Chapter 1267
第1267章1344: The anomalyacoustic source in sonar
1344:声呐里的异常声源Pentagonthathelpsright that veryspecialiststudy.五角大楼那帮专家们研究的很对。[The Humpback Whale]wantsto return toZhongyun City, naturallygoes southalongAfricacontinent, finallygoes throughfromone side of Madagascarisland.座头鲸号想要返回中云市,自然是沿着非洲大陆南下,最后从马达加斯岛的一侧穿行而过。Howeverat this time, by the Madagascarisland.
然而此时,在马达加斯岛两侧。TwoBurke-classmissileDestroyer, fourFrigate, have dispelledaccording to the battle formationinboth sidesSea Areaonetime.
两艘伯克级导弹驱逐舰,四艘护卫舰,已经在两侧海域按照战斗队形一次排开。Eachblockade line, is centered onBurke-classmissileDestroyer, twoFrigateare responsible forputting in the sonar-buoy, butBurke-classemittedkilled——SQR-20mainpassivetowingsonarsystemgreatly.
每一条封锁线,都以伯克级导弹驱逐舰为核心,两艘护卫舰负责投放声呐浮标,而伯克级则放出了大杀器——SQR-20主被动拖曳声呐系统。Intheirnavyformation, notspecialanti-submarine vessel.
在他们海军编队中,并没有专门的反潜舰艇。Now the military vesselfunctionis the modulationanddiversification, according totacticalequipment that eachmilitary vesselcarries, conducts the land , sea and airnetwork, forms an impregnableanti-submarine network.
现在军舰功能都是模块化、多元化,根据每艘军舰搭载的战术装备,进行海陆空组网,形成一道牢不可破的反潜网络。
The skystrength, istwo
天空力量,是两架P-8anti-submarine patrol aircraft.
P-8反潜巡逻机。HoweverCombined FleetCommanderRussett, thinks that Monster Industrialthatsubmarineat least needs threetofourdays of routetime, cangoherefrom the Nigeriaseashoreharbor.
不过联合舰队指挥官拉西特,认为巨兽工业那艘潜艇至少要有三到四天的航线时间,才能从尼加亚海边港口行驶到这里。Thereforetheirmerelystartsto arrange the sonarto surveydeviceahead of time, waited tillthe day after tomorrow, the anti-submarine patrol aircraftwill arrive here to launch the patrol.
所以他们只是开始提前布置声呐探测设备,等到了后日,反潜巡逻机才会抵达这里展开巡逻。Without the anti-submarine patrol aircraft, they have the anti-submarine warfare helicopter.
没有反潜巡逻机,他们还有反潜直升机。MissileDestroyerorFrigate, cancarry the military helicopterto carry out the task. Thistime, theybrought the anti-submarine warfare helicopterwithout exception.
无论是导弹驱逐舰还是护卫舰,都可以携带军用直升机执行任务。这一次,他们无一例外都带了反潜直升机。„pū tōng”and„pū tōng”, „pū tōng”......
“噗通”、“噗通”,“噗通”……
The orangeredbuoys of as iffire extinguishers, byhelicopter, orFrigate, according tostated rangeejectionentering the sea.
一颗颗仿佛灭火器的橙红色浮标,被直升机,或是护卫舰,按照预定距离抛射入海。Theseorangeredbuoysfor the fire extinguishertypecolumncontour, theyfall intoin the seato splashinsignificantspray.
这些橙红色浮标为灭火器样的圆柱外形,它们落入海中溅起一朵朵微不足道的浪花。
The sonar-buoymaintains the erectnessstanceto floatin the water, stimulating the equipmentto examine the sea waterto exist, immediatelysprings the outer covering the sonarbase, with the cable connection, lets the sonarbaseunder the action of gravity, sinks to the scheduledworkdepthslowly.
声呐浮标保持直立姿态漂浮于水中,激发装置检测到海水存在,立刻将声呐基阵弹出外壳,凭着电缆连接,让声呐基阵在重力作用下,缓缓沉入预定工作深度。Simultaneously the sonar-buoyalsofollowsto sink to the water, onlyfinds out a scrappalm of the handbigflabelliformsignal receptionantennain the sea level.
同时声呐浮标也跟着沉入水中,只在海面探出一小块巴掌大的扇状信号接收天线。
The sonar-buoy, isthistime【Whalingaction】„Big net”.
声呐浮标,就是本次【捕鲸行动】的“大网”。Thesesonar-buoysearching rangesare about 15kilometers, by the Madagascarislandfleets, put over 300sonarflag floatsinthispiece of Sea Areacrowded.
