Water columnjust like the immensefountain.
水柱宛如巨大喷泉。Directlyflushed a straight linecompared with the personalsothickwater column, if the abovewere not the metalceiling, will be doubtableit to spurt the military vesselhighest placein one vigorous effort.
比人还粗的水柱直接冲成了一条直线,如果上方不是金属天花板,会让人怀疑它能不能一鼓作气喷到军舰的最高处。Marinesrun awaywill draw backin the future, have the team membersubconsciousness to close the water-tight doorto prevent the sea water, the breakingstubble that finally after touchingquite a whileonlytouches the water-tight doorwas cut, leaves behind.
陆战队员们逃窜般往后退,有队员下意识想关闭水密门来阻止海水,结果摸半天只摸到了水密门被切割后留下的断茬。military vesselhas the water leakage failure, damageoperations of some series ofcorrespondences. Theseoperationsusually will also exercise the trainingnon-periodically, thereforeMarineswill be subconsciousto close the water-tight door, the meetingwantsto opendraining watersystem.军舰发生进水事故,都有一系列对应的损管操作。这些操作平日里也会不定期演习训练,所以陆战队员们会下意识去关闭水密门,会想开启排水系统。
The water-tight doorwas cut away, thisdoes not calculate that is hardto accept.
水密门被切掉,这不算难以接受。
But why the fireand will the damagetotalpump chamberpresent the soseriousleakage?
可消防与损管总泵室为什么会出现如此严重的渗漏?
The fire and damagetotalpump chamberis located in the cabinmiddle and lower level, fromship's bottom, but also is separated the one layerservicechannel, withwatertight bulkhead.
消防与损管总泵室位于船舱中下层,距离船底,还间隔着一层维修通道,和水密隔舱。Did not sayhere how manyare sealing up the compartment, thisis close tofivemetersaltitudedropping variance, how the sea watersubmergesherefrom the lowest level?
不说这里有多少封闭着的隔舱,就这接近五米的高度落差,海水是如何从最底层淹没到这里的?
The sea waterappearshere, whethercanshow under thisregion, had been fulled floaded operationcompletely.
海水出现在这里,是否可以证明下方这一片区域,已经被全部灌满。Marinesretreats, whilereportedsituation that outwardtheyencounter. Alsotriesto seek for the water-tight door, the invasion of impedimentsea water.
陆战队员们一边退却,一边向外报告他们遭遇的情况。同时也试图寻找水密门,来阻隔海水的入侵。Firsteven/includingcrossestwodestroyedwater-tight doors, Marinesfinallyin another end of mainservicechannel, when withCommanderMardyKaessconverges, met a leaf of perfectwater-tight door.
一连越过两道被破坏的水密门,陆战队员们终于在主维修通道的另一端,与指挥官马迪克斯汇合时,遇到了一扇完好无损的水密门。Except forMardyKaess, after the gate , the row of preparationgoes inemergency repairfire fightingsystemmariner(s). merelynowtheyare impossibleto have the emergency repairopportunityagain, hereand otherMarinesbroke through the water-tight door, that sideontwo peoplejoint effort, a kuāng dāngclosurewater-tight door, crazyrevolvingpowerful family.
除了马迪克斯,门后还有一排准备进去抢修灭火系统的水手。只是现在他们不可能再有抢修机会,这边等陆战队员们冲过水密门,那边就两人合力,哐当一声关闭水密门,疯狂旋转门阀。
The sea waterpursuedtheir, finallywas brutally cut offbefore the water-tight door.
海水追到了他们脚下,最终被无情地阻隔在水密门前。Looks that thiscrowdlost the courage, the terrifiedSCS members, CommanderMardyKaesswas stretchingwear a look ofpoker face, littleis becomingpale.
看着这群丢了胆魄,面带惶恐的特战队员们,指挥官马迪克斯原本绷着的扑克脸,在一点点变得铁青。Hejustobtainedin the lower levelguards the mariner(s)report of channel;Takes the serial number063watertight bulkheadsascenter, nearby065, 066and067compartments, allpresented the large-scaleinfiltration.
他刚刚得到在下层看守通道的水手汇报;以编号063水密隔舱为中心,附近的065、066、067隔舱,全部出现了大规模渗透。Less thantwominutes, the sea waterfulled floaded operationthesecompartments, andspills into the person of same belief.
不到两分钟时间,海水就灌满了这些隔舱,并涌进同道中。
The water-tight door of lower-levelcabin is usually closed, thisactionalsoavoided the sea waterfurtherflooding into the entirelower-levelcabin.
下层舱室的水密门平时都是关闭的,这个举措也避免了海水进一步涌进整个下层舱室。So long asremembers the water-tight door that thesewere cut, no onecanguarantee, the compartment of water penetrationcancontinueto expand.
