Washington.
华盛顿。Pennsylvaniaavenue No. 1600.
宾夕法尼亚大街1600号。In the White HouseovalPresidentoffice, the owner in thisoffice, is sittingonPresidentchair that is been tailorby the master craftsman, looks the latest material that on the firm and resolutetablefed insome time agoto be silent.白宫椭圆总统办公室内,这间办公室的主人,正坐在由匠师量身打造的总统椅上,看着坚毅桌上不久前传回的最新资料沉默不语。Justfinishedtelephone conversationsoonAssistantWeiszwithYe Qing, stoodin the one side.
刚与叶青结束通话不久的助理薇兹,就站在一旁。Right, sinceYe Qingrejected the suggestion of Presidenttactfully, President not loudremoveMechanical Engineering Chairon the non-throat, no longerhelpshimhavethisfreeadvertisement.
没错,自从叶青委婉拒绝了总统的建议,总统就不吭不响地撤掉了机械工学椅,不再帮他打这个免费的广告。Naturallythisis not the key point.
当然这不是重点。
The key pointisonhisdesk, thispilebymosttop gradeEngineer, analyzes the specializedmaterial that comesat the same night.
重点是他办公桌上,这一堆由最顶级工程师,连夜分析而来的专业资料。【Analysis of the Mysteries behind the UFO Spinning Top's Rotation】.
【飞碟陀螺的旋转奥秘分析报告】。
The inscription of voluminousmanypages of reports, is the Massachusetts Institute of Technologyschoolmachinemechanical powerlaboratory.
洋洋洒洒的好多页报告的落款,是麻省理工学院机机械动力实验室。spinning topwas first delivered tonearbyoneUniversitylaboratory, thenthatUniversityfrightensshot an airplane, flewMassachusetts Institute of Technology.陀螺最先被送到了就近一所大学实验室,然后那所大学吓的打了个飞机,飞到了麻省理工。Howeveris such a worldwidetop gradelaboratory, in the professional analysisreport of writing up, was used togetherdozens„is not impossible”unexpectedly, thistypewill only appearinempty boastingininfomercialadvertisement, modal particle that speaksto present.
然而就是这样的一所全球顶级的实验室,在出具的专业分析报告中,竟然连用了数十个“不可能”,这种只会出现在浮夸的的电视购物广告中,才会出现的语气助词。Chinais impossibleto havethisprecision.华夏不可能有这个精度。Monster Heavy Industryis impossibleto break the machineryprocessinglimit.巨兽重工不可能打破机械加工的极限。Onemillimeterdiameter, the second-levelprecisiongears of 20fourteeth, are impossibleto appear.
一毫米直径,二十四齿的二级精度齿轮,不可能出现。............
…………ThisPresidentbreaksnot to think,smallflying saucerspinning top, triggeredearthquake in a mechanical powerlaboratoryunexpectedly.
这位总统打破头也没想到,一枚小小的飞碟陀螺,竟然引发了机械动力实验室里的一场地震。Theyinreport, veryfranktellingPresident. precisionenhances a rankevery time, the price of paysmustdozenstimes. SinceMonster Heavy Industrycanin just several days, makesoscaryspinning top, thatexplainedextremeprecisionprocessingability that theymaster, be higher than USAanymachineryCompany.
他们在报告书里,非常坦率的告诉总统。精度每提高一个等级,所付出的代价就要多出数十倍。巨兽重工既然可以在短短几天内,制造出如此骇人的陀螺,那说明他们掌握的极端精度加工能力,要比美国任何一家的机械公司都要高。Thisrepresentedwhat, in the reportusedentireonepage of papersto explainspecially.
这代表了什么,报告书中特意用了整整一页纸来说明。
The reportmorelooksis more surprised, Mr. PresidentaskedthatyoungDirector-Generalwhereabouts, knewunexpectedlyhehas taken the airplaneto return to homeland, how longcannot want to depart the territorial waters.
报告书越看越吃惊,总统先生一问那位年轻总裁的行踪,竟得知他已乘坐飞机回国,要不了多久就能飞出领海。Telephoning to be ableto makethatyoungDirector-Generalchange an attitude, before that the interviewwill be in private good, has solvedallproblems. ThereforeMr. Presidentordered, making the fighter aircraftlaunchingpursuehastily, asks that hemustcooperate.
