Lancelot does not know how long endured, finally endured this unexpected talent show, had the opportunity to go to the Ye Qing office to chat finally in private. 兰斯洛特不知忍了多久,终于忍受完了这趟意外的才艺表演,也终于有机会去叶青办公室私下聊天。 In the office, Lancelot, sits with White House General Office Assistant Capron on the sofa, mutually silent quite long. 办公室内,兰斯洛特,和白宫办公厅助理卡普伦坐在沙发上,互相沉默了颇久。 Finally, Ministry of Environmental Protection Bureau Chief Lancelot breaks silent. 最终,还是环保局局长兰斯洛特打破沉默。 „Mr. Ye, if can guarantee that 50 place sewage treatment Factory in the operation of USA, we can pledge, lets loose Mechanical Engineering Chair and Ionization Purifier, limit of Illusory Crystal cell phone.” Bureau Chief Lancelot rubbed some ears of swelling. “叶先生,如果能保证五十座污水处理工厂在美国的运行,我们可以承诺,放开机械工学椅、电离净化器,还有幻晶手机的限制。”局长兰斯洛特揉了揉有些发胀的耳朵。 Finally Ye Qing quite a while has not managed him. 结果叶青半天没理他。 „Mr. Ye, we come personally, has shown enough sincerity.” Some General Office Assistant Capron vitality/angry: „But Mr. Ye seems unfriendly to us, causes these bad programs to come to us to look intentionally.” “叶先生,我们亲自前来,已经表现出了足够诚意。”办公厅助理卡普伦有些生气:“但是叶先生似乎对我们很不友好,故意弄出那些糟糕至极的节目来给我们看。” „We are the foreign guest who visits, the represented Mr. President will.” “我们是前来访问的外宾,代表了总统先生的意志。” The General Office Assistant Capron expression conducts the tea table solemnly the hot tea, after tasting one gently, the eyebrow almost set upright. In the mouth the bitter and astringent and rough feeling is telling him, he drinks is the inferior tea leaves. 办公厅助理卡普伦表情冷峻地端起茶几上热茶,轻轻品尝一口后,眉毛差点都竖了起来。口中略带苦涩与粗糙的感觉在告诉他,他喝地是劣质茶叶。 Usually in drank the top grade coffee and tea leaves Capron, by this treatment? 平日里喝惯了顶级咖啡与茶叶的卡普伦,何时受过这种待遇？ Really does not know the immensity of heaven and earth, Monster Heavy Industry in the unfair treatment that USA receives, even is the matter that the Raptor fighter aircraft flies to threaten, Capron also knows clear. 真是不知天高地厚,巨兽重工在美国受到的不公正待遇,甚至是猛禽战机飞过去威胁的事情,卡普伦也知道地一清二楚。 But, a China merchant, wants to enter the USA market what's the big deal, must submit to the will of USA government. 可那又怎么样,一个华夏商人而已,想要进入美国市场,就必须屈服于美国政府的意志。 Is good takes part in government for many years because of Capron, this endures patiently the time to have. 好在卡普伦从政多年,这点忍耐功夫还是有的。 „Before” immense desk, Ye Qing did not return echoed one. “哦”巨大的办公桌前,叶青头也不回地附和了一声。 „Mr. Ye, so long as you accepted this condition. That passing matter lets our blown away with the wind, the Mr. President beforehand commitment is still also effective. your respected company all civilian products, will open access in the worldwide market.” Bureau Chief Lancelot also added. “叶先生,只要你答应了这个条件。那过往的事情就让我们随风而去,总统先生之前的承诺也依旧有效。贵公司所有民用产品,在全球市场上都会畅通无阻。”局长兰斯洛特又补充道。 Then, Lancelot calmly waits for the Ye Qing's echo. 说完,兰斯洛特静静等待叶青的回音。 Ye Qing smiled, later stood, has suspecting of seeing a visitor out: „Helps me have a few words to give Mr. President.” 叶青笑了,随后站了起来,有送客之疑:“帮我带一句话给总统先生。” „You said.” Lancelot and Capron, raised up the ear as if by prior agreement. “您说。”兰斯洛特和卡普伦,不约而同竖起了耳朵。 „Strong Ionized Waste Processing Device, embargoes to USA.” “强电离污水处理设备,对美国禁运。” The senior official who Ye Qing light a few words, let two visits to China stares dumbfounded. They feel the ear to go wrong, always only then USA embargoes to other country, now unexpectedly Company, must make them have a few words to Mr. President, embargoes device to USA? 叶青平平淡淡的一句话,让两位访华的高官瞠目结舌。他们觉得耳朵出了毛病,从来都只有美国对别国禁运,现在竟有一家公司,要让他们带一句话给总统先生,对美国禁运设备？ „You certainly were insane, put the USA big market not to develop.” “你一定是疯了,放着美国偌大的市场不去开拓。” Capron leapt to stand, maintained on the good skin, revealed wipes outrage(d) red: „Do not think that we need that sewage treatment device, you can threaten us by this.” 