这些声呐浮标探测范围为15千米左右,马达加斯岛两侧的舰队们,在这片海域密集投放了超过三百个声呐信号浮标。Theyin a underwatercompositionairtightdetection network, calmlywait forMonster Industrialthatsubmarineto arrive.
它们在水下组成一张密不透风的探测网,静静等候巨兽工业的那艘潜艇到来。
At dusk, allsonarflag floatsinvested.
到了傍晚时分,所有声呐信号浮标投入完毕。IntwoBurke-classmissileDestroyeroperational controlrooms, representedontheirdutySea Areaelectronic chart, shone a redsignalnode that in turnwas found ineachcorner.
在两艘伯克级导弹驱逐舰的作战指挥室里,代表了他们任务海域的电子海图上,也依次亮起了一张遍布每一个角落的红色信号节点。Thesenodesattwo. frequency, transmittheiracquiredsonarinformationtoward the command ship seconds a time.
这些节点以两秒一次的频率,朝着指挥舰传输它们采集到的声呐信息。
The signaltransmitsthrough the short distanceradio transmitter of sonar-buoybringing, theylaunch the high-frequencydigital signal. The channel capabilityis big, but the penetrabilityis bad, the signal attenuationis serious.
信号通过声呐浮标自带的短距离无线电发射机来传递,它们发射高频数字信号。信道容量大,但穿透性差,信号衰减严重。
The signalonlydisseminatesin the dutyregion, andmusthave the correspondingreceiving antenna, thusceases the outside worldto survey the signal the possibility.
信号只在任务区域内传播,并且要配有相应接收天线,从而杜绝外界探测到信号的可能。300sonarflag floats, giveinformationevery two seconds a time.
三百个声呐信号浮标,每两秒传递一次信息。Buthereis one of the Africacontinentroutes, therefore the sonar-buoyscannedmanyrapidly【Mechanicalacoustic source】, Andthrough the acoustic sourcetime that the neighboringsonar-buoysurveys, coming the triangleto locate the accuratepositions of theseacoustic sources.
而这里又是非洲大陆的航道之一,所以声呐浮标迅速扫描到了多个【机械声源】,并通过相邻的声呐浮标探测到的声源时间,来三角定位出那些声源的准确位置。
The motionpaths of huge ships, appearon the immenseelectronic warfarenautical chart.
一艘艘巨轮的移动轨迹,出现在巨大的电子作战海图上。modern|Hyundaisonartechnologycompleteelectronicinformationization.现代声呐技术已经完全电子信息化。Like the naval battlemovie , the appearedsonarmonitorsitsin the airtightsound-insulatedroom, depends entirely onbrings the earphoneto hear the sound the scene. Cannotsay that has totally becomepast tense, butwill definitely not appearinhas not confirmed the time of goalapproximateposition.
像海战电影里,出现的声呐监听员坐在密不透风的隔音房间中,全靠带着耳机听声音的场景。不能说已经完全成为过去式,但肯定不会出现在还没确认目标大致位置的时刻。At this timein the operational controlroom, is responsible for the sonarinformationsonar, is carrying the coffeeto drinkoneonce for a while, debugsdeviceleisurely.
此时作战指挥室里,负责声呐信息的声呐员们,正端着咖啡时不时喝上一口,悠哉悠哉地调试设备。
The sonarmonitorobject, isallvoice in sea.
声呐监听对象,是海洋里的所有声音。
The ocean waves, are the whale, dolphinandschool of fish, withships that every large or smallhumanmakes, theywill send outto be the uniquevoice.
无论是海浪,还是鲸鱼、海豚、鱼群,和大大小小人类制造出的船只,它们在海里都会发出属于自己地独特声音。Inthis, is most regularby the shipssound of humanmanufacture.
这里面,又以人类制造的船只声音最为规律。Propellerrevolvingstrokes the water splashsound, the air cylinder of large-scaleengineto/clashes the engine knockback and forth.
螺旋桨旋转击打水花声音,大型发动机的气缸来回冲击声。Theseinnumerablesoundscollecttogether, transmiton the depot shipfrom the sonaragain, does not choose a personis the discrimination. The special-purposemessage processor, will conduct the automaticmatchaccording to the voice printinformationtheseacoustic sources.
这些无数种声音汇集到一起,再由声呐传递到母舰上,根本不用人为区分。专用的信息处理器,就会把这些声源根据声纹库里的信息进行自动匹配。
The sound of the marine lifeandocean waveswas filtered, the mechanical movementsound of humanmanufacturewas markedin detail.
