From the cell phone release conference also some day time, Monster Heavy Industry spreads the news that a point was worth everyone discussing finally. 距离手机发布会还有一天时间,巨兽重工终于放出了一点值得大家议论的消息。 Pricing of new cell phone. 新款手机的定价。 The — — 6388 prices, many people stare slightly, is this price different from iPhone plus? ——6388的价格,许多人稍稍一愣,这价格不是和苹果手机的plus一样嘛？ The media website reprints this explosive news immediately. 媒体网站立刻转载了这一劲爆消息。 【Does sword refer to Apple, what Monster Heavy Industry actually wants to make?】 【剑指苹果,巨兽重工到底想做什么？】 Many editors below enclosed own commentary, they think that Monster Heavy Industry this approach is improper. 许多编辑都在下面附上了自己的评论,他们认为巨兽重工这个做法非常不妥。 No cell phone manufacturer, is willing to decide with iPhone the price in the same place. Because under the same price, the consumer has nothing hesitant, the meeting is only willing to buy iPhone. 没有任何一家手机厂商,愿意把价位跟苹果手机定在一起。因为在同等价格下,消费者没有任何犹豫,只会愿意去买苹果手机。 In glass Building of Yanjing city Area morning sun, Director-General Madison of Apple in China headquarters, just like Ye Qing, sits in the office is brushing the news. 燕京市朝阳的一栋玻璃大厦内,苹果驻华夏总部的总裁麦迪逊,和叶青一样,都坐在办公室内刷着新闻。 Madison this year 47 years old, five years ago district sales manager of his merely Apple in China. Finally iPhone 4 appears, the China market that they most looked down upon, erupts the entire Europe and US market to add, immense potential that must be able not hold a candle. 麦迪逊今年已经四十七岁,五年前他只是苹果公司驻华夏的大区销售经理。结果苹果四横空出世,原先他们最瞧不起的华夏市场,爆发出整个欧美市场加起来,都要望尘莫及的巨大潜力。 Now, China has become the land that must fight for of worldwide cell phone market. 现在,华夏已经成为了全球手机商场的必争之地。 However China Director-General Madison, does not pay attention to these opponents. In the conference call, Head Tim told him last night, with him in Monster Heavy Industry Director-General of state, in front of President, threatened that must defeat Apple. 然而华夏总裁麦迪逊,根本不把那些对手放在眼里。要不是昨晚视频会议上,掌门人蒂姆告诉他,与他同在一个国度的巨兽重工总裁,在总统面前,扬言要打败苹果公司。 Madison will not even go deliberately to pay attention, their new cell phone release conference. 麦迪逊甚至都不会去刻意关注,他们的新手机发布会。 Good last night Head Tim, told him this news, how otherwise can he read out this pricing back joke? 还好昨晚掌门人蒂姆,将这个消息告诉了他,否则他怎么能读出这个定价背后的笑话呢？ To defeat Apple, does not need to set the price is the same! Madison thought that this was too funny, the same price, won't the consumer definitely choose their iPhone? 想要打败苹果,也没必要把价格都定的一样吧！麦迪逊觉得这个太好笑了,同等价格,消费者不是必然会选他们苹果手机么？ Partial cell phone picture that exposes. 还有那张曝光出来的局部手机图片。 Madison is holding the curious attitude this picture download, conducts the enlargement research. 麦迪逊抱着好奇态度将这张图片下载下来,进行放大研究。 The picture only shot the upper half of this cell phone, compressed after the website, the picture can only enlarge two times. But after Madison enlarges, instantly was shocked. 图片只拍到了这部手机的上半部分,经过网站压缩后,图片只能放大两倍。可麦迪逊放大后,霎时愣住了。 This to is not he is startled on the picture, faintly brand-new logo. Under his buttocks sits is Mechanical Engineering Chair, the metal logo of above similar diamond same sparkle, has trained the immunity him. 这到不是他吃惊于图片上,半遮半掩地崭新徽标。他屁股下面坐地就是机械工学椅,上面类似钻石一样闪耀的金属徽标,早已把他培养出了免疫力。 Madison surprised is, at the back of this cell phone actually doesn't have webcam? 麦迪逊吃惊地是,这部手机背面竟然没有摄像头？ According to that two silver corner trademark positions, this picture obviously is the upper half of cell phone, but Madison could not find the trace that any webcam has. 按照那两根银色犄角商标位置来看,这张图片明明就是手机的上半部分,但麦迪逊找不到任何摄像头存在的痕迹。 cell phone is impossible not to have webcam, business who dares to do that only to go broke and close down earlier. 一部手机不可能没有摄像头,敢这么做的商家,除非想早点关门大吉。 That was webcam laid aside under? 