但只要一想起那些被切割掉的水密门,没有任何人敢保证,进水的隔舱会不会继续扩大。Entiremilitary vessel, has the orange yellowwarningtwinkleeverywhere.
整个军舰内部,到处都有橙黄色的警报闪烁。Originallyfull speedadvancemilitary vessel, because oflower-levelcabinwater penetration, butis forcedto decelerate.
原本全速前进的军舰,也因为下层船舱进水,而被迫减速。
......
……Feared that anythingcomesanything.
怕什么来什么。Closes the water-tight door, is not the only way of damage.
关闭水密门,并不是损管的唯一方式。
After water-tight doorclosure, the crewstart the draining waterwork of water leakagecabinimmediately.
水密门关闭后,船员们就立刻启动了漏水舱室的排水工作。Butdraining watersystemhas not started, after oneindicatorjumps madly, breaks downthoroughly.
但排水系统还没启动起来,就一阵指针乱跳后彻底趴窝。Then......
然后……
After MardyKaessandMarinesfrontthatwater-tight door, at this timetransmittinglets the abnormal noise that the persongutstrembles.
马迪克斯和陆战队员们前面的那道水密门后,此时传来让人胆颤的异响。
The abnormal noisesoundis less than onesecond, on the water-tight doorshinestogether the orangereddotsuddenly. Inpeoplethink when iswhoseflashlightlighthits above, the orangereddotstartsto expandimmediately, melting, crescent moonroasts the whitecutting-off toolto brave.
异响声不到一秒,水密门上就突然亮起一道橘红色小点。就在人们以为是不是谁的手电灯光打在上面时,橘红色小点立刻开始扩大,熔化,紧接着一根月牙形的炙白切割刀冒出来。Roasts the whiterayto bloombeforeeveryone, along with the metaldistortionsound, theycovers the eyesubconsciously.
炙白光芒在所有人面前绽放,伴随着金属扭曲声,他们下意识捂住眼睛。„Runs~”
“跑啊~”„monsterpursued.”
“怪物追上来了。”
„... Isit, was its bladebroke outourflash grenade, but alsocut in halfRance'sshieldandbulletproof clothing.
“就…就是它,就是它一刀劈开了我们的闪光弹,还把兰斯的盾牌和防弹衣切成了两半。Rememberedto shootto empty the assault rifle of magazine, remembersflash grenadeandstun grenade that were cut, a terrifyingmight of bladearmor piercing, thisgroup of Marinesstartedto retrocedeunexpectedly.
想起射空了弹夹的突击步枪,想起被切割开来的闪光弹和震撼弹,还有一刀破甲的恐怖威力,这帮陆战队员们竟然一个个开始后退。Theythought that is not not very brave, merelyenemyextremelyunknownandpowerful, could not injureit.
他们觉得不是自己不够勇敢,只是敌人太过未知和强大,根本伤害不了它。No onecanthink that Marinesare the military deserterunexpectedly, MardyKaessthinkstopsthem, is basiccannot stop.
没人能想到陆战队员们竟然当起逃兵,马迪克斯想呵止他们,却根本呵止不住。
The onlyarmed forceswere the military deserter, looks atthatto be cut open the water-tight door that most, andstartedto seep, MardyKaessalsoonlyin a terrified waycanorderto retreat.
唯一的武装力量当了逃兵,望着那被切开了大半、并开始渗水的水密门,马迪克斯也只惶恐地能下令撤退。Crowdnoisy crowdran, theyran up to front of the nextwater-tight door, closes the water-tight dooragain. Thendoes not stayto continueto repeatto withdrawandclose the movement of water-tight door.
人群一窝蜂的跑了,他们跑到了下一个水密门前面,再一次关闭水密门。接着不停留继续重复后撤和关闭水密门的动作。OfficerMardyKaessremovestosituated incontrol towerbelowoperational controlroom.
官马迪克斯一路撤到位于塔台下方的作战指挥室里。Directsindooratmosphere, MardyKaesscomplexionis ugly.
指挥室内的气氛,比马迪克斯脸色还难看。SeesCommanderMardyKaess who holds the post ofthisfleetcombined military operationto come, CaptainandseveraldepartmentPerson-in-Charge on shipallencircled.
看见担任本次舰队联合作战的指挥官马迪克斯来了,艇上的舰长和几个部门负责人全都围了过来。„Commanderyour excellency, presented the unpredictabledangersituated in the cabin, Ithink that wemustgive upthisoperational mission.”CarrollCaptaincomplexionsolemnsalutestohim, hardsay/way: „Thisis the consistentdecision of ourshipboardseveraldepartment, Ithought that ournaval vesselscannot support the dutybeginning time.”
