More close to the day that Building begins using, Ye Qing more has a nervousness. 越是临近大厦启用的日子,叶青越有种紧张的情绪。 This soon will not only control one, only own Technological Empire Building, that intense anticipation. 这不仅仅是即将掌控一座,只属于自己的科技帝国大厦,那种紧张期待。 Monster Heavy Industry established the present to have more than one year, the Ye Qing mentality has gradually transformed these to experience for many years to fight, ups and downs many years of slippery customer in business in the sea, will have the mentality. 巨兽重工成立到现在已有一年多时间,叶青心态已经逐渐转变成了那些历尽多年打拼,在商海中沉浮多年的老油条,才会有地心态。 Others do business lose several hundred million estimates to jump from an upper story, trade to make Ye Qing, perhaps is disinclined to study, because what loses. 别人做生意损失几个亿估计得跳楼,换做叶青,恐怕都懒得去研究因为什么损失的。 On that day of invocation, the matter that Ye Qing must announce, is his source of tension. 在启用的那天,叶青要宣布的事情,才是他紧张根源。 Next day, only has one day from the Building launching ceremony. 第二天,距离大厦启动仪式只有一天。 Although Ye Qing does not prepare to do the magnificent scene, may be Zhongyun first, Jiangnan Province first three, before China, 20 high skyscraper launching ceremony. Even Ye Qing is low-key, still some people break to want toward inside to push. 虽然叶青不准备搞大场面,可作为中云第一、江南省前三,华夏前二十高度的摩天大厦启用仪式。即使叶青想低调,也有人打破头想要往里面挤。 Zhongyun City Leading Group is unsolicited, they relate Monster Heavy Industry one week ago on own initiative, said that the ceremony they guaranteed on that day arrive on time, the basket of flowers wants many swayed many. 中云市的领导班子不请自来,他们早在一星期前就主动联系巨兽重工,说仪式那天他们保证准点到场,花篮要多少摆多少。 Regarding Zhongyun City, Monster Heavy Industry is Sea Calming Divine Needle of GDP index, is the Zhongyun City beloved daughter adds God of Wealth. Has such World Grade Company to be situated in Zhongyun, is being honored of their Leading Group. 对于中云市来说,巨兽重工就是GDP指数的定海神针,也是中云市的掌上明珠加财神爷。拥有这样一家世界级公司坐落在中云,是他们领导班子的荣幸。 Incessantly Zhongyun City Leading Group, subordinate several counties and Liangjiang City, are set the fresh flower to suspend the basket, must bestow tomorrow to Monster Heavy Industry. Has business contact Company, sends out representative to attend the launching ceremony, this little while Company management is receiving them. 不止中云市领导班子,就连下属几个县和两江市,都预定了鲜花摆篮,要在明天赠送给巨兽重工。有业务往来的公司们,也都派出代表参加启用仪式,这会儿公司管理层正在接待他们。 Ye Qing in Factory, the production base of Swift Thunder automobile still has started to construct now. 叶青还在工厂,现在疾雷汽车的生产基地已经动工建设。 How however to use the mechanical automation to the full, produces the production line of Swift Thunder automobile still to be studying. Currently makes the Swift Thunder automobile, is the integrated motor car chassis, with the modular car(riage) shell, then monsters assembles. Such low efficiency, takes the monster(s) worker manpower. 但是如何最大程度利用机械自动化,去生产疾雷汽车的生产线还在研究中。目前生产疾雷汽车,都是一体化汽车底盘,与模块式车壳,然后怪兽们进行装配。这样效率低下,同时也占用怪兽工人的人手。 In the office, Ye Qing makes Master Craftsman sit in front of the computer, watched last year Germany Volkswagen Company, shooting in the publicity video of Wolfsburg Headquarters Base. 办公室内,叶青让精巧大师坐在电脑前,观看去年德国大众公司,拍摄于沃尔夫斯堡总部基地的宣传视频。 Volkswagen automobile headquarters base, represented at present one of the automobile industry automatic production highest levels. Ye Qing must make Master Craftsman refer, designs compared with these efficiency higher automatic production lines. 