[The Sapphire Gem] suffered the unprecedented difficult position. 蓝宝石号遭遇了前所未有的困境。 [The Sapphire Gem] is 150 meters, the ship body width 20 meter, carried two fuel engine that amounts to 12,000 horsepower. 蓝宝石号一百五十,船体宽二十米,搭载了两台总计一万两千匹马力的燃油发动机。 And a fuel engine has the significant breakdown, causes the power of left propeller to lose. 其中一台燃油发动机出现重大故障,造成左边螺旋桨的动力丢失。 If the uneventful time, [The Sapphire Gem] can also close right up against another fuel engine full power to revolve, leading to return to the harbor slowly. 如果风平浪静时候,蓝宝石号还能靠着另一台燃油发动机全功率运转,带着自己慢慢返回港口。 The monstrous waves that but the front surface throws now compare its water line to be high, are going against strong winds monstrous waves [The Sapphire Gem], can only spin same place. 可现在迎面扑来的巨浪比它的吃水线还高,顶着狂风巨浪的蓝宝石号,只能一个劲在原地打转。 Here is the Japan(ese) oceanic trench region, even if from the harbor only 67 nautical miles, sapphire below water depth also exceeded two kilometers, the anchor of its several hundred meters length, can only look at the profound sea water to shed tears secretly. 这里是日本海沟区域,哪怕距离港口只六十七海里,蓝宝石下方水深也超过了两千米,它那几百米长度的船锚,只能望着幽深的海水暗自垂泪。 „Here dispatches center, please stand firm the direction, as far as possible by the hull head sea, we do not dispatch the rescue strength with every effort.” “这里是调度中心,请你们稳住方向,尽量不要以船身迎浪,我们会尽力派遣救援力量。” „Damn, you send the rescue crew to come immediately.” [The Sapphire Gem] captain Brady howled loudly. “该死,你们立刻就派救援队过来。”蓝宝石号的船长布雷迪大声吼叫。 Nearby helmsman, tired soon prostration. Half person of high rudder was transferred the windmill by him, makes the bow position welcome the monstrous waves diligently. 一旁的舵手,已经累的快要虚脱。半人高方向舵被他转成了风车,努力让船首位置迎着巨浪。 In the cabin luxurious guest room, is a scream. 船舱的豪华客房中,已经是一片尖叫。 This inside tourist, is all day lives the people of quality all in splendidly dressed and magnificently adorned women, their has there undergone this jolting? 这里面的游客,无不是整日生活在衣香鬓影里的上流人士,他们那里经受过这种颠簸？ „Son, I in Japan(ese) Sea Area, [The Sapphire Gem] that I rode encounters the storm weather now, now it as if there is breakdown, has been spinning same place. If I encountered the mishap, please take care of your mother, be please strong, should not be sad for my departure.” “儿子,我现在在日本海域,我乘坐的蓝宝石号遭遇了暴风雨天气,现在它似乎出现了故障,一直在原地打转。如果我遭遇了不测,请你照顾好你的母亲,也请你坚强起来,不要为我的离开而伤心。” „Dear, you. I now on [The Sapphire Gem], if you heard message, but I have not continued to contact with you, that was very possible I to meet the mishap. My account password is my birthday, I in Citigroup, Morgan, the rich country three banks have the account. Moreover passes in auspicious also has a stock account, inside money...... un has in any case. Remembers that inside Apple stock, acts to 150 again, otherwise I will not be joyful in the heaven.” “亲爱的,你在么。我现在在蓝宝石号上,如果你听到了的留言,而我又没有继续联系你,那很可能我遇到了不测。我的账户密码是我的生日,我在花旗,摩根,富国三家银行拥有账户。另外在瑞通还拥有一个股票账户,里面的钱……嗯反正有很多。记得里面苹果公司的股票,到一百五十点再出手,否则我在天堂都不会快乐。” „Father I and Carrie on [The Sapphire Gem], we encountered the rainstorm and strong winds. I am quite afraid, now the cruise also goes bad, I do not want dead. The father you let Uncle Lacris in General Guam, sending the helicopter to save me.” “爹地我和卡丽丝在蓝宝石号上,我们遭遇了暴雨和狂风。我好害怕,现在游轮也坏了,我不想死。爹地你让关岛的拉克利将军叔叔,派直升机来救我啊。” On [The Sapphire Gem] carried the newest satellite and radio communication system, each room has the telephone. Also can be unimpeded while the present communication, almost all passengers start to give in the family/home to telephone. 蓝宝石号上搭载了最新的卫星与无线电通讯系统,每个房间都有电话。趁着现在通讯还能畅通,几乎所有乘客都开始给家里打电话。 Everyone's mood despairs, the tourists penetrate the porthole directly, can see outside Sea Area monstrous waves, is wreaking havoc recklessly [The Sapphire Gem]. 大家的心情非常绝望,游客们直接透过舷窗,就能看见外面海域的巨浪,在肆意肆虐着蓝宝石号。 [The Sapphire Gem] in monstrous waves, on the cloth doll like air cushion bed, was thrown. 巨浪中的蓝宝石号,就像气垫床上的布娃娃,被抛来抛去。 The report of crew, feeds in USA with the telephone of tourist, these family members exploded all of a sudden. 