卡普伦腾地站了起来,保养甚好的皮肤上,露出一抹愤怒红色:“别以为我们需要那款污水处理设备,你就能以此威胁我们。” „Our USA, never accepts anybody's threat.” “我们美国,从不接受任何人的威胁。” „Mr. Ye, I do not believe that this sewage treatment device, only then your respected company can make.” Ministry of Environmental Protection Bureau Chief Lancelot also stood, tone ice-cold: „The your respected company technology is strong, is impossible to surpass the current scientific and technological standard.” “叶先生,我不认为,这种污水处理设备,只有贵公司能造。”环保局局长兰斯洛特也站了起来,语气冰冷:“贵公司技术再强,也不可能超越当前的科技水平。” „China can make, represented science and technology highest-level USA. Believes soon, our scientific research technical personnel, can research and develop the similar principle of work device.” “华夏能造,代表了科技最高水平的美国亦可以。相信用不了太久,我们的科研技术人员,就能研发出同样工作原理的设备。” „keep it up, to avoid you little detours, I can also tell you, this sewage treatment water device core principle.” In the Ye Qing look is encouragement that you can try. “加油,为了避免你们少走弯路,我还可以告诉你们,这种污水处理水设备核心原理。”叶青眼神中全是你们可以试一试的鼓励。 „Principle is quite simple, is the electromagnetic wave of use extremely strong power, in the propellant the pollutant atom charged, tows them toward the displacement in position of device.” “原理相当简单,就是利用极强功率的电磁波,给水中污染物原子带电,牵引它们朝设备的位置移动。” The principle is truly simple, even if Ye Qing did not say, these specialist can still analyze. 原理确实很简单,即使叶青不说,那些专家也能分析出来。 merely...... 只是…… The engine principle of Raptor fighter aircraft is also very simple, is the fuel gushes in the engine combustion, but entire does world have the second country to make? 猛禽战机的发动机原理也很简单,就是燃油喷入发动机燃烧而已,可全世界有第二个国家能造出来么？ „Thanks to respectfully inform, we your words, will be left intact to convey to Mr. President.” Lancelot planned that pushes the door to leave. “谢谢奉告,我们会将你的话,原封不动转达给总统先生。”兰斯洛特打算推门离开。 „You will certainly regret.” The Capron nostril sends out cold snort/hum. “你一定会后悔的。”卡普伦鼻孔发出冷哼。 „Strong Ionization sewage device, the merely first embargo product, later similar device will be getting more and more. They without exception, embargo to USA.” “强电离污水设备,只是第一件禁运产品,以后类似的设备会越来越多。它们无一例外,都对美国禁运。” Ye Qing smiles is setting out to see a visitor out, „will regret as for me, this cavity weak words do not repeat, your Mr. President has said. My this non- correct use practical action, expresses the Monster Heavy Industry attitude?” 叶青微笑着起身送客,“至于我会后悔,这种空洞无力的话就不要重复,你们总统先生已经说过了。我这不正用实际行动,来表达巨兽重工的态度嘛？” „Goes back quickly, rubs gently in the evening, I must ask you to have the dinner.” “快回去吧,磨蹭到傍晚,我还得请你们吃晚餐。” The senior official who two go out of the gate, hears dinner these two characters, under foot, steps out later, because they recalled when just, watched the talent show that painful suffering. 两位走出门的高官,听见晚餐这两个字,不禁脚下一顿,随后加快脚步,因为他们回想起了刚刚,看才艺表演时那种痛苦的煎熬。 ...... …… The delegation from USA, walked hard. 来自美国的访问团,硬邦邦地走了。 They ride the airplane returns Yanjing, the facial color ugly after Ministry of Environmental Protection leader Fang Wenshu said goodbye, at the same night flies back to USA. 它们乘坐飞机返回燕京,面色难看的与环保部领导房文书告别后,连夜飞回美国。 Actually before leaving, Bureau Chief Lancelot also looked for Fang Wenshu to discuss one time, wants from the Official way between countries, to cooperate to introduce Strong Ionized Waste Processing Device with China. 其实临走之前,兰斯洛特局长还找房文书会谈了一次,想从国与国的官方途径,与华夏合作引进强电离污水处理设备。 Between countries, mostly is the exchange and compromise in benefit. Although USA is powerful, but China is not weak. 国与国之间,大多都是利益上的交换与妥协。美国虽然强大,可华夏也不弱。 Naturally if traded other government leadership environmental project, Fang Wenshu can also consider. But this is Strong Ionized Waste Processing Device, is the Monster Heavy Industry product, they simply do not have the right to lead. 当然要是换了别的政府主导地环保项目,房文书还能考虑一下。