大众汽车总部基地,代表了目前汽车工业自动化生产的最高水平之一。叶青要让精巧大师参考一下,设计出比这些效率更高的自动生产线。 In the video, the mechanical arms of various different functions, almost occupied the entire manufacture workshop. A each article from the chassis alloy plate of robot automatic tailor ramming, was welded by automatic welding robot together, composes a chassis frame of automobile. 视频里,各种不同功能的机械手臂,几乎占据了整个制造车间。一件件由机器人自动剪裁冲压的车体合金板材,被自动焊接机器人焊接到一起,组成一辆汽车的底盘架。 Moves after the transport unit, motor car chassis was delivered to the next region. Here has two huge assembly robot, their both arms close up, covers chassis completely in inside, with many jigs and welding arms, conducts the door and assembly welding of car(riage) column. 经过传送装置移动,汽车底盘架被送到下一个区域。这里有两台更为庞大的组装机器人,它们双臂合拢,将底盘架完全罩在里面,用多台夹具和焊臂,进行汽车门与车柱的组装焊接。 robot and mechanical arm rapid traverse, under the work that they are not aware of fatigue, automobile outer coverings were made, the entire journey does not need any manual participation. 机器人与机械臂快速移动,在它们不知疲倦的工作下,一台台汽车外壳被制造出来,全程无需任何人工参与。 The laymen watch the fun, the expert looks at the way. Ye Qing understands, wants to guarantee these robot precise operations, assemble precision to achieve automobile level Standard. In the video this innumerable one set of industrial device, can definitely regard as size ultra-large numerical control machine tools. Any spare part does not attain a designated standard, will cause the automotive mount process failure. 外行看热闹,内行看门道。叶青明白,想要保证这些机器人精确运行,装配精度达到汽车级标准。视频里这数不清的一整套工业设备,完全可以看成一台尺寸超大的数控机床。任何一个零部件不达标,都会导致汽车装配过程失败。 Why is the domestic-made vehicle the low-end synonym? 为什么国产汽车是低端的代名词？ Besides important engine and gear box, the manufacture of automobile body, with western countries disparity immense. precision is worse than others, the automobile body material is worse than others, naturally can only make the low-end product. 除了重要的发动机和变速箱外,汽车车身的制造,也与欧美国家差距巨大。精度比人家差,车身材料比人家差,自然只能做低端产品。 Do not discuss that we little developed many years compared with western countries, the China person of being positive and progressive, must make the World First breadth of spirit and determination. 不要谈我们比欧美国家少发展了多少年,积极向上的华夏人,就要有做世界第一的气魄和决心。 „This is the Germany Volkswagen most advanced automatic production line, the production line that we must design, the efficiency compared with this high.” “这是德国大众最先进的自动生产线,我们要设计的生产线,效率一定要比这个高。” „I feel very general, it is necessary is so long these welding assembly working procedure arrangement.” The Master Craftsman actually whole face thinks otherwise: „In my opinion, these working procedures, only assemble robot to be completed with one.” “我觉得很一般,有必要把这些焊接组装工序布置那么长嘛。”精巧大师却满脸不以为然:“在我看来,这些工序,只用一台组装机器人就能完成。” „This is promotion, the real production should more tedious than this.” Ye Qing nods, the video continues to look, assembly link that in the engine and glass play the part of enters. This little while does not get up the Volkswagen cow, the glazing needs worker to stand in the one side guides jig robot, installing the seat is four worker entrains the pneumatic tool to go forth to battle together. “这是宣传片,实际生产应该要比这个更繁琐一些。”叶青点点头,视频继续看下去,进入发动机与玻璃内饰的的组装环节。这会儿连大众也牛不起来了,装配玻璃需要工人站在一旁引导夹具机器人,安装座椅更是四位工人拽着气动工具齐上阵。 „Was too disappointing, the assembly glass also wants hand-made, even installs the seat also to take the tool survey quite a while.” Master Craftsman shakes the head disappointedly: „If this is the human most advanced automobile automatic production line, then it has not referred to the significance completely.” “太差劲了,组装玻璃还要手工,连安装座椅也要拿着工具测量半天。”精巧大师失望摇头:“如果这就是人类最先进的汽车自动生产线,那它完全没有参考意义。” „Doesn't have?” Ye Qing felt attacked. “一点没有么？”叶青感觉被打击了。 Master Craftsman disdain shakes the head. 精巧大师不屑地摇头。 „Good the chassis and chassis do not have the issue, the battery and electrical machinery assembly can also automate. However the line arrangement, built-in arranges these, how do you plan to use the automated way how to solve?” Ye Qing patted the Master Craftsman rickets shoulder: „Before you were responsible for making the Swift Thunder automobile I also to look, in inside didn't play the part in the same old way the hand-made assembly?” “好吧底盘和车体没问题,电池和电机组装也能自动化。但是线路布置,内置布置这些,你打算如何用自动化的方式怎么解决？”叶青拍了拍精巧大师佝偻的肩膀:“之前你负责生产疾雷汽车我也看了,里面内饰不照样手工装配么？” „That different, our merely has not designed the automatic assembly device, human cannot achieve.” “那不一样,我们只是没设计自动装配的设备,人类是做不到。” „......” This is suddenly/violently to strike injures. “……”这是暴击伤害。 ...... …… In facing like automobile, in front of sophisticated manufactured products comprised of tens of thousands spare parts. Even Master Craftsman came, moreover came one crowd, must repeatedly deliberate repeatedly the design proposal. Ye Qing also in side, whenever there is Master Craftsman to design an automatic assembly device embryonic form, Ye Qing will act according to this device contour, refers plan production base internal structure. 在面对像汽车这样,由几万个零部件组成的复杂工业产品面前。即使精巧大师来了,而且来了一群,也要反复推敲一遍又一遍设计方案。叶青也在旁边,每当有精巧大师设计出一种自动装配设备的雏形,叶青就会根据这台设备的外形,来参考规划生产基地内部结构。 A night does not have the words. 一夜无话。 When the first wisp of sunlight from the sea level raising time, Zhongyun City also welcomed in the morning new day. 当清晨第一缕阳光从海面升起时候,中云市又迎来了新的一天。 Today is not the holiday, but on the faces of Zhongyun City many resident, is hanging the jubilant smiling face. 今天不是节假日,但中云市不少市民的脸上,都挂着喜气洋洋的笑容。 Because today is their Zhongyun City first high skyscraper — — 【Monster Heavy Industry Building】 Is completed the day of beginning using. 因为今天是他们中云市第一高摩天大厦——【巨兽重工大厦】落成启用的日子。 Several hundred meters high Building pestle there, the Zhongyun City residents, almost looks at the construction that it grows out of nothing day-by-day, its contour is so eye-catching, like a radiant sapphire. 几百米高的大厦杵在那里,中云市市民们,几乎是一天一天看着它从无到有的建设起来,它的外形还那么夺目,如同一颗璀璨的蓝宝石。 Now Building officially begins using, happiness that the residents will certainly follow to be from the heart. This very early in the morning, many idle residents, not leading the grandson granddaughters to ride the public transportation to catch up to watch the fun. 现在大厦正式启用,市民们当然会跟着发自内心的高兴。这不一大早,就有不少清闲的市民,带着孙儿孙女们坐公交车赶过来看热闹。 Today is on Monday, the student attended class, day that the Sir goes to work. 今天是星期一,学生上课,大人上班的日子。 However in Zhongyun University, the mood of students, looking at the lively residents was happier, also anticipated. 然而在中云大学内,学生们的心情,比看闹热的市民们更高兴,也更期待。 The Monster Heavy Industry name is known to everybody, but establishes Monster Heavy Industry young Director-General Ye Qing single-handedly, is this group of University fresh Senior Male Student, is at the worst several that Senior Male Student. The male students regard Ye Qing are the idols, the female students see Ye Qing to meet the innermost feelings to ripple. Now must begin using by skyscraper of this Senior Male Student investment project, this group of students want certainly to have a look, feels this to belong to their Senior Male Student, belongs to Zhongyun University Glory. 