打个电话要能让那位年轻总裁回心转意,那之前私下会面试好,早就解决了所有问题。所以总统先生连忙下令,让战机起飞追赶过去,问问他到底要不要合作。Thisishastygambling, ifthatyoungDirector-Generalis timid, realizeddetermination that Mr. Presidentwantsto cooperate, andagreed that all said that afterwardwithmore preferentialpolicycompensationwas not.
这是一场仓促的赌博,如果那位年轻总裁胆儿小,意识到总统先生想要合作的决心,并且同意,那一切都好说,事后用更优惠的政策补偿也不是不可以。
If not cooperate, thatmost advancedRaptorfighter aircraft, will demonstrate, makinghimunderstand the USApowerfulplace.
如果不合作,那最先进的猛禽战机,就会示威,让他明白美国的强大之处。Finallyis very obvious, thisbraveyoungDirector-Generalrefusesto cooperate.
结果很显然,这位胆大的年轻总裁拒绝合作。„Cantryothermethod?”AssistantWeiszis offering advicein the one side: „According to the Gulfstream G750speedcalculates,theiralsoninehours, canfly toChina.”
“要不要试一试别的手段?”助理薇兹在一旁出着主意:“按照湾流G750的航速算,他们还有九个小时,才能飞抵华夏。”„Ourfourmilitary base, caninterferealong the way.”
“沿途我们有四个军事基地,可以进行干涉。”„Does not use, wecanwithrush to the restricted area for the first time by mistake, changes the navigation informationto conceal. Hasagain the secondthirdtime, the ordinarypeoplewill not believeourviews, andhisstatus and traveling schedule are quite sensitive.”Mr. Presidentshakes the head, nottoomanydisappointments: „Threatens the merelymethodone, after the threatdoes not have an effect, some of ouralsomanymethodscanattempt.”
“不用了,第一次我们能用误闯军事禁区,修改导航信息来掩饰。再有第二第三次,连普通人都不会相信我们的说法,并且他的身份和行程都比较敏感。”总统先生摇摇头,并没有太多的失望:“威胁只是手段的一种,当威胁不起作用后,我们还有很多方法可以尝试。”AssistantWeisznodsto indicateto understand,is preparing the reportnextissue, cell phone that carriesalongsilentvibratessuddenly.助理薇兹点点头表示明白,正准备汇报下一个问题,随身携带的手机忽然无声震动起来。Firstshehas not paid attention, finallymessagevibrationpromptlikeshattering, the vibrationnon-stop.
第一下她没有理会,结果短信震动提示像坏掉了一样,震动不停。„Is it possible thathas the importantmatter?”AssistantWeiszis thinkingat heart, pulls outcell phoneto look, 22recentinformationreminders. Thisdid not finish, inshepulls outin the cell phoneprocess, the messagequantitynon-stopincreasing.
“莫非有重要的事情?”助理薇兹心里想着,掏出手机一看,有22条新信息提醒。这不是结束,就在她掏出手机的过程中,短信数量不停增加。„Whatmatter?”Presidentlooked atheroneeyes.
“什么事情?”总统望了她一眼。„Possiblyhadwhatseriousmatter...”AssistantWeiszimmediatelyexpressiondignifiedselects the message.
“可能发生了什么重大事情…”助理薇兹立刻表情凝重的去点开短信。Sheis the Mr. Presidentable assistant, except forthesecan the direct contactMr. Presidentsmall number of people, the otherinformationprobablyfirstgather inherhere, is reportedto givePresidentbyher.
她是总统先生的得力助手,除了那些可以直接联络总统先生的少数人,余下的信息都要先汇聚到她这里,再由她汇报给总统。Sends the informationlikethisover a hundredpeopletohersuddenly the situation, shehas not met. But if somestatehad the major event, allMayorandcongressmenurgentsends the informationnotificationtoher, thatmayhavethissituation.
像这种忽然有上百人给她发信息的情况,她从没遇到过。可如果某个州发生了重大事件,所有市长和议员火急火燎的给她发信息通报,那就有可能出现这种情况。hearsword, in the Mr. Presidentsharplookflashes throughwipesflurriedly, hurryingstands.
闻言,总统先生锐利的眼神中闪过一抹慌乱,赶紧站起来。Received the power the throne, althoughcould not speak ofseveral months, butMr. Presidenthas tasted the sweettaste that the powerbrought. Thistype of tastemakeshimwant to stop but cannot, makinghimtreat the mentality of businessto transformrapidly, havingworld, althoughis big, butperformsin the Kingmentality that Igrasp.
