9 : 00 am, the securities finished the security check work one after another, then performs duties to the Building entrance. 上午 9 点,保安们陆续结束安检工作,转而到大厦门口执勤。 In science and technology center, the dealer across country and business partner, with the Zhongyun City leaders, calmly sits on the soft Comfort chair, the waiting launching ceremony starts. 科技中心内,来自全国各地的经销商、业务伙伴,和中云市的领导们,静静坐在柔软舒适的椅子上,等待启用仪式开始。 By the front has the special-purpose media seat, at this time has been fully occupied, pistol short punmetals mounting makes the Ye Qing number unable to count. 前排两侧设有专用媒体席,此时已经人满为患,长枪短炮架的让叶青数都数不过来。 Is arranging finally, but also sat one group of excited Zhongyun University students. 在最后排,还坐了一群心情激动的中云大学学生。 Has never had the magnificent scene, making their hearts jump quickly, regardless of the male student female students pulled out cell phone to make the picture. 从未有过的大场面,让他们心脏都快跳出来了,不论男生女生都掏出手机一个劲拍照片。 Whenever they make the sound excitedly, sits in front Professor Cai Chenning, would coming back to give a students severe look, but trades mostly is the female student smart-alecky ugly faces. 每当他们激动地发出声音,坐在前排的蔡晨宁教授,总会回过头递给学生们一个严厉的眼神,不过换来的大多都是女生俏皮的鬼脸。 Under attention of many honored guest, with the media reporter lens, Ye Qing takes big strides moves toward the speech seat. Ye Qing has not said the prologue with enough time, below that helps Junior Male Student Junior Female Student stand both hands to lay out the warm applause. 在众多嘉宾的注目下,和媒体记者的镜头下,叶青阔步走向发言席。叶青还没来得及说开场白,下面那帮学弟学妹们就站起来双手拍出热烈的掌声。 Is looking at stage next film executive politics two each Elite, Ye Qing deeply inspires. 望着台下一片商政两届的各个精英们,叶青深深吸了一口气。 „Friends of mine and partners, my lovable Junior Male Student Junior Female Student, welcome you to attend the morning Building launching ceremony.” “我的朋友和伙伴们,还有我可爱的学弟学妹们,欢迎你们来参加上午的大厦启用仪式。” „this time launching ceremony we do is not grand, even the salute does not have, only has opening to move. However today's day not ordinary, our Building have been through repeatedly for 272 days, did not favor from everyone initially, thinks that has no chance.” “这次启用仪式我们搞的并不隆重,甚至连礼炮都没有,只有一个揭幕活动。不过今天的日子并不普通,我们的大厦历经两百七十二天,从当初所有人都不看好,认为没有希望。” „Is completed to now as big as the sky mansion officially, we not only created miracle in the project domain, created miracle in the industry.” “到今天大厦正式落成,我们不仅创造了一个工程领域里的奇迹,同时也创造了工业领域里的奇迹。” Is accompanying the Ye Qing voice, the back seemingly ordinary background wall shone suddenly, a large-scale Civil Defense Project virtual chart, revolves above slowly. 伴着叶青话音,背后原本看似平凡的背景墙忽然亮起,一座规模庞大的人防工程虚拟图,在上面徐徐旋转。 So towering ocular change, naturally wins screams. 如此突兀的视觉变化,自然博得一片惊呼声。 Until at this moment, they discovered that original that at all is not the background wall, but is one high-tech monitor wall that is putting the static background wall picture. So immense monitor, let alone they have not seen, never have such thoughts. 直到此刻,他们才发现原来那根本不是背景墙,而是一面放着静态背景墙图片的高科技显示器墙。如此巨大的显示器,别说他们没见过,连想都不敢想。 And this high-tech monitor wall, has deceived their eyes successfully. 并且这面高科技显示器墙,成功骗过了他们所有人眼睛。 „If everyone sees, the Civil Defense Project on monitor, situated in presenting under foot of everyone. It built in the 1960s to the 70's, under at that time the technological background, our China people, firmly forever the solid prevention of nuclear bunker that can make.” “如大家所见,显示器上的这座人防工程,就位于在座各位的脚下。它始建于上世纪六十年代到七十年代,是在当时技术背景下,我们华夏人民,能做出的最坚固永固防核掩体。” Ye Qing calmly is telling that phase of history, following honored guests, raises up the ear, peaceful listening respectfully. 叶青静静讲述着那段历史,下面的嘉宾们,也一个个竖起耳朵,安静的聆听。 „Arrived 21st Century, this prevention of nuclear bunker had forgotten, when stands erect was relocated on obsolete general merchandise Building, people discovered it.” “到了二十一世纪,这座防核掩体已经被人遗忘,当竖立在上的老旧百货大厦被拆迁时,人们才重新发现了它。” „According to the Zhongyun City civil air defense need, the person the National Flood Prevention and Drought Resistance Office decided that it gives to retain. This decision, retreated in fear all project developers, all Engineer concluded consistently, above this Civil Defense Project, no one can construct to surpass the construction of ten layers.” “根据中云市人防需要,人防办决定它给予保留。这个决定,吓退了所有工程开发商,所有工程师一致断定,在这座人防工程之上,没有任何人能建设超过十层的建筑。” Voice to this, even if the person not in the know also understood in this, has the miracle that breaks the project domain happened. 话音到此,哪怕不了解内情的人也明白了这里面,有着打破工程领域的奇迹发生。 Because on this moment Civil Defense Project, is towering 99 Floors skyscraper. 因为此刻人防工程上面,耸立着一座九十九层的摩天大厦。 These people in the know, cannot bear in the heart the rushing mood stand to give the heartfelt benediction at this moment the applause. Person not in the know, then some do not know so- said. However quick, Civil Defense Project on monitor had the change, just like city wall big steel hydraulic pressure support pillar to move to its under innumerably, empty melted the mimic display also outlined the surrounding terrain and building fast. 那些了解内情的人,此刻忍不住心中澎湃情绪站起来给予衷心祝福的掌声。不了解内情的人,则有些不知所谓。不过很快,显示器上的人防工程出现了变化,无数犹如城墙般高大的钢铁液压支撑柱移动到它的底下,虚化了的模拟图也飞快勾勒出周围的地形和建筑。 When the terrain outlined the time finally together, the picture became the reality suddenly. 当最后一块地形勾勒出来时候,画面陡然变成了现实。 The picture that initially many cameras took was shown, by reappearing of Dream Monitor, presented all honored guests to feel that personal land subsidence shocked the scene. 当初多个摄影机拍下的画面被展现了出来,透过梦幻显示器的重现,在场所有嘉宾们都能感觉到那种身临其境的大地沉降震撼景象。 „Our not only original address retained this Civil Defense Project, but also the use great industry strength, drops it to lost/carrying three layers.” “我们不仅原址保留了这座人防工程,还利用伟大的工业力量,将它下降到负三层。” The applause resounds loudly! 掌声轰然响起！ Majority did not understand the honored guests who Monster Industrial Building establishes the situation, stand from the heart to applaud at this moment. Then called Global industrial science and technology Company, worked steadfastly, with technical benefitting human, changed world with the science and technology. 大部分不了解巨兽工业大厦建立情况的嘉宾们,此时此刻站起来发自内心地鼓掌。这才叫世界性的工业科技公司,踏踏实实做事,用科技造福人类,用科技改变世界。 Study these Real Estate Company, will not only absorb the blood of common people. 不学那些房地产公司,只会吸取百姓们的血。 The media of scene also follow to applaud, admires Monster Heavy Industry at the same time, the innermost feelings also to publish the hot news were joyful. 就连现场的媒体们也跟着鼓掌,佩服巨兽重工的同时,内心也为出了个热点新闻欣喜。 Initially subsidence Civil Defense Project, created a stir in Zhongyun City, but National Media not with popular report. Now while the day and new product release conference day that Monster Heavy Industry Building begins using, can definitely make a topic to come out, gives to join the Civil Defense Project information that they obtain. 当初沉降人防工程,在中云市轰动一时,但全国媒体们并没有冠以热门报道。现在趁着巨兽重工大厦启用的日子和新产品发布会日子,完全可以做一个专题出来,把他们获得的人防工程资讯也给加入进去。 The applause continued for enough one minute the resting banners and drums, waits for the conference site to fall into again peacefully. Ye Qing continues to speak: „Today, is the day that Building officially begins using.” 掌声持续了足足一分钟才偃息旗鼓,等会场再次陷入安静。