High-definition webcam, was opened by Master Craftsman. 高清摄像头,被精巧大师开启。 The robot start button, was turned on by Ye Qing. 机器人的启动按钮,被叶青开启。 Since the arc LED indicating lamp, is together bright from the head of robot. Approximately after the half a point, robot starts. 一道弧形LED指示灯,从机器人的头部亮起。大约半分后,机器人启动完毕。 „robot connects successfully.” “机器人连接成功。” „Self- examination is normal, can work.” “自我检测正常,可以工作。” Takes Ye Qing of panoramic eyeglasses, Ye Qing discovered that the present picture, wants product to be clearer slightly, and is the intelligent data picture. 带上全景眼镜的叶青,叶青发现眼前的画面,稍微要比自家产品清晰一些,并且是智能数据画面。 In the picture, the robot front has a virtual grid, customer(s) can use this similar backing up image the virtual grid, judges distance between robot and object. 画面中,机器人前方有个虚拟网格,用户可以利用这个类似倒车影像的虚拟网格,判断出机器人与物体之间的距离。 Also has the noxious gas display, the air humidity, the temperature display. 同时还有有害气体显示表,空气湿度,温度显示表。 Nothing unwilling idea, Ye Qing acknowledged naturally Tian Ye Heavy Industry this model of product, in auxiliary function, done be better than Monster Heavy Industry. 没有任何不甘心的想法,叶青大大方方承认了天野重工这款产品,在辅助功能上,做的要比巨兽重工好。 Only needs together the motherboard of cell phone size, these information can very convenient integration in the panoramic monitor. And the price is very cheap, in the face of the mature electronic information technology, adds these functions day after day, does not have any difficulty. 只需要一块手机大小的主板,这些信息就可以很方便的集成到全景显示器中。并且价格很便宜,在日渐成熟的电子信息技术面前,增添这些功能,没有任何难度。 Explorer robot has not done , because Ye Qing must pursue the time, snatches screens the stage at the Xu Ninggong new movie. 探索者机器人没做,是因为叶青要追赶时间,抢在许凝宫的新电影上映阶段而已。 Now the recently established producer research and development section, has been designing the similar man-machine interaction auxiliary function. 现在新成立的产品研发部,就一直在设计类似的人机交互辅助功能。 robot, is the gold is the copper, to must look at its power system finally. 一款机器人,是金子是铜,到最后还得看它的动力系统。 Thinks of here, Ye Qing waved both hands fast. 想到这里,叶青快速挥舞了一下双手。 „kā chā kā chā” “喀嚓喀嚓” This robot followed instantaneously, Ye Qing continued to make various movements, tests its coordination. Two minutes later, Ye Qing obviously can feel, mechanical arm in rate process, as before these shortcomings of traditional mechanical arm. 这款机器人瞬间跟着动了起来,叶青继续做出各种动作,来测试它的协调性。两分钟下来,叶青明显能感觉到,机械臂在运动过程中,依旧还有传统机械臂的那些缺点。 Fast cutting machine(s) of workshop corner, became the Ye Qing experiment target. 车间角落的一台快速切割机,成了叶青实验目标。 Operates this robot, before arriving at cutting machine(s) slowly, Ye Qing controls it to grasp Standard 303 aluminum moldings, sends under cutting machine(s) to cut. 操作这台机器人,缓缓开到切割机前,叶青控制它抓起一根标准303铝型材,送入切割机下面切割。 Some difficulties...... 有些难度…… The three claws capture design, making Ye Qing unable like oneself product, makes with the posture that the hand grips. The aluminum molding grasped several times, successfully gripped to feed under cutting machine(s). 三爪抓取设计,让叶青根本无法像自家产品那样,做出用手握住的姿势。铝型材抓掉了几次,才成功夹住送进切割机下面。 Also tested several functions, finally Ye Qing lets Master Craftsman, all opened the Versatile-type robot protective casing, studies internal structure. 又实验了几项功能,最后叶青让精巧大师,把全能型机器人的保护外壳全拆了,来研究内部结构。 The similar hydraulic pressure adds the actuating motor, is different from tailor of Monster Heavy Industry. This robot inside hydraulic pressure and electrical machinery installment, are the market mass production models. 