Chapter 1275 第1275章 1352: The prey and hunter status transfer 1352:猎物与猎人身份调转 The status of hunter and prey as if transferred. 猎人与猎物的身份似乎调转了。 Burke-class Destroyer delimited a U shape great-circle in the sea level forcefully, another Frigate speed was faster, less than several minutes pulled open with Destroyer far away. 伯克级驱逐舰硬生生在海面划出了一个U形大圈,另一艘护卫舰速度更快,不到几分钟时间就和驱逐舰拉开了老远。 In order to prevent by the radio detection radar to be discovered own trail, they even carry out the highest rank radio silence programming. 为了防止被无线电侦测雷达发现自己踪迹,他们甚至执行最高等级的无线电静默程序。 When fleet Commander Russett cannot attend to escapes the hull jolting fiercely, he quickly from making the device maintenance liber tears down a blank paper, then writes anything with the pencil on. 舰队指挥官拉西特顾不得逃跑时船体剧烈颠簸,他迅速从作设备维护登记册上撕下一张空白纸,然后用铅笔在上写些什么。 His mood, and command post that jolts in the sea sways at this time equally fiercely. 他的心情,和此时在海上颠簸的指挥室一样剧烈摇晃。 The speeds and marine position these things, he can do mental arithmetic with ease. 航速与海上方位这些东西,他可以轻松心算出来。 Goal inside and outside the rear 60 all seas. 目标在正后方六十四海里外。 Now they evacuate at the 32 knots maximum speed, the goal ships are pursuing by 130 knots. 现在他们以三十二节最大航速撤离,目标船只以一百三十节在追赶。 Does not need row of equations to calculate this to pursue runs away, how long the goal ships can catch up with them. 不用去列方程式计算这一追一逃之间,目标船只可以多久追上他们。 Only needs simple arithmetic, the goal ships, if goes forward straightly, duty-bound will arrive in their present position then it will be alright in 30. 只需简单计算一下,目标船只如果笔直前进,会在三十分内抵达他们现在位置就行。 What does the 30 minute enough make? 三十分钟时间够做些什么？ The 30 minute, suffices Destroyer and Frigate in two directions, runs...... 三十分钟,够驱逐舰和护卫舰朝着两个方向,跑出…… Runs 16 nautical miles. 跑出十六海里。 Russett recalled in mind with great speed, Earth curvature to sea-level field of vision influence material. 拉西特火速在脑海里回忆了下,地球曲率对海平面视野影响的资料。 By Earth curvature influence, if in the weather good situation, the draft is close to eight meters, the control bench crown antenna height, has 20 meter dropping variance Burke-class missile Destroyer with sea-level, can in 12 nautical miles away distance, be seen above the deck control control tower outline by the observer. 受地球曲率影响,如果在天气良好情况下,吃水深度接近八米,控制台顶部天线高度,和海平面有二十米落差的伯克级导弹驱逐舰,可以在十二海里远的距离,被观察员看见甲板以上的控制塔台轮廓。 If the distance is the 20 into the sea|nautical mile, the observer stands in the high place, can discover the Burke-class Destroyer top radar antenna with the telescope. 如果距离是二十海里,观察员站在高处,可以用望远镜发现伯克级驱逐舰的顶部雷达天线。 According to proportion survey on satellite picture, goal ships top layer height of building in the 30 meter about. 根据卫星图片上的比例测算,目标船只顶层建筑高度在三十米左右。 Assuming that has the observer to stand top level of the goal ships, with long glass visual detection...... 假设有观察员站在目标船只顶层,用航海望远镜目视观察…… Even Elementary School lives knows between both, the straight distance is shortest. Fleet Commander Russett , can only order two military vessel toward the different direction running straight line, makes every effort in most in a short time, runs the most long-distance range. 连小学生都知道两者之间,直线距离最短。舰队指挥官拉西特,也只能命令两艘军舰朝着不同方向跑直线,力求在最短时间内,跑出最远距离。 But after a computation, Russett discovered which direction, regardless in runs. 可一番计算后,拉西特发现无论往哪个方向跑。 The goal ships can pursue in a half hour, and can through the visual detection way, lock two military vessel with ease. 目标船只都能在半小时内追过来,并能通过目视观察方式,轻松锁定两艘军舰。 Nearby staff officer sees Russett in these numbers that on the paper writes, understood the matter gravity without hesitation, „long...... officer.” 一旁的参谋看见拉西特在纸上写的那些数字,不假思索就明白了事情严重性,“长……官。” „Can't they, be able to find us...... not?” Russett facial color somewhat pale consoling oneself said: „From front exchange of fire, goal ships, although loaded can shield the electromagnetic wave, with strong power electromagnetic interference device.” “他们,不一定能能找到我们……不是嘛？”