„You want to arrange several, arranges several.” “你想排第几,就排第几。” Bernard felt own ear went wrong, this inconceivable, was blocked by a passer-by like Olympic fire crown, the passer-by said that your marksmanship is not good, I am the first absurd feeling am same. 伯纳德觉得自己耳朵出毛病了,这种不可思议,就像奥运射击冠被一名路人拦了下来,路人说你枪法不行,我才是第一的荒谬感觉一样。 He thinks in any case. 反正他是这么认为的。 „Very good, crooked.” “很好,歪瑞古得。” Bernard gives the thumbs-up, expression live image was snatched Grand Lion of spouse: „Mr. Deputy Bureau Chief, since your China can make the first holographic screen, I thought that you can definitely cooperate with this worker.” 伯纳德竖起了大拇指,表情活像一头被抢了配偶的雄狮:“副局长先生,那既然你们华夏能造出第一的全息屏幕,我看你完全可以和这位工人合作嘛。” „Your China product, becomes famous by the price in any case lowly, you can save the money.” “反正你们华夏的产品,一项以价格低出名,你们可以省一大笔钱。” „Mr. Bernard, yeah you......” Deputy Bureau Chief Tong Xuanqiang feeling was big, the words that although Master Qiao spoke are very venting, is in this once every three years important holiday, Tong Xuanqiang thought that cannot be swayed by personal feelings. “伯纳德先生,哎你们……”副局长佟轩强感觉头都大了,虽然巧大师说的话很解气,可是在这种三年一度的重大节日上,佟轩强觉得不能意气用事。 „We must fulfill the irresistible provision on contract.” Bernard cold snort/hum, greeted the companion to push the door to go again. “我们要履行合同上的不可抗拒条款了。”伯纳德冷哼,再次招呼同伴推门而去。 Qualified Engineer, not just needs to master the official duty technology is so simple. 一名合格的工程师,绝不是只需要掌握本职技术那么简单。 Did not understand that holds the weakness of customer, did not understand that makes use the sales promotion product, that mixes unable to mix the big clue for a lifetime. Like him, sells 4 million necessary system, with several hundred thousand deducting a percentage, does for a year to rush well-off, two years live in the senior branch. 不懂得抓住客户的弱点,不懂得趁势推销产品,那混一辈子也混不出大头绪。像他这样,推销四百万的配套系统,拿个几十万提成,才干一年奔小康,两年住大房。 Bernard is assured, that does not have Deputy Bureau Chief of idea also to pursue. 伯纳德笃定,那位已经没了主意的副局长还会追出来。 Tong Xuanqiang truly wants to pursue, merely was blocked by Master Craftsman. 佟轩强确实是想追出去,只是被精巧大师拦了下来。 „holographic technology.” Master Craftsman is squinting out of the door: „They offer many, we offer many, but can also help you save 4 million deicing device.” “全息技术而已。”精巧大师乜斜着门外:“他们报价多少,我们就报价多少,还能帮你省四百万的除冰设备。” „Master Qiao, can you really make holographic projection device?” If other domestic Company spoke this saying, Tong Xuanqiang affirms the suspicion. But Monster Heavy Industry must become Jiangnan Province largest Industrial Company immediately, inside big will Master, how crack a joke in this crucial point? “巧师傅,你们真的能造全息投影设备？”要是国内别的公司说这话,佟轩强肯定怀疑。可巨兽重工马上都要成为江南省第一大工业公司,里面的大师傅,怎么会在这个节骨眼开玩笑呢？ Wanting the certificate can make very simply, Master Craftsman telephones Company, then makes Tong Xuanqiang wait for patiently in the afternoon. 想要证明能不能造很简单,精巧大师打了个电话回公司,接着让佟轩强耐心等待到下午。 Perhaps yesterday, or before yesterday, Master Craftsman truly does not have the means. 或许在昨天,或者昨天以前,精巧大师确实没办法。 Today when Master Craftsman leaves, in Factory just made a Taiwan University size flexible ultra-thin glass centrifuge. 今天精巧大师离开时,工厂内刚刚生产出一台大尺寸柔性超薄玻璃离心机。 Originally experimental device, can only fling a diameter two meters ultra-thin glass. If according to 5.5 inches cell phone screen cutting. Only can cut 300 screens one time, not only the capacity cannot follow, bits and pieces waste will also be very serious. 原来实验性的设备,只能甩出直径两米的超薄玻璃。如果按5.5英寸手机屏幕切割。一次只能切割出三百块屏幕,不仅产能跟不上,边角料浪费情况也会很严重。 The diameter is bigger, means casting as a whole glass, after cutting , the material that wastes are less. 直径越大,意味着一次成型的玻璃,切割后浪费的材料越少。 Therefore monsters cooperates, produces one, can fling the 12 meters in diameter roundel the ultra large-scale centrifuge. 所以怪兽们通力合作,生产出一台,可以甩出直径12米圆玻璃的超大型离心机。 