MF :: Volume #7

#618: The fatal defect is fermenting

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ministry of Environmental Protection Bureau Chief Lancelot, held the handing-over ceremony at the airport personally. 环保局局长兰斯洛特,亲自在机场举行了交接仪式。 The ceremony to is very simple, with the representative signature authorization of Tian Ye Heavy Industry, but signs, Lancelot did not have quite a while the time unable to withdraw the body evidently. 仪式到是很简单,与天野重工的代表签字授权,但签字完毕,兰斯洛特看样子没有半天功夫是脱不开身了。 In the airport reserved lounge, surpasses the 30 media to interview this time. Here signs, as soon as finished, that side reporters crash-bang to sphere Lancelot. 机场贵宾休息室内,有超过三十家媒体在采访这一时刻。这边签字一结束,那边记者们哗啦为围住了兰斯洛特。 Is acting as the promoter after beforehand Monster Heavy Industry secretly, now USA wants is the crowd of internet, knows the Strong Ionization industry Sewage Treatment System fierce place. 经过之前巨兽重工在幕后充当推手,现在美国只要是上网的人群,就都知道强电离工业污水处理系统的厉害之处。 The pursue happy living conditions, are every are situated in the popular sentiment the desire. 追求美好的生活环境,是每一位居民心中愿望。 Initially the Sewage Treatment System video, online spread the time, the residents went to the government website, strongly requested the government also to introduce this device. Thought the government to feign, finally in a while quickly, welcomed USA this epoch-making product! 当初污水处理系统视频,在网上流传时候,居民们就纷纷前往政府网站,强烈要求政府也引进这种设备。原本以为政府装傻充愣,结果没过多久就以迅雷不及掩耳之势,把这种划时代产品迎回了美国！ How this can let the care environmental protection, residents who pursue the pure living conditions issue, isn't excited? 这怎能让关心环保事业,追求洁净生活环境问题的居民们,不兴奋？ Many people are watching the news live broadcast, this will make them look at the Lancelot time again, thought that this somewhat chubby man was very lovable, particularly was inquired by the major media continually. 不少人都在看新闻直播,这会让他们再看兰斯洛特时候,就觉得这位有些胖乎乎的男人特别可爱了,尤其是被各大媒体连番提问时。 „Bureau Chief Lancelot, this Sewage Treatment System, has what difference from the Monster Heavy Industry product, it is said to construct this set of system, we also provided the technical assistance, after that representative us, can produce this device?” “请问兰斯洛特局长,这种污水处理系统,和巨兽重工的产品有何不同之处,据说为了建造这套系统,我们也提供了技术援助,那代表我们以后也可以生产这种设备了嘛？” Bureau Chief Lancelot is glowing with health, before sweeping, because by residential file a complaint, by Monster Heavy Industry brutal rejection the air/Qi of bare abandoning. 兰斯洛特局长红光满面,一扫之前因为被市民们投诉,被巨兽重工无情拒绝的秃废之气。 After all before the resident's opinion to Ministry of Environmental Protection greatly was too too big, misses being chased by all situation. Currently finally has washed the white opportunity to oneself, but can also win the prestige, Bureau Chief Lancelot must certainly go all out to grasp. 毕竟之前市民对环保局的意见太大太大了,就差人人喊打地步。现在终于有了给自己洗白的机会,还能赢得声望,兰斯洛特局长肯定要拼命把握住。 In the face that looks at the reporters happy expression, listens to be rapid actually passes the relaxed tone, Bureau Chief Lancelot is saying with a smile to the lens: „I think that everyone's understanding this Sewage Treatment System, is adopts in the beforehand network the video material to see.” 看着记者们略带笑意的脸庞,听着急促里却透着轻松的语气,兰斯洛特局长对着镜头笑道:“我想大家对这种污水处理系统的了解,都是通过之前网络上视频资料看到的。” „I want to tell everyone, the principle of this Sewage Treatment System is not complex. Tian Ye Heavy Industry and Monster Heavy Industry product, is the similar technological principle. this time we and Tian Ye Heavy Industry cooperated, strive for this set first in the authorization of USA market introduction. But this, is Monster Heavy Industry is unable to give us.” “我想告诉大家,这种污水处理系统的原理并不复杂。天野重工和巨兽重工产品,都是同样技术原理。这次我们和天野重工合作,争取到了这套优先在美国市场推广的授权。