可这是强电离污水处理设备,是巨兽重工地产品,他们根本没权利去主导。 Also, did USA need this device, China does not need? 再说了,美国需要这种设备,华夏难道不需要？ The China water resources contamination concern, is more serious than USA. This concerns the people's healthy important matter, where has the issue is not solved, instead arrives at the truth of faction man-made luck state? 华夏水资源污染问题,比美国要严重很多。这是关乎到人民身体健康的大事,哪有自家问题都没解决,反到去帮别人造福社稷的道理？ Next day, the NBC television station, broadcast a five-minute news information. 第二天,NBC电视台,播放了一条长达五分钟的新闻资讯。 The content is USA online, the heat degree very high sewage treatment device news, the day before yesterday representative from Ministry of Environmental Protection and White House started to visit China urgently, visits sewage treatment Factory, and discussed the device introduction with Monster Heavy Industry. 内容是美国网上,热度非常高的污水处理设备新闻,前天来自环保局和白宫的代表紧急启程访问华夏,去参观污水处理工厂,并与巨兽重工商谈设备引进。 The audience fill with watches the news joyfully, simultaneously the innermost feelings were many to newly appointed President a favorable impression. 观众们满怀欣喜地观看新闻,同时内心对新上任的总统多了一份好感。 Regardless of before this President mounts the stage, displays has is far-fetched, after may take office, this President works, is at least vigorous and resolute, will not only muddle along like previous drifts along. 无论这位总统上台前表现的有多么不靠谱,可上任后,这位总统做起事来,至少雷厉风行,不像上一届只会得过且过地混日子。 However the news saw finally, they discovered, the journey of this visit, be relentless was rejected by Monster Heavy Industry. 然而新闻看到了最后,他们才发现,此次访问之旅,被巨兽重工毫不留情的拒绝了。 In the NBC news, without the explanation are too many, on program final, reporter simple introduction, this sewage treatment device, embargoes to USA. NBC的新闻里,没有对此解释太多,就节目最后,记者简单的介绍一句,这种污水处理设备,对美国禁运。 The news passes to online, these Internet users of attention environmental protection rush out of the nest. 消息传到网上,那些关注环保的网民们炸了窝。 „Makes a mistake, does he dare to embargo to USA?” “有没有搞错,他竟敢对美国禁运？” „Always only then we embargo others, did Monster Heavy Industry eat the guts of lion?” “从来都只有我们禁运别人,巨兽重工吃了狮子的胆？” „I know the inside story, Monster Heavy Industry this act, certainly is before White House forbids their product in the retaliation that USA goes on the market.” “我知道内情,巨兽重工此举,一定是对白宫之前禁止他们产品在美国上市的报复。” „Water resources environmental issue crushes all, the White House that side can the technical exchange, with our advanced technology, trade their sewage disposal technology.” “水资源环境问题压倒一切,白宫那边可以技术交换啊,用我们先进技术,去换他们那种污水处理技术。” „Right technical exchange, the government is mastering the innumerable high-tech technologies, went out is also sufficient with one casually.” “对对技术交换,政府掌握着无数高科技技术,随便拿一条出去也够用了。” „ This is unfair, why China can enjoy the clean water resources, but can we endure the heavy metal pollution? “这不公平,凭什么华夏可以享受到清洁的水资源,而我们就要忍受重金属污染？ „Army ****, goes to snatch Ah! the technology” “军队****的,去把技术抢回来啊！” The USA Internet users, hear this result superciliously suddenly, really somewhat accepts cannot. Even many USA Internet users, Google Monster Heavy Industry Official Website, ran the forum to leave a message in English. 心高气傲地美国网民,骤然听到这个结果,实在有些接受不能。甚至还有不少美国网民,谷歌了巨兽重工的官网,跑来论坛用英语留言。 Regarding this, Ye Qing can only the wanting to help but unable stall let go. 对此,叶青只能爱莫能助地摊摊手。 American people, please endure again, when the Monster Factory rise Sixth Stage, similar embargo are getting more and more, you slowly also on be used. 美国人民啊,请再忍一忍,等到怪兽工厂升到第六阶段,类似禁运越来越多时,你们慢慢也就习惯了。 This cannot blame Ye Qing, initially the Raptor fighter aircraft flew showily side The Peregrine Falcon, Mr. President asked that he considers clearly, must cooperate, the result has set. 这可不能怪叶青,当初猛禽战机耀武扬威地飞在了游隼号身边,总统先生问他考虑清楚,要不要合作的时候,结局就已经定下。 That to/clashes the level full power! 那就全力冲级吧！