同样的液压加伺服电机,不同于巨兽重工的量身打造。这台机器人里面的液压与电机装置,都是市面量产型号。 But was concrete in the movement structure, there are more and more, the design of similar Colossus Type I mechanical arm, revealed. 但具体到了运动结构中,有越来越多,类似巨神I型机械臂的设计,显露出来。 The tool auto exchange design, is exactly the same of Colossus Type I. 工具自动更换设计,更是和巨神I型的一模一样。 The universal joint of mechanical joint place, human is the facies articularis adds the ligament, controls the skeleton to move. The machinery is the universal joint, the additional stay rod controls the mechanical arm movement. 还有机械关节处的万向节,人类是关节面加韧带,来控制骨骼移动。机械是万向节,加撑杆来控制机械臂运动。 This is also one of the mechanical arm immense difficulties, a Monster Heavy Industry universal joint, can a localization 240 node move accurate. May disassemble this robot universal joint, Master Craftsman looked, told Ye Qing, it can only locate 96 nodes. 这也是机械臂的巨大难点之一,巨兽重工的一个万向节,可以精准地定位二百四十个节点移动。可拆开这台机器人的万向节,精巧大师看完后告诉叶青,它只可以定位九十六个节点。 The node are less, the movement of nature mechanical arm is also stiffer, similarly the manufacture difficulty, reduces with the cost price straightly. 节点越少,自然机械臂的动作也就越生硬,同样制造难度,和成本价格也直线降低。 The stay rod, here quantity also greatly reduces. 还有撑杆,这里的数量也大幅度减少。 The most difficult mechanical finger, Tian Ye Heavy Industry cannot make, wants to reduce the cost reason, changed to very simple three claws. 技术难度最高的机械手指,天野重工不是制造不出来,就是想压缩成本缘故,改成了非常非常简单的三爪式。 With Monster Heavy Industry compares, this robot disparity is very obvious. 和巨兽重工的一比,这款机器人的差距很明显。 In actual operation process, proved this. Before Ye Qing controlled this robot, when does some simple processing movements, could not find that type such as the feeling of arm obligation, must slow the tempo significantly, bit by bit completion. 在实际操作过程中,也证明了这点。之前叶青控制这台机器人,去做一些简单的加工动作时,根本找不到那种如臂驱使的感觉,必须大幅度放慢速度,一点一点点的完成。 After this robot decomposes completely, Ye Qing photographs to it with 3-Dimensional Camera, later makes Master Craftsman assembling. 当这台机器人全部分解完毕后,叶青用三维相机给它照了张相,随后又让精巧大师给组装起来。 Gives the devil his due, this robot, in the movement system aspect, although also has very big disparity to Explorer robot. 平心而论,这台机器人,在运动系统方面,虽然离探索者机器人还有很大差距。 But this disparity is not other Factory that types 0 and 1 disparity, but is 60 and 90 disparities. 可这种差距不是其它工厂那种0和一的差距,而是60和90的差距。 Backs on An Qi Heavy Industry this Industrial Robot giant worthily, Tian Ye Heavy Industry can unexpectedly in a short time, the mass production has the Colossus Type I simplified version mechanical arm. 不愧背靠安琦重工这个工业机器人巨头,天野重工竟然能在短时间内,量产出巨神I型的简化版机械臂。 By the evening, the staff who the external assignment went out, fed in the chemical industry of nearby two province one after another, with industrial device dealer's that side news. 到了傍晚,外派出去的员工们,陆陆续续传回了附近的两个省的化工行业,和工业设备经销商那边的消息。 With the Ye Qing suspicion, is this Versatile-type robot, suspicious in several days, the Explorer robot sales volume, extruding to be about to fall half. 和叶青猜想的一样,就是这台全能型机器人,偷偷摸摸的在几天之内,把探索者机器人的销量,挤压到快跌了一半。 The function are many, low-cost merely at the same time. 功能多,价格便宜只是一方面。 Through the preliminary examination, Ye Qing discovered this robot, truly quietly without interest reason that casts aside the product share, is Tian Ye Heavy Industry, with An Qi Heavy Industry already the huge product sales network that built. 通过初步调查,叶青发现这款机器人,真正悄然无息的挤掉自己产品份额的原因,是天野重工,与安琦重工早就建立起的庞大产品销售网络。 