海洋生物与海浪的声音被过滤,人类制造的机械运动声被详细标记。Moreover
另外Theseby the ships that the sonarmarks, onceclose toarresting cable, but alsoonadvancedshipboard radarbyFrigateandDestroyer, scans.
这些被声呐标记出来的船舶,一旦靠近拦截网,还会被护卫舰与驱逐舰上先进的舰载雷达,进行扫描。
The radarcansurvey the outline of thisshipalsoto have the speed, civilian vessel the mechanical powerpattern, is the contourspeed, has the essential difference from the militaryships.
雷达可以探测出这艘船的轮廓还有航速,民用船只无论是机械动力模式,还是外形速度,都与军用船只有着本质区别。ThereforeinMadagascarislandboth sidesseveral hundredkilometersSea Area, performsin【Whalingaction】 During military vesselgrasp.
所以马达加斯岛两侧几百公里海域内,尽在【捕鲸行动】的军舰们掌握之中。
......
……Combined FleetCommanderRussett, assumesonsouthSea AreaBurke-classmissileDestroyer.
联合舰队指挥官拉西特,坐镇南侧海域的伯克级导弹驱逐舰上。Although the conferenceestimatedbefore,Monster Industrialthatsubmarinewalksthisone sideprobabilityto only have10%. ButRussettfelt,these10%li (0.5 km)will very probably bring the pleasant surprisetohim.
虽然之前会议预估,巨兽工业那艘潜艇走这一侧的几率只有10%。但拉西特觉得,这10%里很可能会给他带来惊喜。
The radio silence, notrepresentativeallshipsvanishfrom the boundless seawithout the trace.
无线电静默,并不代表所有舰船从茫茫大海上消失无踪。
The modernizedwaris the information warfare, loses the contactwith the headquarters, to be equal tofighting single-handedly?现代化战争都是信息战,和总部失去联络,岂不是等于孤军奋战?Radio not available, they have the satellitedata chain.
无线电不可用,他们还有卫星数据链。
The satellitesituated inouter space, will send the datato the boundless seaabovecontinuously. Butcarries outradio silencemilitary vessel, canthrough the satellitereceiver, receive the information of headquarterspassively.
位于太空的卫星,会源源不断将数据发送到茫茫大海之上。而执行无线电静默的军舰们,可以通过卫星接收器,被动接收到总部的信息。
The passivereceiveis unable to be surveyed.
被动接收无法被探测。Russetthas receivedmostXingangkousatellite photo that side the headquartershas transmitted, in the picturethatall over the bodydarkstrangesubmarine, has vanisheddoes not see.
拉西特已经收到了总部那边传来的最新港口卫星照片,照片里那艘通体黝黑的奇怪潜艇,已经消失不见。
The presentisat noon, crossesthreetofourdaysagain, thatsubmarinewill hit the encirclement ring.
现在是中午,再过三到四天,那艘潜艇就会一头撞进包围圈。Russettthought that the timeis very abundant, canhappen torestwhilethesedaysrareidleness.
拉西特觉得时间很充裕,可以正好趁着这几日难得的清闲休息休息。Confessed that a standby mission, Russettfront legjuststepped out of the water-tight door of headquarters, insidehaspeopleto shout: „Chiefděng děng|etc|wait.”
交代完一下值班任务,拉西特前脚刚迈出指挥部的水密门,里面就有人大喊道:“等等长官。”Russettmovesagain the body, staredoneto stop by calling outhissonardisgruntledly.
拉西特重新把身子挪回来,不悦地瞪了一眼叫住他的声呐员。„Senior official......”
“长官……”
The sonarcoyplace of stands, smallsound said: „Ourship-bornepassivesonarssurveyed the anomalyvoice print.”
声呐员扭扭捏捏的地站起来,小声道:“我们的舰载被动声呐探测到了异常声纹。”„Somemulti-anomaly?”Russettis putting on a serious faceto go forward.
“有多异常?”拉西特板着脸走上前。
The sonarsurveys the anomalyvoice printto be very common, particularlyinstallsinDestroyerbelowlarge-scalesonarbase, withcontinuallyinSQR-20mainpassivetowingsonarsystem of stern.
声呐探测到异常声纹很常见,尤其是安装在驱逐舰首下方的大型声呐基座,和连在船尾的SQR-20主被动拖曳声呐系统。IfDestroyerstay still, itevencancollect the surrounding areaseveral thousandsquare kilometersunderwateranomalyvoice prints.