船员的报告,和游客的电话传回美国,这些家属们一下子炸了。 Do their family members really in the ocean waves, have the possibility of capsizing anytime? 他们的亲人竟然在海浪中,随时有翻船的可能？ This matter puts on anybody must collapse, they use oneself relations immediately. To the major media, to the government, exerts pressure on Royal Caribbean Cruise Group, wants them now, immediately and immediately, must draw up the rescue plan. 这种事情搁在任何人身上都要崩溃,他们立刻动用自己的关系。向各大媒体,向政府,向皇家加勒游轮集团施压,要他们现在、立刻、马上,必须拿出救援方案。 After dozens minutes, the whole nation is shocked. 数十分钟后,举国震动。 Mr. President stops in the hand immediately all things, holds the White House reporter press conference. 总统先生立刻停下手中所有事物,召开白宫记者新闻发布会。 Royal Caribbean Cruise Group Director-General flies to Japan(ese) by the chartered airplane with great speed, simultaneously various flash news websites, with the biggest right, promote this news. 皇家加勒游轮集团总裁火速乘包机飞往日本,同时各大新闻网站,用自己最大的权利,对这条新闻进行推广。 【More than 200 tourists fall into Japan(ese) Sea Area urgently, has the life crisis anytime.】 【十万火急两百多名游客身陷日本海域,随时有生命危机。】 【world ten big luxurious [The Sapphire Gem] cruises, were stranded by the storm in Japan(ese) Sea Area, has the submersion to be possible anytime.】 【世界十大豪华之一的蓝宝石号游轮,被暴风雨困在日本海域,随时有沉没可能。】 【SOS, who rescues [The Sapphire Gem].】 【SOS,谁来救救蓝宝石号。】 The media collective rushes out of the nest, the national Internet users are also following to rush out of the nest. 21st Century today, technical so developed today. Actually will have this type, making everyone look the luxurious cruise that helplessly carries more than 200 tourists, does pour in the whole nation momentarily has the submersion at present? 媒体集体炸窝,连带着全国网民也跟着炸窝。在二十一世纪的今天,在科技如此发达的今天。竟然还会发生这种,让大家眼睁睁看着一艘载有两百多名游客的豪华游轮,随时在全国人民注目下发生沉没？ In White House urgent tenable rescue team, with the Royal Caribbean Group round the crew list, the atmosphere obstructs suddenly. 白宫紧急成立的救援小组内,随着皇家加勒比集团发过来的船员名单,气氛陡然一窒。 Crew hundred 20 names, a passenger 220 person. In these passengers, there is a retired senior attorney, has the retired Company management. Has Wall Street Elite parental wife, has the family member of congressman. 船员一百二十名,乘客二百二十一人。在这些乘客中,有退休高级律师,有退休公司管理层。有华尔街精英们的父母妻子,有议员的家属。 This also no wonder, [The Sapphire Gem] cruise, if calculates according to the volume, rides over a thousand people also to can be called luxuriously. Now the entire cruise only serves for more than 200 people, the residence also endures the luxurious room compared with President suite, the average person could not really have afforded its passage ticket. 这也难怪,蓝宝石号游轮如果按照体积来算,乘坐上千人也能称得上豪华。现在整条游轮只为这两百多人服务,住地也是堪比总统套间的豪华房间,一般人还真买不起它的船票。 After a half hour, the news passes on toward world across. 半小时后,消息传往世界各地。 Europe various countries, various China flash news websites, reported that this shocks the headline. 欧洲各国,华夏各大新闻网站,纷纷报道这一震撼头条。 „Shocks Japan(ese) because of the serious weather forecast mistake, causing a USA cruise to get sucked wholely.” “震惊日本因为严重的气象预测失误,导致美国一艘游轮深陷囫囵。” „Arises suddenly the important news, Japan(ese) Meteorology Department causes the heaven-shaking trouble.” “突发重大新闻,日本气象部门酿出惊天大祸。” „Luxurious cruise turns urgently presses the cruise, making us pray for [The Sapphire Gem].” “豪华游轮变成催命游轮,让我们为蓝宝石号祈祷。” However, hears a rumor to send out, to fight for in the entire world media to being away from [The Sapphire Gem] in Sea Area, recent Mt. Miyanoura Island dispatches the photographer reporter time. The Japan(ese) media and government, actually have the lift-off to be silent in this moment. 然而,在全世界媒体都闻风出动,争抢着向距离蓝宝石号所在海域,最近的宫之浦岳岛派遣摄影师记者时候。日本媒体和政府,在这一刻却出离地沉默。 Even...... 甚至…… Mt. Miyanoura Island dispatch center, becomes quiet. 就连宫之浦岳岛的调度中心,都变得沉默寡言。 Under USA pressed for an answer crazily, in the major media and people had/left under outrage(d) that left, Japan(ese) Coast Guard, squeezed out a news afraid to say a word. 在美国疯狂逼问下,在各大媒体和民众出离的愤怒下,日本海上保安厅,吞吞吐吐地挤出了一条消息。 — — they are wanting completely all means to launch the rescue, but [The Sapphire Gem] in Sea Area, the storm is getting bigger and bigger, helicopter fundamentally impossible can fly to shift the passenger. ordinary ships in this case, cannot approach [The Sapphire Gem]. Because both ships jolt in the ocean waves, close, is easier to have the collision risk. ——他们正在想尽一切办法去展开救援,但是蓝宝石号所在海域,暴风雨越来越大,直升机根本不可能飞过去转移乘客。普通船只在这种情况下,也根本靠近不了蓝宝石号。因为两艘船都在海浪中颠簸,越靠近,越容易发生碰撞危险。 However...... 但是…… They have assembled five speedboats, the crew have risked neck, goes to accident Sea Area. Unsurprisingly, after the 20 minute, the first batch of speedboats can arrive. 他们已经调集了五艘高速快艇,船员们冒着生命危险,前往事发海域。不出意外,二十分钟后,第一批高速快艇就能抵达。 Meanwhile, USA Meteorology Department, collected the local most new look material through the satellite. 与此同时,美国气象部门,也通过卫星收集到了当地最新气象资料。 The material showed that piece of Sea Area sky, is having one group of rainstorm cloud Juji in the sky. Meanwhile because of beforehand one week of weather high temperature, the water temperature rises, the sea water evaporation proportion was big, created the air current rise, formed tropical storm. 资料显示那片海域的上空,正有一团暴雨云聚集在上空。同时因为之前一星期的天气高温,水温上升,海水蒸发比重大,造成了气流上升,形成了一股热带风暴。 Now the local wind power has achieved 9.5 Grade, seems the stance of getting stronger and stronger, waited to rise ten, was the typhoon. 现在当地风力已经达到了九点五级,似有越演越烈的架势,等上升到了十,就是台风。 After 20 minute, five navigate rapidly, rushed across the speed boat of monstrous waves one after another finally. At the USA strong request, the national safety agency has to feed on the spot the real-time shooting picture. 二十分钟后,五艘急速航行,穿过一道又一道巨浪的快艇终于赶到了。在美国强烈要求下,保安厅不得不传回现场实时拍摄画面。 When the USA major media receive the real-time live picture, countless people covered the lip, is unable to breathe. 当美国各大媒体收到实时现场画面时,无数人捂住了嘴唇,无法呼吸。 In the sapphire deck all landscape facilities and place the construction, had been devastated by the ocean waves completely completely, it that loses half of powers, is transferring the direction difficultly time and time again, as far as possible with the bow to the spray that is swatting. 蓝宝石甲板上所有的景观设施和摆放建筑,已经全部被海浪摧残殆尽,失去一半动力的它,正艰难地一次又一次调转航向,尽量用船头对着扑打过来的浪花。 The family members see the real-time picture on news, the heart pain to almost to faint. 家属们看见新闻上的实时画面,心痛到几乎晕厥。 In front of angry roaring that in gives out facing the nature, the industrial technological strength of human, actually becomes anomaly to be tiny. 然而在面对大自然发出的怒吼面前,人类的工业科技力量,却变得异常渺小。 After a lot of people surfers inquired that Sea Area position, the request was away from Guam outside this place thousand li (500 km) in abundance, dispatched the rescue plane. 不少民众上网查询那片海域位置后,纷纷要求距离此地千里之外的关岛,派遣出救援飞机。 In their mind, the USA air force is simply omnipotent, fights worldwide, fights the alien person, fights monster(s). 在他们印象中,美国空军简直无所不能,斗全球,斗外星人,斗怪兽。 However this time, Guam Air Force Base displays could not have withstood compared with Japan(ese). From beginning to end only has a few words: Permits in the local meteorological condition, we can the earliest possible time send out the airplane. 然而这一次,关岛空军基地表现地比日本还不堪。从头到尾只有一句话:在当地气象条件允许时,我们会第一时间派出飞机。 The scene is patrolling five speed boats, only refused to compromise for a half hour, three cannot insist again, has to turn around to return. Because they must maintain the advance high-speed, attacks ocean waves time and time again, does not dare close to [The Sapphire Gem]. 现场游弋着的五艘快艇,只僵持了半小时,就有三艘再也坚持不住,不得不掉头返回。因为他们必须高速保持前进,来冲击一次又一次的海浪,连靠近蓝宝石号都不敢。 In the afternoon 2 0:08, the White House spokesman, to the entire world media, was sending out most anxious praying for rescue. 下午二点零八分,白宫新闻发言人,对着全世界媒体,发出了最焦急的求救。 „My represent USA government, to the sapphire in Sea Area nearby country, sends out sincerest calling for help.” “我代表美国政府,向蓝宝石所在海域附近的国家,发出最诚恳的呼救。” „Regardless of any Official, any organization, any Company, so long as you are able, please rescue [The Sapphire Gem].” “无论任何官方,任何组织,任何公司,只要您有能力,请救一救蓝宝石号。” News, the whole world in an uproar. 消息一出,举世哗然。