而这点,是巨兽重工无法给予我们的。” „Can produce as for us, but must look that late both sides cooperate, when conditions are ripe, this set of product is authorized to produce in USA naturally also possibly exists.” “至于我们能不能生产,还要看后期双方合作,当条件成熟,这套产品在美国授权生产自然也存在可能。” The audience before television are suddenly enlighted, originally the government has striven first in the authorization of USA market introduction, it seems like that the government is powerful! 电视机前的观众们恍然大悟,原来政府已经争取到了优先在美国市场推广的授权,看来政府还是蛮给力的嘛！ „I think that I must say was sorry, before the cooperation program discloses. I still complained you in the news, did not attach great importance to our living conditions, the conduct was full of the bureaucratism.” Another Colombia broadcasts Company reporter, somewhat said ashamed: „Never expected that you in less than two months, introduced USA this device.” “我想我得说一声抱歉,在合作计划披露之前。我还在新闻上抱怨您,不重视我们生活环境,行事充满了官僚主义。”另一位哥伦比亚广播公司的记者,有些惭愧道:“没想到您在不到两个月时间,就将这种设备引进了美国。” „Here, my sincere apologized to you.” “在这里,我真诚的向您道歉。” hā hā 哈哈 On the Bureau Chief Lancelot face smiles to blossom quickly, the ratio ate the honey to be delightful at heart. Can make this group of reporter apologize, but made the politician congressmen say that the truth was difficult. 兰斯洛特局长脸上都快笑开了花,心里比吃了蜜糖还甜美。能让这帮记者道歉,可比让政客议员们说真话还难。 „Doesn't matter, doesn't matter.” On the Bureau Chief Lancelot mouth ships out very modest appearance, „, because this involves the commercial cooperation secret, therefore sometimes, we cannot disclose some details prematurely.” “没关系,没关系。”兰斯洛特局长嘴上装出很谦虚的样子,“因为这涉及到商业合作机密,所以有时候,我们并不能过早的披露一些细节。” „But, the residents so care about the environmental protection problem. This is also to our environmental protection worker's one urging, we are also willing to accept this urging.” “不过,广大市民们如此关心环保问题。这也是对我们环保工作者的一种督促,我们也愿意一直接受这种督促。” This set of pompous words, did not pass on responsibilities to trigger the scene reporters applause. 这套冠冕堂皇的话,当仁不让引发了现场记者们的掌声。 The audience of television, renews the trust of Ministry of Environmental Protection and White House. 就连电视机的观众们,也重新燃起对环保局和白宫的信任。 Said that many commitments, might as well do a practical work. Host of television station, has given the audience popular science. Common cooperation program, from the discussion to the introduction, one year has calculated the efficiency. Now less than two months, can introduce sewage treatment device, obviously government going to the expense pains. 说再多的承诺,都不如做一件实事。电视台的主持人,已经给观众们科普。寻常一项合作计划,从探讨到引进,一年时间已经算效率。现在两个月不到,就能将污水处理设备引进过来,可见政府破费苦心。 After the signing ceremony ended, three sets of Sewage Treatment System travel by the airplane directly, flies to three different destinations. 签字仪式结束后,三套污水处理系统直接搭乘飞机,飞往三个不同目的地。 2 : 00 pm local time, Pittsburgh takes the lead to welcome first set of Sewage Treatment System. 当地时间下午 2 点,匹兹堡率先迎来第一套污水处理系统。 system will place near the Ohio River Hekou, here is the Pittsburgh traditional industrial district, although Pittsburgh had gradually cancelled many pollution iron and steel enterprise. But here still also have several several illustrious iron and steel enterprises. For example USA steel Company and Westinghouse Company, USA aluminum business Company. 系统将安置在俄亥俄河的河口附近,这里是匹兹堡传统工业区,虽然匹兹堡已经逐渐取消了众多污染型钢铁企业。但这里依然还有数几家赫赫有名的钢铁企业。比如美国钢铁公司、西屋电气公司,美国铝业公司等。 Regarding these enterprises, pollutes biggest USA aluminum business Company particularly, the local government loves and hates simply. 对于这些企业,尤其是污染最大的美国铝业公司,当地政府简直又爱又恨。 Tax revenue that likes them paying every year, hates industrial sewage pollution that they cause every year. Pittsburgh the resident living conditions, after dozens years of governance, turn into the suitable housing city now with great difficulty. So long as has these iron and steel enterprises, every year must invest the large amount of funds destination principle industrial sewage. 爱他们每年缴纳的税收,恨他们每年造成的工业污水污染。匹兹堡现在居民生活环境,好不容易经过几十年治理,变成了适宜居住的城市。可只要有这些钢铁企业在,每年就得投入大量资金去处理工业污水。 