那摄像头被放置在了下边？ Madison overrules this idea immediately, the major cell phone manufacturers to weed through the old to bring forth the new, have experimented all webcam position layouts. Under places might as well does not put, because customer(s) is grasping the palm of cell phone, will happen to block under completely. 麦迪逊立刻否决了这个想法,各大手机厂商为了推陈出新,早就试验过了所有摄像头位置布局。放在下边还不如不放,因为用户握着手机的手掌,正好会将下边完全挡住。 Stemming from the professional sensitivity, Madison can first discover that this picture, without the webcam issue is. 出于职业敏感性,麦迪逊能第一眼发现这张照片,没有摄像头的问题所在。 The media, responded slowly a racket with general customer(s), but also some people pointed out this one after another. 媒体们,和广大用户们反应慢了一拍,但也陆陆续续有人指出了这点。 Afterward is the curiosity of coming in swarms, cell phone is impossible not to have rear webcam, that did webcam hide where? 随后是蜂拥而来的好奇,一款手机不可能没有后置摄像头,那摄像头到底藏在了哪里？ With the iPhone same price, with vanishing webcam, lets the discussion that in the network starts blots out the sky. China Apple Director-General Madison, just like these people, wants unable to find out the feature for a long time. 与苹果手机一样的价格,和消失了的摄像头,让网络上掀起铺天盖地的讨论。华夏苹果公司的总裁麦迪逊,和这些人一样,想许久也想不出眉目。 Cannot think through does not think simply, is somewhat idling being all right Madison, will prepare to the Monster Heavy Industry tomorrow's cell phone release conference, a additional material. Who makes them talk wildly in front of President, can hit to lie Apple? 想不通干脆不想,有些闲着没事的麦迪逊,准备给巨兽重工明天的手机发布会,加点料。谁让他们在总统面前放言,要打趴苹果公司呢？ Madison lands account number of China Apple subsidiary company on Weibo, issued such a dynamic information with official weibo account. 麦迪逊登陆华夏苹果分公司在微博上的账号,用官微发布了这样一条动态信息。 The — — — similar price, gave the customer two choice. ———同样的价格,就给了客户两种选择。 The meaning of Madison these words is very simple, you must fix a price 1,000-2,000 dollars, the decline end product we did not have the means. But must be the same to our price, do not blame the customers to buy our product. 麦迪逊这句话的意思很简单,你要定价1,000-2,000块钱,走低端产品我们还没办法。可要跟我们价格一样,就别怪客户们来买我们产品了。 Apple official weibo account issued that this trend was less than five minutes, Monster Heavy Industry also follows to send one unexpectedly. 苹果官微发布这条动态不到五分钟,巨兽重工竟然也跟着发了一条。 — — — we will let the customer, only has choice! ———我们会让顾客,只有一种选择！ This is sent out by Ye Qing, the reply that nearly is proud, detonated the general Internet users instantaneously, news media. 这条由叶青发出,近乎自负的回复,瞬间引爆了广大网民,还有新闻媒体们。 „damn it their Director-General had just met with USA President, can returning to homeland with Apple to, what this inside have?” “我靠他们总裁刚与美国总统见过面,一回国就要跟苹果公司对上,这里面发生了什么？” „This overbearing Director-General tone, making me feel that attractive, who saves me, I must fall to the enemy.” “这种霸道总裁的口吻,让我觉得好有魅力啊,谁来救救我,我要沦陷了。” „Let alone, I must buy the plane ticket to fly to Zhongyun City, I must watch the cell phone release conference!” “别说了,我要买飞机票飞往中云市,我要去看手机发布会！” „Turns over to charming charming, but said like this is very awkward, when the time comes everyone buys iPhone......” “帅气归帅气,但这样说很尴尬啊,到时候大家都去买苹果手机……” This reply, let Madison heartily laughed naturally the half of the day, brought back his strong interest in the release conference naturally. 这句回复,理所当然也让麦迪逊哈哈大笑了半天,也理所当然勾起了他对发布会的浓重兴趣。 At this time the Madison office door, was taken away the sound gently. 这时麦迪逊的办公室房门,被人轻轻扣响。 Madison said the sound comes , a blond young woman enters the office, the report said: „Mr. Director-General, tomorrow is the day that the Shanghai second Apple Official store opens. The place in Pudong, the Deputy Director-General Bourman body somewhat was just ill, he wants to ask you to go to Shanghai tomorrow, attended the opening ceremony for him.” 