门都上班时候,登录巨兽工业的旗舰店。Finishedat the release conference, the mediacancatch the opportunityfinally, rushesto interview the HostKong Taotime, Ye Qingstepped onto the release conferencebooth.
就在发布会结束,媒体们终于能逮到机会,冲上去采访主持人孔涛时候,叶青走上了发布会展台。„everyonefriends from the pressandeveryonehonored guests, Iknow that everyonehastoomanyquestionsto the Swift Thunderautomobile.”
“各位媒体朋友和各位嘉宾们,我知道大家对疾雷汽车有太多的疑问。”Ye Qingis smilingtoeveryone, hintseveryonefirstpeaceful, „, ifeveryonedoes not feel the evening, cango to the restaurantto enjoy the dinnerlater, wearrange the Companyspokesman, answered the question of everyonereporterspecially.”叶青对着大家笑了笑,示意大家先安静一下,“如果大家不觉得晚,可以稍后前往餐厅享用完晚餐,我们安排公司发言人,专门回答各位记者的提问。”„At this moment, Iwantto the honored guest and media, announceonewithourMonster Industrialrelatedbignews.”
“不过此刻,我想对嘉宾和媒体们,宣布一件与我们巨兽工业有关的重大消息。”damn itdamn it我靠我靠
The media that cometo attend the release conference, mustby the immensehappy heartpounding the coronasimply.
前来参加发布会的媒体们,简直要被巨大的幸福感给砸晕了。Todaywastheirluckydays, the flash newsbravedone after another. Swift Thunderautomobilealreadyenoughpleasantly surprised, ifthismodel of automobile, canhave1/3cows that release conferenceHostdescribed, thatover the next month, theycanclose right up againstfullfull who the Swift Thunderautomotive newsate.
今天难道是他们的幸运日么,大新闻一个接一个冒出来。疾雷汽车就已经足够惊喜,如果这款汽车,能有发布会主持人形容的三分之一牛,那未来一个月,他们就能靠着疾雷汽车新闻吃的饱饱。NowMonster IndustrialDirector-Generalarrivespersonally, mustannounce the important news.
现在巨兽工业总裁亲自登场,要宣布重大新闻。Ye Qingfinishes speaking, everyonereturns to ownseatimmediately.叶青话音刚落,所有人都立刻返回了自己的座位上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #644: Announced the second news