拉西特面色有些苍白的自我安慰道:“从前面的交火情况来看,目标船只虽然装载了可以屏蔽电磁波,和强功率电磁干扰设备。” „But it has no remote precision disposition, strict...... it is still a civilian vessel.” “但它却没有任何远程火力配置,严格来说……它依然是一艘民用船只。” „We enter the radio silence condition now, goal ships 60 nautical miles away, is impossible to lock our position accurately.” “我们现在进入了无线电静默状态,目标船只在60海里外,不可能准确锁定我们方位。” „They have...... have very big probability running wrong direction.” “他们有……有很大概率跑错方向。” Russett's comfort has the truth, currently goal ships distance this is also 60 nautical miles. In this distance, shipboard radar, the resolution big enough to can watch the Moon crater optical observation device, under the Earth curvature influence, will be defined in extremely limited use range. 拉西特的安慰不是没有道理,现在目标船只距离这还有六十海里。在这个距离上,无论是舰载雷达,还是分辨率大到可以观看月球环形山的光学观察设备,都会在地球曲率影响下,被限定在极为有限的使用范围内。 Since the goal ships are unable to obtain the accurate Coordinate now, that may pursue very much has the situation that the direction deviates. 既然目标船只现在无法获得准确坐标,那就很有可能在追赶中出现方向偏离的情况。 So long as the opposite party course drift ten degrees, the observer is unable to discover any target from the sea level. 只要对方航向偏离十度,观察员就无法从海面发现任何目标。 Thinks of here, Russett starts to pray, prayed the opposite party wants the off-course. 想到这里,拉西特不由开始祈祷起来,祈祷对方一定要偏离航向。 „Senior official......” staff officer somewhat started to speak but hesitated to touch Russett shoulder, when the opposite party opened the an eye opener eyeball, the staff officer referred to the observation window in outer wall. “长官……”参谋有些欲言又止地碰了碰拉西特肩膀,等对方睁开眼睛,参谋又指了指外墙上的观察窗。 Referred to the direction following the staff officer, Russett saw the fiery red sky under dusk. 顺着参谋所指方向,拉西特看见了黄昏下的火红天空。 Russett is somewhat puzzled. 拉西特有些不解。 Staff officer small sound said: „Senior official, you still remember these missiles that we fire?” 参谋小声道:“长官,你还记得我们发射出去的那些导弹嘛？” At this moment, Russett complexion great change, he ignores the status to run out of the command post to arrive on the circular newel stair. 这一刻,拉西特脸色巨变,他不顾身份地冲出指挥室来到旋梯上。 The station here, he can see the entire sky. 站在这里,他可以看见整个天空。 Then, he saw Destroyer behind the sky, has resembles gold/metal Sifen immense cloud pillar who together. 然后,他看见了驱逐舰身后天空,有一道似金似粉的巨大云柱。 These cloud pillar crossed the entire sky, toward the sky end, becomes obvious, even can see clearly that to say cloud pillar, actually by tiny, the fine lace like sea snake composes. 这些云柱横贯了整个天空,越往天空尽头,越变得明显起来,甚至可以看清那道云柱,其实是由许多细小的,像海蛇一样的细线组成。 After this is the missile launching, smog trace that the engine spouts. 这是导弹发射后,发动机喷出的烟雾痕迹。 In these smog contained a lot of fluid off-gas, burns tiny after the solid fuel. 那些烟雾里包含了大量液气态废物,和固体燃料燃烧后的细小颗。 If under the noon sunny weather, these smog can present pure white. But the present is dusk, the brilliance that the setting sun sprinkles, exaggerated anomaly obvious golden color cloud pillar them. 如果是在中午晴朗天气下,这些烟雾会呈现纯白色。可现在是黄昏,夕阳洒下的光辉,将它们渲染成了一条异常明显的金色云柱。 Under the calm weather, path after the missile launching can maintain for several hours is not loose, let alone is the smog path that more than 100 missile intense flights leave behind? 在无风天气下,导弹发射后的轨迹能保持数小时不散,又何况是一百多枚导弹密集飞行留下的烟雾轨迹？ So long as the crew on goal ships is not a blind person, they can certainly notice sky golden color cloud pillar extraordinary image|reaction, naturally they under this cloud pillar direction, will find the target like the radar direction accurately. 只要目标船只上的船员不是瞎子,他们就一定能注意到天空这条金色云柱异像,理所当然他们会在这条云柱指引下,像雷达指引一样准确找到目标。 Russett became a fatal big net these missile imagination. 原本拉西特把这些导弹想象成一张致命的大网。 Now looks like, this „standing net” is truly fatal enough, the merely important place is his life. 现在看来,这“张网”确实够致命,只是要地是他的命。 Why is dusk? 为什么是黄昏？ Why be only a half does hour flee to the time? 为什么只有半小时逃往时间？ At this moment, Russett hopes that Fortune Goddess can give him again one hour, making him support to the dim light of night arrives. 这一刻,拉西特多么希望幸运女神能再给他一小时,让他支撑到夜色降临。 ...... …… After several minutes, the sad and shrill warning resounds in this Destroyer all cabins. 数分钟后,凄厉的警报在这艘驱逐舰所有船舱内响起。 The warning seven short are long, perseveres the crew on each post hears the alarm sound, like hearing call from abyss. 警报七短一长,坚守在各个岗位上的船员们听到警报声,就像听到了来自深渊的呐喊。 