叶青继续发言:“今天,是大厦正式启用的日子。” „Looked initially, our Monster Heavy Industry started from the most traditional machine industry product, develops step by step today, stepped in the machinery, energy, chip and electron, the product covers the range to be getting more and more broad.” “回望当初,我们巨兽重工从最传统的机械工业产品做起,一步步发展到今天,涉足机械、能源、芯片、电子,产品涵盖范围越来越广。” „Heavy Industry this word, more and more has not actually suited us, therefore today, I must announce the first matter.” “重工这个词,其实已经越来越不适合我们,所以今天,我要宣布第一件事情。” „Our Monster Heavy Industry, is officially renamed today 【Monster Industrial Company】!” “我们巨兽重工,今天正式更名为【巨兽工业公司】！” News, the honored guest and media instant were shocked. They are unprepared, beforehand has not received any wind sound/rumor. However is careful thinks, Monster Industrial Company this name is truly more suitable. 消息一出,嘉宾和媒体们霎时愣住了。他们毫无准备,事先也没收到任何风声。不过细细一想,确实巨兽工业公司这个名字更加适合。 No Heavy Industry Company will make cell phone, no Heavy Industry Company will develop the electronic chip, skin care cosmetology technology product. Does to be bigger large-scale device, for example Colossus Type I is the matter that Heavy Industry Company should do. 没有一家重工公司会去做手机,也没有一家重工公司会去开发电子芯片,护肤美容科技产品。做大些大型设备,例如巨神I型才是一家重工公司该干的事情。 If changes the name is Monster Industrial Company, then these straddling of zones very big technology products, sounded very appropriate, this name also had the scale, conformed to the Global Company name. The laymen listened to this name, feels on big. 如果更名为巨兽工业公司,那么这些跨界很大的科技产品,就听起来非常合适了,同时这个名字也更有档次,符合世界性公司的名字。外行人听了这个名字,也觉得高大上。 „After changing the name Monster Industrial Company, toward will be higher, on stronger technical path to make great strides forward.” “更名后的巨兽工业公司,会朝着更高、更强的科技道路上迈进。” „We did not promise that what goal achieves, because we will pursue the technical the goal to be without limits forever.” “我们不许诺达到什么样的目标,因为我们追求科技的目标永无止境。” ...... …… After a half hour, speech conclusion of science and technology center. 半小时后,科技中心的讲话结束。 The honored guests and media step to the Building square, holds the opening ceremony. When that pestle sets up the immense metal data plate in square, was opened the red silk fabrics time. 嘉宾和媒体们移步到大厦广场上,举行揭幕仪式。当那座杵立在广场上的巨大金属铭牌,被揭开红绸缎时候。 In pure black data plate place, Monster Industrial four kēng qiāng powerful silver-white metal typefaces, under sunlight sparkling. 纯黑色的铭牌座上,巨兽工业四个铿锵有力的银白色金属字体,在阳光下闪闪发光。 „Honk” “嘟” „Honk...... honk......” “嘟……嘟……” Does not know where heard three to resound, after last ended, 99 Floors Monster Industrial Building most peak, spurted to be thin the colored ribbon that toward all around suddenly colors varied. 不知道从哪里传来了三声鸣响,当最后一声结束后,九十九层的巨兽工业大厦最顶端,忽然朝着四周喷薄出一条条颜色各异的彩带。 These colored ribbons are the 50 meter fully, just let fall the midair, had been curled by the upper air gale blowing. 这些彩带足有五十米长,刚垂落到半空,就被高空卷过的大风给吹了起来。 Following crowd, with passing by the resident calls out in alarm. Numerous long colored ribbons were curled up by the wind, looking like to Monster Industrial Building was a colored wing, brought the different kind visual impact! 下面人群,和路过的市民惊呼不已。众多长长的彩带被风卷起,就像是给巨兽工业大厦系了一条彩色翅膀,带来别样的视觉冲击！ This picture, after photographer specialized capture, is written the news first to send by reporters online, immediately became the popular pictures of major website reprints. 这幅照片,经过摄影师专业的捕捉后,由记者们撰写成新闻抢先发到网上,顿时成了各大网站争相转载的热门图片。 Without the salute, does not have the fireworks, deep blue diamond-shaped gem same skyscraper, is joined to all colors wing, beautiful to does not make sense in this moment simply. 没有礼炮,也没有烟花,湛蓝菱形宝石一样的摩天大厦,配上五彩翅膀,在这一刻简直美到不像话。 Including a simple opening ceremony, can beautiful become this. 连一个简简单单的开幕典礼,都能美成这样。 That afternoon new product release conference...... 那下午的新产品发布会……