“指挥官阁下,介于船舱内部出现了不可预估的危险,我认为我们必须放弃本次作战任务。”卡罗尔舰长脸色严肃地向他敬了个礼,硬邦邦道:“这是我们舰上几个部门的一致决定,我觉得我们的舰艇根本撑不到任务开始时间。”
The naval vesselis the Captainlife, isaboveis close to the homelands and companions of 400crew.
舰艇是舰长的生命,也是上面接近四百名船员的家园和伴侣。Only if theseinvolves the strategiclevelvictory or defeatduty, otherwiseanyduty, cannottakesacrificingthisnaval vessel that has the glorious historyforpremise.
除非是那些涉及到战略层面的胜败任务,否则任何任务,都不能以牺牲这条有着光辉历史的舰艇为前提。Ordersto be absolute, CarrollCaptainandhissubordinates, from the startnotbirdMardyKaess.
要不是命令不可违,卡罗尔舰长和他的下属们,压根不鸟马迪克斯。„Cannotgive up.”MardyKaessattitudeis also strong, „the significanceaboutthisoperational missionrepresentative I do not wantto repeat, because the ship an unknownenemy, gave uphelping the companiontake revengeonetime, destroys the enemyin the opportunity in overseassupreme headquarters?”
“不能放弃。”马迪克斯态度同样强硬,“关于本次作战任务代表的意义我不想重复,难道就因为船上来了一个未知的敌人,就放弃了一次帮同伴复仇,摧毁敌人在海外大本营的机会?”„How did youtellme to process?”
“那你告诉我该怎么处理?”„Does not retreat, whateverthatmonsterdoes cut open all our water-tight doorslittle?”
“不撤退,难道任由那个怪物一点点切开我们所有的水密门?”„We can only use the firearmsin the cabin, but the firearmscould not injureit.”
“我们在船舱内只能使用枪械,可枪械根本伤害不了它。”„Now the water-tight doorhad been destroyedfiveleaves, ourmeansdo not have. Only thenretreats, retreatsoffshore, like thiswedo not needto be worried about the sunken wreckrisk.”
“现在水密门已经被破坏了五扇,我们却一点办法都没有。只有撤退,撤退到近海,这样我们不用担心沉船风险。”CarrollCaptainnon-stopasking back,Marinesin the picture that the lower-levelcabinencounters, MardyKaesssawincessantly, in the operational controlroom can also see.卡罗尔舰长不停反问,陆战队员在下层舱室遭遇的画面,不止马迪克斯看见了,作战指挥室里同样看得见。RoastingwhiteDaoguang who thattypeas ifcancut the myriad things, thatambushin the liquid, notby the unknownform that the bulletaffects, makingthemsuspect that wasmonster in science fictionmoviepasses throughhere.
那种仿佛可以切割万物的炙白刀光,那种潜伏在液体中,不受子弹影响的未知身影,让他们怀疑是不是科幻电影里的怪物穿越到了这里。Thatunknownenemy, likely stems fromMonster Industrial.
那个未知敌人,很可能就出自巨兽工业。Monster IndustrialoverseasFactoryconstructs there in any case, did not fear that could not find the prime culpritto do accounts.
反正巨兽工业海外工厂就建在那里,不怕找不到元凶去算账。„Evensubmerges, must the reprecipitationnot haveallmissile launching.”InMardyKaesseyesonly has the duty, so long as the missile launching, the dutyis not the failure.
“就算是沉没,也要把所有导弹发射完毕再沉没。”马迪克斯眼里只有任务,只要把导弹发射出去,任务就不算失败。Orwaited forseveralnaval vesselsetsto finish, successfully after destroying the Monster Industrialoverseasbranch factory, payingsubmergedmissileCruiseris the price.
或者说,等几艘舰艇集合完毕,成功摧毁了巨兽工业的海外分厂后,付出了沉没一艘导弹巡洋舰为代价。Compared with the presentbynostrength to hit back that the enemyhits, but alsocreates the dutyfailure, the responsibilitywantssmallmany.
远比现在被敌人打的毫无还手之力,还造成任务失败,责任要小的多。HeisthisactionCommander, onceis defeatedmustpay the biggestresponsibility.
他是本次行动的指挥官,一旦失败就要付最大责任。„Ifyoupersist incarrying out the task, Irequested that relieves the radio silence, gives the higher authorityoursituation reports.”InCarrollCaptainandcrewat heart, the naval vesselisfirst.
“如果你坚持执行任务,那我请求解除无线电静默,把我们的情况报告给上级。”在卡罗尔舰长和船员的心里,舰艇才是第一位。„It is not good.”MardyKaessoverrulesagain.
“不行。”马迪克斯再次否决。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1302: Retreating in defeat again and again