Although An Qi Heavy Industry in foreigner, but it wrested away the Industrial Robot first throne dozens years, the product covered almost the monopolizing oligarch in worldwide industrial country. 安琦重工虽然在国外,可它是霸占了工业机器人第一宝座几十年,产品覆盖了几乎全球工业国家的垄断性寡头。 The home everywhere is their business agent dealer, wants to promote the new product, should not be too simple. 国内到处是他们的代理商经销商,想要把新产品推广出去,不要太简单。 Ye Qing is somewhat uncomfortable at heart, this robot was not plagiarized the electric car of outward appearance painting like before overall. Its imitates Colossus Type I except for the core power structure, other achieved as far as possible were different from Explorer. 叶青心里有些不是滋味,这款机器人不像之前被全盘抄袭外观涂装的电动车。它的除了核心动力结构模仿巨神I型,其余都尽量做到了与探索者不同。 Lets Ye Qing indignantly is An Qi Heavy Industry, in the worldwide range, that may be called the terrifying distribution. 更让叶青气愤地是安琦重工,在全球范围内,那堪称恐怖的销售网络。 Initially his child Company Tian Ye Heavy Industry has looked for itself, said that can help promote Colossus Type I in worldwide. Now they had the like product, can definitely in a short time, sell to worldwide to give the product. 当初他的子公司天野重工就来找过自己,说可以帮忙在全球推广巨神I型。现在他们有了类似产品,完全可以短时间内,把产品销往全球给地。 But now Explorer robot, the domestic market must unable to defend shortly, but also discussed that what goes out of world? 而现在探索者机器人,眼瞅着国内市场都要守不住,还谈什么走出世界？ Although Explorer uses, compared with Tian Ye Heavy Industry release Versatile-type, good several scales. When the producer research and development section, adds these technical simple auxiliary functions, the domestic market soon then can snatch. 虽然探索者使用起来,比天野重工推出的全能型,好了好几个档次。等到产品研发部,把这些技术简单的辅助功能加进去,国内市场用不了太久便可以抢回来。 However by that time, others product has sold across worldwide, full that gains. 不过到那个时候,人家产品早就销往全球各地,赚的盆满钵盈。 „, Makes us use the method, with the technological competition, looked that who can laugh last.” Ye Qing at heart indignant at the same time, raised the spirited fighting spirit. “那么,就让我们用手段,用技术竞争,看谁能笑到最后吧。”叶青心里气愤的同时,也升起了昂扬的斗志。 This fighting spirit, lets the feeling that some Ye Qing faint blood seethe with excitement. 这种斗志,让叶青隐隐有些血液沸腾的感觉。 Yes! 是啊！ Since wants to become World First technical Factory, that possibly smooth, other established Factory, how look that helplessly oneself market share was nibbled, looks were oneself toppled? 既然想成为世界第一的科技工厂,那怎么可能顺风顺水,其它老牌工厂,怎么会眼睁睁看着自己的市场份额被蚕食掉,看着自己被拉下马呢？ That shows special prowess, looked that whose skill is big. 那就各显神通,看谁的本事大。 „hōng lóng hōng lóng lóng” “轰隆轰隆隆” Outside the workshop, low and deep heavy/thick sounds transmit. 车间外,有一阵低沉厚重的响声传来。 This sound makes the Ye Qing spirit inspire, immediately goes out of the workshop, walks toward the transshipment warehouse aspect. 这道声音让叶青精神一振,马上走出车间,往中转仓库方面走去。 On the road, Ye Qing can see clearly, on surrounding sea avenue of distant place, the black Heavy Truck long line thunders. 路上,叶青可以清楚看见,在远方的环海大道上,有一条黑色重卡长龙轰鸣而来。 This is the motorcade that Volvo 750 top grade Heavy Truck compose, behind each Heavy Truck, is transporting an automatic level adjustment container. There is loading, Five-axis Processing Center that the Ye Qing expenditure large amount of money orders. 这是沃尔沃750顶级重卡组成的车队,每一辆重卡后面,都运着一节自动水平调节集装箱。那里装载着,叶青花费巨资订购来的五轴加工中心。 But today this batch of processing center, will let Monster Factory, takes the Jiangnan Province Manufacturing Industry tenth throne. 而今天这批加工中心,会让怪兽工厂,拿下江南省制造业第十的宝座。 Takes tenth, Monster Factory enters the step to brand-new Fifth Stage. 拿下第十,怪兽工厂进阶到全新的第五阶段。