This device big? 这台设备有多大？ Its single centrifugal work table, has 500 tons, total device over 8000 tons in weight. The device size, in most important the 10,000 Tonne Hydraulic Press size with the Heavy Industry industry is similar, is four 10,000 Tonne Hydraulic Press that types. 它的单个离心工作台,就有五百吨重,总设备重量超过8000吨。设备尺寸,与重工业中最为重要的万吨水压机尺寸相仿,还是四万吨水压机那种。 Can build this jumbo in just several days, the biggest hero, is in Underground Base that Alloy Metal Smelting Center. 能在短短几天内打造出这台巨无霸,最大的功臣,要数地底基地中那台合金金属熔炼中心。 The large-scale forging casting as a whole, smelting center can only forge 12 meters diameter the platform, the size of this desk centrifuge will be more exaggerating. 大型锻件一次成型,要不是熔炼中心只能锻造出十二米直径的平台,这台离心机的尺寸还会更夸张。 .................. ……………… Enough in cold wind medium a half hour, Engineer Bernard and his companions, has not waited for Deputy Bureau Chief. 足足在寒风中等了半小时,工程师伯纳德和他的同伴们,也没有等来副局长。 Waits is not being the matter, the Bernard greeting companion, goes to the stadiums to pack the thing. 这么干等着不是事儿,伯纳德招呼同伴,去体育场中间收拾东西去。 As he said that installs one set of holographic projection system, needs to use too many complex device. Only a holographic projection machine, must provide one set of stand-alone host computer to process the image, but the projecting camera they must install 20 two. 如他所说,安装一套全息投影系统,需要用到太多的复杂设备。光一台全息投影机,就要配备一套独立的电脑主机来处理图像,而投影机他们要安装二十二台。 Rubbed gently noon, Bernard could not sit still finally. 磨磨蹭蹭到了中午,伯纳德终于坐不住了。 They come to make more money, really must pat the buttocks to walk, his first doing. 他们来是为了赚更多的钱,真要拍拍屁股走了,他第一个干。 The last holographic projection machine loads in the special-purpose metal info clerk box shortly, Bernard conveys a message by the translator, said that wants to see one side Deputy Bureau Chief. 眼瞅着最后一台全息投影机装入专用的金属收纳箱中,伯纳德透过翻译传话,说想见副局长一面。 „hōng hōng hōng” “轰轰轰” Dozens black container Heavy Truck, drove following the front door of stadium. 数十辆黑色的集装箱重卡,顺着体育场的大门驶了进来。 Heavy Truck arrange one row, the immense engine sound, covers the Bernard speaking voice thoroughly. When Heavy Truck along one side channel, goes under spectators'stand time, Heavy Truck divided, comes toward Bernard. 重卡们排成一排,巨大的发动机声,把伯纳德的说话声彻底盖住。等到重卡沿着一侧通道,行驶进观众台下面的时候,其中一辆重卡分了出来,朝伯纳德这边开来。 Heavy Truck stop, Deputy Bureau Chief that several hours have not made an appearance, blows worker that ascends the sky with that leather, unexpectedly is cheerful and lively goes out from the office. 重卡停稳,几小时没露面的副局长,和那位牛皮吹上天的工人,竟然有说有笑的从办公室里走出。 worker Wula who Deputy Bureau Chief greeting, is building the performance stage one all ran. 副局长一声招呼,正在搭演出台的工人们乌拉一下全跑过去了。 They follow the direction of Master Craftsman, opens the container Heavy Truck cabin door, lifts from inside, a person of high silver-white metal box. 他们跟着精巧大师的指挥,打开集装箱重卡的舱门,从里面抬下一件又一件,一人高的银白色金属箱。 The discovery that Bernard is sharp-eyed, the frontages of these metal boxes, are printing together radiant illumination the monster(s) logo under the sunlight. 伯纳德眼尖的发现,这些金属箱的正面,都印着一块在阳光下璀璨发光的怪兽徽标。 Bernard is not strange to this logo, this is a China quite famous heavy industries company logo. 伯纳德对这个徽标并不陌生,这是华夏一家颇有名气的重型工业公司徽标。 He to this Company understanding is not too many, but this Company logo really has the individuality, no matter what who will look at first not to forget. 他对这家公司了解不是太多,但这家公司的徽标实在太有个性,任谁看过第一眼都不会忘掉。 Afterward the metal box was opened, outside encircled a person, Bernard could not see in the metal box, installed what. However he can from Deputy Bureau Chief that firecracker type laughter, distinguish definitely is the good thing that in installs. 随后有一个金属箱被打开,外面围了一圈人,伯纳德看不见金属箱里,到底装了什么。不过他能从副局长那炮仗样的笑声里,分辨出里面装的肯定是好东西。 Afterward Deputy Bureau Chief, walks toward him with that man old before his time. 随后副局长,和那位小老头朝他这边走来。 