麦迪逊说了声进来,一名金发碧眼的年轻女士走进办公室,汇报道:“总裁先生,明天是尚海第二家苹果官方直营店开幕的日子。地点在浦东新区,刚刚副总裁布尔曼身体有些不适,他想请您明天去尚海,替他出席开业典礼。” Coming the person was his administrative Assistant, Madison thought deeply about the next tomorrow's traveling schedule, then the nod complied. 来人是他的行政助理,麦迪逊思索了下明天行程,便点头答应下来。 The entire China area, is counted the newly-opened store, 20 two. Each is the Apple face, the opening ceremony must have the high-level representative attendance. 整个华夏地区,算上新开的这家直营店,也才二十二家。每一家都是苹果公司的脸面,开业典礼必然要有高层代表出席。 „I arrange the tomorrow's flight for you.” “那我为您安排明天的航班。” „Well?” Madison stopped by calling out Assistant that was just about to go out suddenly, the doubts said: „Is Zhongyun City, and Shanghai city is very near?” “咦？”麦迪逊忽然叫住了正要出门的助理,疑惑道:“中云市,是不是与尚海市很近？” „Is Mr. Director-General, probably two -and-a-half hour of driving distances.” “是的总裁先生,大概两个半小时的车程。” „Does opening ceremony decide in what time, the Monster Heavy Industry new cell phone release conference decides in what time?” “开业典礼定在几点,巨兽重工的新手机发布会又定在几点？” „Ceremony is 9 : 00 am, their cell phone release conference decides in 3 : 00 pm.” Assistant smile reply without hesitation. “典礼是早上 9 点,他们的手机发布会定在下午 3 点。”助理不假思索的微笑回答。 Madison and other Assistant went out of the office, constrains the chin with the hand, sits ponders there, his innermost feelings, have to attend the impulsion of Monster Heavy Industry new cell phone release conference. 麦迪逊等助理走出办公室,用手拖住下巴,坐在那儿思考起来,他地内心,有股想去参加巨兽重工新手机发布会的冲动。 Facilitates him to have the reason of this idea to be many, on the one hand is curious, on the other hand the traveling schedule tallies, just has the time. But most importantly, he wants to pat Mr. President boot-lick. 促成他有这种想法的原因很多,一方面好奇,另一方面行程吻合,刚好有时间。但最重要地,他想拍一拍总统先生的马屁。 Shortly after Mr. President just took office, since that young Director-General, boasts shamelessly in front of Mr. President, must in that great Apple his mouth defeating. If he attended the this time new cell phone release conference, has what with that Director-General while convenient not happily...... 总统先生刚上任不久,既然那位年轻的总裁,在总统先生面前大言不惭,要把他口中那个伟大的苹果公司给打垮。那如果他出席这次新手机发布会,顺便与那位总裁发生点什么不愉快…… Arrived Madison this level, has the opportunity and Mr. President meets the handshake. This answering multiple purpose racket boot-lick opportunity, others want to snatch to be possible not to have the opportunity! 到了麦迪逊这个层次,已经有机会与总统先生见面握手。这种一举多得的拍马屁机会,别人想抢可都没机会！ Thinks of here, Madison is excited. However he also lacks an admission ticket, lacks one to make the media focus on turning point. 想到这儿,麦迪逊激动不已。不过他还缺一张门票,缺一个让媒体把注意力放在自己身上的契机。 These two points were good to solve, Madison used own authentication Weibo immediately, issued an information. 这两点太好解决了,麦迪逊马上用自己的认证微博,发布一条信息。 „I am interested in Monster Heavy Industry new cell phone, but I do not have the admission ticket of release conference.” Madison also @'d Monster Heavy Industry official weibo account. “我对巨兽重工的新手机非常感兴趣,可是我没有发布会的入场券。”麦迪逊还艾特了一下巨兽重工的官微。 „If Mr. Madison has free time, we will receive you warmly.” “如果麦迪逊先生有空,我们会热情接待您。” Less than one minute, Ye Qing replied with Monster Heavy Industry official weibo account. 一分钟不到,叶青用巨兽重工官微号回复了。 — — — — — — — — ———————— Many readers hope that can see in this book, monsters illustration image, with product illustration. Now has done well two monster(s) charts, merely lacked the place that makes everyone see. 许多读者都希望能看到这本书里,怪兽们的插画形象,和产品插画。现在已经弄好了两张怪兽图,只是缺乏一个让大家看到的地方。 Now good, can pay attention to me, with WeChat, searches the public number „in chest the concealed sword”, the friends remember the attention and message. 现在好啦,可以关注我,用微信,搜索公众号“匣中藏剑”,亲们记得关注和留言啊。