巨兽重工的名字无人不晓,而一手创立巨兽重工的年轻总裁叶青,又是这帮大学生们的学长,还是大不了几届的那种学长。男生们视叶青为偶像,女生们看见叶青会内心荡漾。现在由这位学长投资建设的摩天大厦就要启用了,这帮学生们当然非常想去看看,去感受一下这份属于他们学长,也属于中云大学的荣耀。 „...... The teacher, I must ask for leave, today my mother comes to see me from the countryside.” “呃……老师,我要请假,今天我妈妈从乡下来看我。” „Instructor, I... today's headache, my father calls 200 to come me now, making me go to the hospital to go see a doctor.” “辅导员,我今…今天头疼,我爸给我打了两百块过来,让我去医院看医生。” „A teacher my last semester day of false has not invited, today I want to ask for leave.” “老师我上学期一天假都没请,今天我想请个假。” „Have no reason,... felt that a day of false did not invite, somewhat could not keep up with the trend of the times.” “没有理由,就…就感觉一天假不请,有些跟不上时代潮流。” Today many teachers think that the students somewhat cause trouble, today obviously what holiday is not, student who how asks for leave suddenly, are more than valentine day? 今天不少老师都觉得学生们有些日鬼,今天明明什么节日都不是,怎么忽然请假的学生,比情人节那天还要多？ The teacher of knowing the circumstances of the matter, basically can approve the leave slip of student. These that even if not ask for leave, will still arrange them to watch the Zhongyun television station, the Monster Industrial Building launching ceremony of live broadcast. Does not know the circumstances of the matter, the teacher who does not approve the leave slip, the attending class time will only discover that these students played hooky adamantly. 知情的老师,基本都会批了学生的请假条。就算不请假的那些,也会安排他们收看中云电视台,直播的巨兽工业大厦启用仪式。不知情,不批请假条的老师,上课时候只会发现那些学生我行我素地逃学了。 Very early in the morning, more than 50 Professor Cai Chenning, somewhat gives up the unshakeable morning exercise movement unusual, he from the closet, takes out western-styled clothes that a data plate has not trimmed off cautiously, was handling a half hour of correct manners discipline to the mirror. 一大早,五十多蔡晨宁教授,就有些反常地放弃雷打不动的晨练运动,他小心翼翼地从衣柜里,取出一件铭牌都还没有剪掉的西装,对着镜子打理了半小时仪容。 In Professor Cai Chenning very show package of places, oneself half bare hair send the wax, suddenly, suddenly from transmits the spouse behind the scolding sound that. 就在蔡晨宁教授非常骚包地,给自己半秃的头发打发蜡时,冷不丁,陡然从身后传来老伴的呵斥声。 „Good” “好哇” „western-styled clothes buys 8700, had suspected that you glowing with health appearance have ghost all day.” “一件西装买八千七,早就怀疑你整天红光满面的样子有鬼。” „The hair wipes and cow has licked equally brightly, is which small seductress/evil spirit lover's rendezvous prepares with?” “说,头发抹地跟牛舔过一样亮,是准备去跟哪个小妖精幽会？” Professor Cai Chenning almost frightened called, turned head, seeing the spouse to grip that brand-new western-styled clothes, pointed at the price in product label, over the face doubt is interrogating itself. 蔡晨宁教授差点被吓的叫出来,一扭头,看见老伴正攥着那件崭新的西装,指着标牌上的价格,满面狐疑地质问自己。 Patted the frightened heart ruthlessly, held in the arms the spouse who Professor Cai Chenning did not know whether to laugh or cry. 狠狠拍了拍受惊的心脏,蔡晨宁教授哭笑不得的搂住了老伴。 „Was not has told you early, today is my student the investment project Building to be completed to begin using the day, the invitation on the swayed in the nightstand, you looked at you, the memory became worse.” “不是早跟你说过嘛,今天是我学生投资建设的大厦落成启用日子,邀请函就摆在床头柜里,你看你,记性又变差了。”