Deeply inspires, Bernard thought that you could not hold in finally. That do not blame me on gas deicing system, butchers your blade again ruthlessly. 深深吸了一口气,伯纳德心想你们终于还是憋不住了。那就别怪我在气体除冰系统上,再狠宰你们一刀。 After all they set the half-day example, must calculate a man-hour fee/spent isn't? 毕竟他们做了半天样子,也要计算工时费的不是？ „Master Qiao, is this holographic screen that you said?” Deputy Bureau Chief Tong Xuanqiang, arrives at that distance Bernard they, before having several steps far Heavy Truck . Has not wanted worker to begin to help, oneself on impatient crawls, the front door of container opening. “巧师傅,这就是您说的全息屏幕？”副局长佟轩强,走到那辆距离伯纳德他们,只有几步远的重卡前。没要工人动手帮忙,自己就迫不及待的爬上去,把集装箱的大门给打开。 In big container, the jumbo size glass that only then transparent to as if no together, was fixed in the middle. 偌大的集装箱内,只有一块透明到仿佛不存在的大尺寸玻璃,被固定在中间。 Glass that this one centimeter thickness does not arrive, peripheral does not have any frame surrounding, only then bottom, brought a silver-white streamline metal support stage. 这块连一厘米厚度都不到的玻璃,周边没有任何框架包围,只有底部,带了一座银白色流线型的金属支撑台。 „What situation is děng děng|etc|wait this?” “等等这是什么情况？” Bernard was shocked completely, do this group of people come unexpectedly really? 伯纳德完全愣住了,这伙人竟然来真的？ merely this is what holographic screen, necessary projection device does not have continually. 只是这算什么全息屏幕,连必要的投影设备都没有。 „High 7.5, extends the 11:00 five meters. Compared with that what 3D Company product, but also wants big one section.” Master Craftsman to nearby expression puzzled Engineer Bernard, selected the eyebrow, said with a smile: „Key our things, do not need the projecting camera.” “高七点五,宽十一点五米。比那个什么3D公司的产品,还要大一截。”精巧大师冲一旁表情纠结的工程师伯纳德,挑了挑眉毛,笑道:“关键我们这个东西,不需要投影机。” „Then is fierce!” “那么厉害！” Takes a look at the Monster Heavy Industry operating efficiency, the eye that Deputy Bureau Chief smiles cannot open quickly: „Can Master Qiao...... test?” 瞧瞧巨兽重工的工作效率,副局长笑的眼睛都快睁不开:“巧师傅能不能……测试一下？” Master Craftsman waves, immediately more than ten worker come to build the slopeway to the container, later they sneak in the container, cautiously this holographic screen stage to the ground. 精巧大师挥了挥手,立刻有十几名工人过来给集装箱搭坡道,随后他们钻进集装箱,小心翼翼地将这块全息屏幕台到地上。 No debugging, has no complex supportive measures. 没有任何调试,也没有任何复杂的配套措施。 The power line joins the plug of platform, looks has the young technician of spirit very much, is connected including the above the holographic screen with the laptop directly, is connected including the above the promotion USB that Deputy Bureau Chief carries along again. 电源线接上表演台的插座,一名看起来很有精神的年轻技术员,直接用手提电脑连上全息屏幕,再连上副局长随身携带的宣传片U盘。 „Can broadcast.” “可以播放了。” „What? This is impossible.” Bernard that the one side almost stupidly falls, covers mouth is calling out in alarm at heart. “什么？这不可能。”一旁差点傻掉的伯纳德,捂嘴在心里惊呼。 The holographic image technology, is to broadcast in system the most complex technology. Possibly how like to watch the movie at home, inserts the USB to hold the popcorn appreciation to watch? 全息影像技术,是所有播放系统中最复杂的技术。怎么可能像在家里看电影一样,插入U盘就能捧着爆米花欣赏观看？ Bernard does not believe that also does not believe with Engineer that he comes. 伯纳德不信,和他一起前来的工程师们同样不信。 The holographic screen that this brought the silver-white metal foundation, does not conform to the holographic technological principle that he understands. 这块带了银白色金属底座的全息屏幕,根本不符合他理解的全息技术原理。 Bernard observes closely this device stubbornly, prepares to look that it can emit what small tricks. 伯纳德死死盯住这台设备,准备看它到底能放出什么幺蛾子。 děng děng|etc|wait 等等 The Bernard suddenly idea, in that silver-white metal foundation middle position, there is a very familiar commodity logo. 伯纳德忽然主意到,在那银白色金属底座中间位置,有一个很熟悉的商品徽标。 This logo, is the same in the stand following metal box logo with the neat swayed. 这个徽标,和整齐摆在看台下面的金属箱徽标一样。 monster(s) of facial features fierce military might. 一头面容狰狞威武的怪兽。