如果驱逐舰静止不动,它甚至可以采集到方圆数千平方公里的水下异常声纹。
The premiseisthisvoice printis very big, candisseminateextremelyfar.
前提是这个声纹特别大,可以传播极远。„Veryspecially.” The eyes of sonaronlydareto stare at the screen, „senior official, thisvoice print we have not included, evenseeshas not seen.”
“非常特别。”声呐员的眼睛只敢盯着屏幕,“长官,这段声纹我们从来没有收录过,甚至见都没见过。”„It...... itfeels, looks likeoneultrato runin the sea leveldashes about wildly.”
“它……它给人的感觉,就像是一辆超跑在海面狂奔。”„Did youdetermine?”
“你确定?”„Determination......”
“确定……”Russetthalf stepgoes forward, „how many are the anomalyvoice printaway from?”
拉西特快步上前,“异常的声纹距离多少?”„Between 500-700 nautical mile.”Sonarreportat the same time, dispatched the monitor headphonetoRussett.
“500到700海里之间。”声呐员汇报的同时,也向拉西特递出了监听耳机。
The sonarprobing range, withsurveyingprecisionis the technical contradiction that bothcannot have both.
声呐探测距离,和探测精度一直是两者不可兼得的技术矛盾。InstallsinDestroyerbelowlarge-scalesonar, withdraggingto entrain the sonar, cansurveyextremelyfarSea Areaanomalyvoice print, butitactuallycannotlock the acoustic sourceexact locationthrough the voice print, even the position can only obtain a fuzzygeneral idea.
安装在驱逐舰下方的大型声呐,和拖拽声呐,可以探测到极远海域的异常声纹,但它却不能通过声纹来锁定声源具体位置,甚至连方位都只能得出个模糊大概。Theseput in the sonar-buoys in surroundingseveral hundredkilometersSea Area, the probing rangeis extremely short, butsurveysprecisionto be higher than the radar.
那些投放到周围几百公里海域内的声呐浮标,探测距离极短,但探测精度比雷达还高。Moreoveritalsohas both the collectionvoice print the function.
另外它还兼具采集声纹的功能。Russetttook the monitor headphone.
拉西特带上了监听耳机。Thenheheardthatby the processorhas filtered the anomalyvoice print.
然后他听到了那段被过处理器滤过的异常声纹。Person who has not undergone the specialist training, is basically impossibleto listen tothisbyprocessorspeciallylabellingto be【anomaly】 The voice printfragment, haswhatanomaly.
不是接受过专业训练的人,基本不可能听出这段被处理器特意标注为【异常】的声纹片段,到底有什么异常。
The ordinarypersonlistened, only then„inciteswū wū”similarelectric currentsamesound.普通人听了,只有“滋滋呜呜”类似电流一样的声音。ButRussetthas undergone the specialist training, even if the training timeis not long, he can still catchanomalyfromtheseelectric currenttypesounds.
但拉西特接受过专业训练,即使训练时间并不长,他也能从这些电流样的声音中捕捉到异常。Thatis a frequencyextremelyhighrepetitionmechanicalsound.
那是一段频率极高的重复机械声。Sonarsaidright, itsounds the engine noise that andsurpassesrunsto roarto look likeextremely.
声呐员说的没错,它听起来和超跑咆哮的引擎声极像。However!
但是!But if the goalis a speed boat that installed the specializedfast running engine, at this timewas being drivenbysomerich and powerful people.
但是如果目标是一艘安装了专业高速引擎的快艇,此时正被某位富豪驾驶着。Itimpossiblein a underwaterdisseminationseveral hundrednautical milesdistance.
它不可能在水下传播几百海里距离。
The hull structure, decideditsenginepower, the propellersize.
船体结构,决定了它的引擎功率,螺旋桨尺寸。
The power and sizeare smaller, the acoustic sourcedissemination is also naturally smaller.
功率和尺寸越小,声源传播自然也就越小。Only if......
除非……Only if the goalis a 10 thousand-tonabovelarge oceangoing vessel.
除非目标是一艘万吨级以上的远洋巨轮。
A 10 thousand-tonabovehuge ship, actuallyflutteredultrato runhas the enginerapidlyreciprocal motionsound that wasn't this joke?
一艘万吨级以上的巨轮,却飘出了超跑才有的引擎急速往复运动声,这不是笑话嘛?
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1267: 1344: The anomaly acoustic source in sonar