接过权力的王座虽说不到数月,可总统先生已经品尝到了权力带来的甘甜滋味。这种滋味让他欲罢不能,让他对待事务的心态迅速转变,有种世界虽大,但尽在吾握的王者心态。Butenjoys the powerat the same time, Mr. Presidentalsofully realized that ownfoundationalsonotthoroughstable, at this timehad the major event, was thorny.
但享受权力的同时,总统先生也深知自己的根基还未彻底稳固,这时候发生重大事件,非常棘手。„What?”
“什么?”
The pointopens the Article 1message, the AssistantWeiszlooklikehittingdamn, is inconceivable.
点开第一条短信,助理薇兹的眼神就像撞见鬼,全是不可思议。„Did American Presidentleadhissister-in-lawto travel?”
“老美总统带着他的小姨子跑路了?”„OwesusWhite Houseseveralhundred millionwagenot to havemoney, Presidentheis not the person......”
“欠我们白宫几个亿的薪水没钱还,总统他不是人……”„What?”Mr. Presidentalsoexchangedfantasylook.
“什么?”总统先生同样换上了活见鬼的眼神。„Does not want90,000eight, does not want8800, so long as688, the embassyAmbassadorappointment letterbuys.”
“不要九万八,也不要八千八,只要六百八十八,使馆大使聘书买回家。”„Thisiswhosends, iswho?”In the Mr. Presidentvision, has the anger.
“这是谁发的,是谁?”总统先生的目光中,已经带了怒气。„Myspecializedrenovationnuclear warhead, submarinepolishing, the aircraft carriersubmarinemakes upleaks, overhaulNuclear Reactor......”
“本人专业翻新核弹头,潜艇抛光,航母潜艇补漏,大修核反应堆……”„Shock, usuallyinrice that weeat, unexpectedlypoisonous......”
“震惊,平日里我们吃的大米,竟然有毒……”„Iam the alienperson, Imustapply for the politics, to seek asylum...”
“我是外星人,我要申请政治、避难…”Messageone after another, bombscompared withB2bomber aircraftalsowants the crowdedspeed, non-stopbombingonAssistantWeiszcell phone. From the initialshock, arrives at the followingsurprise, hasthisto the consciousnessagainis a retaliatorypractical joke. AssistantWeiszcell phone, had received more than 200information.
一条一条的短信,比B2轰炸机投弹还要密集的速度,不停轰炸到助理薇兹的手机上。从最初的震惊,到后面的惊奇,再到意识出这是一种报复性的恶作剧。助理薇兹的手机,已经收到了两百多条信息。Weiszwantsto switch offcell phone, buthereffortis very unproductive, the message that non-stopflooding into, letsherslidingmotionlessclose-down the slipperystrip. As fordownloadingbatteryhigh-endfunction, hercell phonedoes not have.薇兹想关掉手机,但她的努力很徒劳,不停涌入的短信,让她死活滑不动关机的滑条。至于卸掉电池这种高端功能,她的手机并不具备。Weiszhurrieswith the officetelephone, hitsto the White Housenetwork securitygroup, makingthemshield the messagereceivefunction of telephonetemporarily, andtracesthesemessages the sources.薇兹赶紧用办公室电话,打给白宫网络安全小组,让他们暂时屏蔽掉自己电话的短信接收功能,并追查这些短信的源头。
Less than a halfminute, AssistantWeiszcell phonedoes not shakefinally.
半分钟不到,助理薇兹的手机终于不震了。„Breathing out”AssistantWeiszlongaspirates, thought that finallywas quiet.
“嘘”助理薇兹长长吐了口气,心想终于清静了。„wū wū wū wū”
“呜呜呜呜”Thisthoughtjustraised, somecell phone of feeling hotvibrated, the windowonestring, wherenumbershecannot understandis, is calling.
这个念头刚刚升起,有些发烫的手机又震动了起来,屏幕显示有一串,她根本看不懂到底属于哪里的号码,正在呼叫。Puts out a handto meet, finally the telephonehung.
伸手去接,结果电话挂了。
The cursing at peoplewordshave not said that the telephonehit, the numberturned intoanotherstring.
骂人的话还没说出口,电话又打来了,号码变成了另一串。Thencontinuessecondto hang, thencontinuesto resoundagain......
接着继续秒挂,再接着继续响起……
„ ******
“******
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #530: bomber aircraft that Electric Crystal delivers