Because this 因为这是所有遇险警告中,等级最高的那种。 This is the abandoning a ship warning. 这是弃船警报。 After hearing the warning, everyone must discard all work immediately, in five minutes go to the deck to take the life boat to evacuate the depot ship urgently. 听到警报后,所有人必须立刻丢弃所有工作,五分钟内紧急前往甲板乘坐救生船撤离母舰。 Five minutes, mean that the crew has no time to tidy up the personal effects, does not allow to carry any takes the space the personal belongings. 五分钟时间,意味着船员根本没有任何时间去收拾自己随身物品,也不允许携带任何占用空间的个人物品。 At this moment, everyone crazy question in heart, no one will actually waste the time to raise the question. 这一刻,所有人都在心中疯狂疑问,却没有人会浪费时间提出质疑。 The order is higher than all, they can only clench teeth to run out of the working space to arrive in the deck. 命令高于一切,他们只能咬着牙冲出工作区域来到甲板上。 When they arrived in the deck, had not actually discovered indication that any enemy attacks. 等他们到了甲板上,却没有发现任何敌人来袭的征兆。 The Destroyer dependence fuel oils work as the power, is not the nuclear power that an accident likely discards thoroughly. Also now Destroyer all good, why can abandon a ship? 驱逐舰依靠油料当动力,又不是一出事故就很可能彻底报废的核动力。再说现在驱逐舰一切良好,为何要弃船？ „This is not the exercise, everyone defers to order programming to carry out the urgent evacuation work immediately.” “这不是演习,所有人立刻按照预订程序执行紧急撤离工作。” „This is not the exercise......” “这不是演习……” Destroyer is decelerating urgently, life boats were released in the sea by crane arm, in the cabin was filled with a face „I in having a dream” the ignorant crew. 驱逐舰正在紧急减速中,一艘艘救生船被吊臂释放到海中,船舱里坐满了一脸“我是不是在做梦”的懵懂船员。 In Destroyer another direction, that Frigate is carrying out the similar urgent evacuation order. 在驱逐舰的另一个方向,那艘护卫舰正执行着同样的紧急撤离命令。 After dozens minutes, the 20 many lifeboats have carried all crew to flutter in the sea level. 数十分钟后,二十多艘救生艇已经载着所有船员飘在了海面。 Then these lifeboat flowers showered on the earth below by a goddess of the sky are the same, scatters in all directions toward the surroundings waters. 接着这些救生艇天女散花一样,朝着周围水域四散开来。 The lifeboat has the high speed motor, although its range be only several hundred nautical miles, can actually run to be close to 40 speeds. 救生艇配有高速马达,它的航程虽然只有数百海里,却能跑出接近四十节航速。 Moreover at the size of lifeboat, only need spread out dozens nautical miles, they can disappear in the goal ships vision thoroughly. 另外以救生艇的尺寸,只需拉开数十海里距离,他们就能彻底消失在目标船只视线范围。 In is impossible to bring Destroyer, escapes from the demon situation of goal ships, this is fleet Commander Russett can think of the only self-help plan. 在已经不可能带着驱逐舰,逃出目标船只的魔手情况下,这是舰队指挥官拉西特能想到唯一的自救方案。 They have shot to empty all missiles, even first Frigate sends the SOS without enough time, was thoroughly destroyed. 他们已经射空了所有导弹,甚至第一艘护卫舰连求救讯号都来不及发出,就被彻底摧毁。 Russett who does not want dead young, rather ruins oneself all futures thoroughly, is not willing to go to look at that again „black Monster”. 不想早逝的拉西特,宁愿彻底断送自己所有前途,也不愿意再去多看那艘“黑色巨兽”一眼。 Naturally 当然 If not take the place, keeps here Destroyer and Frigate, he will definitely be discarding the future also losing the life. 要是毫不作为地,把一艘驱逐舰和一艘护卫舰留在这里,他肯定会在丢掉前途同时也把命给丢了。 Therefore he assigned/life the person to place the fixed time destructive mechanism in the ammunition depot, after a half hour, when the goal ships arrived here, will see two in the hot cloud that the sea level leapt high. 所以他命人在弹药库内安放了定时自毁装置,等半小时后,目标船只抵达这里时,就会看见两朵在海面高高腾起的火云。 Actually with the remote control destructive mechanism, waits for the goal ships and Destroyer contacts starts at that moment again, is the preferred plan. 其实用遥控自毁装置,等目标船只与驱逐舰接触那一刻再启动,才是最佳方案。 But Russett does not dare to bet electromagnetic interference device on goal ships also whether can work. 但拉西特不敢去赌目标船只上的电磁干扰设备还是否能工作。 For absolutely safe, this timing device can only be the mechanical work principle. 为了万无一失,这个定时装置只能是机械工作原理。 „Runs away, can run away many runs away far.” Curled up Russett in cabin to say after the staff officer this, deeply buried in the head the life jacket, did not look outside sea. “逃吧,能逃多远逃多远。”蜷在船舱里的拉西特对参谋说了这句后,就把脑袋深深埋入了救生衣里,再也不去看外面大海。 Oneself have ended. 自己已经完了。 ( This chapter ends) (本章完)