Now, the Pittsburgh governments and entire people, welcomed „liberator” finally. Not can only solve the industrial sewage once and for all, the heavy metal contamination concern that but can also in the history the rivers leave behind is solved. 现在,匹兹堡政府和全体人民,终于迎来了“救星”。不仅可以一劳永逸地解决工业污水,还能将河流中历史遗留的重金属污染问题解决掉。 When Tian Ye Heavy Industry two accompanying Engineer, are directing worker Sewage Treatment System, places when the immense sewage treatment pond, connects the reject conduit, trial operation start, the entire Pittsburgh residents are cheering. 当天野重工两位随行工程师,指挥着工人们将污水处理系统,安置在巨大的污水处理池,连接好废弃物输送管道,试运行地启动时,整个匹兹堡的市民都在欢呼。 Especially when continuously, the sludge same pollutant discharges from the waste material pipeline, the resident who each watches the news, is praising. 尤其是当源源不绝,污泥一样的污染物从废料管道排出,每一位观看新闻的市民,都在不停赞美。 „Do the audience, you notice in the water these mysterious purple rays?” “观众们,你们注意到水中这些神奇的紫色光芒没有？” Female reporter of Pittsburgh local television station, is pointing at the sewage treatment pond excitedly, the tone on such as turbulently **** generally fierce fluctuating, „these mysterious purple rays, absorbed harmful substance(s), I am unable to describe my time feelings, like seeing mysterious magic.” 匹兹堡当地电视台的女记者,正激动地指着污水处理池,语气就如汹涌地****一般剧烈起伏,“这些神奇的紫色光芒,将有害物质都吸收过来了,我无法形容我此时的心情,就像见到了神奇的魔法。” „From the 50's, we started to transform the water resources environmental pollution of Pittsburgh area. Now, we are finally able, said NO to all water resources pollution!” “从50年代,我们就开始对匹兹堡地区的水资源环境污染进行改造。现在,我们终于有能力,对所有的水资源污染说NO！” Pittsburgh and Lake Ontario, Phoenix. 匹兹堡、安大略湖,凤凰城。 These three pilot regions, today, install completely device. 这三个试点区域,全部在今天,将设备安装完毕。 So long as sees this Sewage Treatment System people, praised to it all. 只要是见到这种污水处理系统的人们,无不对它交口称赞。 This device is they sees the technology content to be highest, the installment operates simplest device. 这种设备是他们见过科技含量最高,安装操作最简单的设备。 Only needs to prepare a big sewage pool, places device to the pools, can in two and a half hours, sewage, purify the tinted far ultra industrial sewage to discharge the Standard life collinear sewage water. 只需要准备一个大大的污水池子,将设备安放到污水池中间,就能在两个半小时内,将一池污水,净化成浅色远超工业污水排放标准的生活直排污水水。 Lake Ontario that sewage treatment device, purifies from the lake one after another, revolting black silt. 安大略湖的那台污水处理设备,更是从湖中净化出一船一船,令人作呕的黑色淤泥。 No one can think, in the seemingly clean lake, actually contained the almost inexhaustible pollutant. 没人能够想到,看似干净的湖泊中,竟然蕴藏了几乎无穷无尽的污染物。 The Lake Ontario video passes to online, the hit rate broke 5 million on the same day. As for this device, is unable to purify Monster Heavy Industry product such limpid transparent water quality the water source, was forgiven by the audience tolerantly. 安大略湖的视频传到网上,点击率当天就破了五百万。至于这台设备,始终都无法将水源净化成巨兽重工产品那样的清澈透明水质,也被观众们宽容地谅解了。 After all this merely test product, later the quality will be definitely getting better and better. 毕竟这只是测试性产品,以后质量肯定会越来越好。 As but, the heat degree of video and news gradually rises. These have not installed the Sewage Treatment System city, near the residents with another four great lakes is not glad. 可是,随着视频和新闻的热度逐渐升高。那些没有安装污水处理系统的城市,和另外四大湖边上的居民们不乐意了。 Why? 凭什么？ Why, you can enjoy this epoch-making product, but can't we enjoy? 凭什么,你们能享受到这种划时代产品,而我们就享受不到？ The protest and file a complaint go. 抗议、投诉去。 Online, because Sewage Treatment System becomes extremely busy. 网上,因为污水处理系统变得热闹非凡。 The small number of lucky fellows in several areas, draw the hatred there show superiority feeling, the Internet users in other cities vented the disaffection in heart with various languages. 几个地区的少数幸运儿,在那儿秀优越感拉仇恨,其它城市的网民用各种语言发泄心中的不满。 Naturally, online spreads fragmentarily, had the news of fish in groups death about Lake Ontario near, was submerged in the lowest level. 自然而然,网上流传出零零星星,关于安大略湖边上有鱼儿成群死亡的消息,就被淹没在了最底层。
To display comments and comment, click at the button