„Changes the route?” Chief pilot in the cockpit immediately raises the question, „this is not the temporary air traffic control, why the change route, does your surface weather station link the time of ahead of time forecasting unable to complete suddenly?” “变更航线？”驾驶舱里的正飞行员立刻提出疑问,“这又不是临时航空管制,为何突然变更航线,你们地面气象站难道连提前预报的功夫都做不好？” Then, the chief pilot was excessive to look to the porthole outside. 说完,正飞行员还偏过头冲舷窗外看了看。 Now dusk. 现在正是黄昏。 Sun falls in Skyline of distant place slowly, catching the eye to look at entire world is the golden color, the following sea of clouds is tumbling, is burning like the flame. 太阳在远方的天际线上缓缓下落,抬眼望去整个世界都是金色,下面的云海在翻滚,像火焰一样在燃烧。 But if looks up to the outer space, will discover in this moment outer space to be star-studded, filled tranquilly lonely. 但如果抬头看向太空,又会发现此刻太空中星光璀璨,充满了宁静寂寥。 These two sceneries distinguish right from wrong about in the same place, even the flight time of chief pilot over 5000 hours, have watched the sunsets in world most latitude and longitude, feel as before very beautiful. 这两种景色泾渭分明的合在一起,即使正飞行员的飞行时间已经超过五千小时,已经看过世界大部分经纬度上的这种日落,依旧觉得很美。 Moreover this weather, how saw that does not seem like has the appearance of thunderstorm. 另外这种天气,怎么看也不像是有雷暴的样子。 „Is this, you also understood that our Japan is an island country (Japan), it situated in sea temperate zone monsoon climate, with subtropical monsoon climates. Now is in July, during is the worldwide coastal city storm peak .” “是这样的,您也了解我们日国是一个岛国,它位于海洋温带季风气候,和亚热带季风气候之间。现在又是七月,正是全球沿海城市暴风雨高发期间。” Control tower telephone conversation explained patiently: „Before our weather station truly gave the route normal weather forecast, but before several minutes, that side sends in the latest news. The high-pressured cyclone was affected to have the path change by the air, by the meteorological information computation, it exactly after the route of e7004 flight sky over, and estimate(d) stays five to six hours.” 塔台通话员耐心解释道:“之前我们气象站确实给出了航线正常的天气预报,但就在数分钟前,那边发来最新消息。说有一股高压气旋受空气影响发生了轨迹改变,根据气象资料计算,它会恰好经过e7004航班的航线上空,并预计停留五到六个小时的时间。” „At the appointed time this area will not only have the thunderstorm weather, the barometric pressure also rapid fluctuation, the estimate(d) cyclone center barometric pressure value as highest-energy as 750 hectopascals, this went far beyond the flight safety Standard boundary.” “届时该地区不仅会有雷暴天气,气压也会急剧波动,预计气旋中心的气压值最高能到750百帕,这远远超过了飞行安全标准界限。” The chief pilot flies the USA government special plane, the innermost feelings bring arrogant is not false naturally. But the ground control tower sends out the meteorology to warn, he in arrogant does not dare not to listen. 正飞行员飞美国政府专机,内心带着天然傲慢不假。但地面塔台发出气象警告,他在傲慢也不敢不听。 „Please transmit immediately the meteorological information.” “请立刻把气象资料发送过来。” „Good.” Sits Electronic Envoy in Multi-purpose Warship moves the corners of the mouth and finger, quick has a meteorological information, transmits through the launcher of simulation satellite signal to the under Boeing 747 airplanes on. “好的。”坐在领主战舰内的电子使者动了动嘴角和手指,很快就有一封气象资料,通过模拟卫星信号的发射器发送到下方波音747飞机上。 This material is impregnable. 这份资料无懈可击。 Aeronautical meteorology material of Japan Weather Bureau transmission, so long as is flies their above airplanes to receive. 日国气象局发送的航空气象资料,只要是飞过他们上空的飞机都能收到。 Skynet Airlines only flying domestic flight, that side The Peregrine Falcon that but full world flies has many. 天网航空只飞国内航班,但满世界飞的游隼号那边却有不少。 Correct issue document form, correct ground control tower signaling frequency. 正确的行文格式,正确的地面塔台信号频率。 This type does not bring the material of encryption characteristics, has not caused any suspicion of two pilots. 这种不带加密特征的资料,没有引起两位飞行员的任何怀疑。 „Meteorological information I have received, but we change the route, must obtain the permission of USA that side aviation direction department.” Before the pilots receive, slightly has the arrogant tone, starts the thrust build-up, „the time approximately three minutes of request permission, please maintain the telephone conversation, after we receive the permission, will adjust the route.” “气象资料我已收到,但是我们更改航线,必须获得美国那边航空指挥部门的许可。”飞行员收起之前略有傲慢的语气,开始进入工作状态,“请求许可的时间约三分钟,请保持通话,我们收到许可后就会调整航线。” „Receives.” “收到。” This flight has compared with a ordinary commercial flight higher jurisdiction, although it must follow the territorial airspace country's blank pipe direction. 这架航班有着比普通商业航班更高的权限,它虽然要遵循领空国的空管指挥。 But any related to the change of route and speed, must undergo the permission of USA that side aviation direction department. 但任何涉及航线和航速的变动,都要经过美国那边航空指挥部门的许可。 If that side USA rejects, whatever the ground control tower shouted the broken throat, they do not move the rudder. 如果美国那边驳回,任凭地面塔台喊破喉咙,他们也不会动一动方向舵。 At this time, simulated this airplane radio characteristics the radio, is maintaining the normal flight telephone conversation with the genuine ground control tower. 这个时候,模拟这架飞机无线电特征的无线电,正在跟真正的地面塔台保持正常飞行通话。 At this time, Electric Crystal in hearing the pilot needs to request when the USA aviation director department permitted, enters immediately pays attention to the condition highly. 这个时候,电晶在听到飞行员需要请求美国航空指挥部门许可时,就立刻进入高度注意状态。 The satellite datum of that encryption once were sent out, was being maintained synchronizes the navigation „missile” by the dorsal above interception shield, and through short distance visible light data transfer system, transmits on this encryption request Multi-purpose Warship. 那封加密的卫星数据一经发出,就被飞机背部上方正在保持同速航行的“导弹”拦截屏蔽,并通过短距离可见光数据传输系统,把这份加密请求传输到领主战舰上。 Boeing 747 pilots, in maintaining with situation of territorial airspace country ground control tower normal relation, occasionally can also have the contact with USA blank pipe center. 波音747的飞行员,在保持和领空国地面塔台正常联系的情况下,偶尔也会与美国空管中心取得联系。 For example it in launching landing time. 譬如它在起飞降落时候。 In Boeing 747 lands on Shinchitose, Electric Crystal gains the landing that they sent out to permit through the bat detector, and received the permission authorization information from USA with them synchronously. 早在波音747降落在新千岁时,电晶就已经通过蝙蝠侦察器获取了他们发出的降落许可,并和他们一起同步收到了来自美国的许可授权信息。 Decodes these encryption information, regarding having three Exceed Grade Server Cluster Electric Crystal is not complex. 破解这些加密信息,对于有着三座超级服务器集群的电晶来说并不复杂。 Has decoded Electric Crystal time, is receiving this information instantly, starts the permission form that deferred to the USA aviation direction department to send out before immediately, translated one to allow to change the permission of route. 已经破解过一次的电晶,在收到这份信息的刹那,就立刻开始按照之前美国航空指挥部门发出的许可格式,重新编译一份允许更改航线的许可。 The time passed by for two -and-a-half points, the Boeing 747 two pilots receive this „permission authorization”. 时间过去了两分半中,波音747的两名驾驶员收到这份“许可授权”。 „Control tower, we change the permission of route to receive.” “塔台,我们更改航线的许可已经收到。” „Please plan the route for us.” “请为我们重新规划航线。” The route after plan, displaced 15 degrees to the west again, maintains this airline flying 40 minutes, after bypassing the mine field, can revise the route, returns to the normal path. 重新规划后的航线,向西偏移了十五度,保持这个航线飞行四十分钟,绕过雷区后就能重新修正航线,回到正常轨迹上。 Two pilots induct the aeronautical route chart, and focuses on the porthole right direction. 两名飞行员重新导入航线图,并把注意力投向舷窗偏右方向。 Surface meteorology radar type of thing cannot believe completely! 地面气象雷达这种东西不能完全信！ The thunder strike accident sometimes happened, each Airline Company affiliated airplane, has the example that the bitter experience the lightning has hit the fuselage. Fortunately the airplane has enough anti-radar measure, these thunder strike accident majorities will not endanger the passenger, only then extremely few extremely few catastrophic crash unfortunate examples. 雷击事故时有发生,每个航空公司旗下飞机,都有遭遇过闪电击中机身的例子。所幸飞机都有足够的防雷措施,这些雷击事故大部分都不会危及乘客,只有极少极少的机毁人亡不幸例子。 The weather radar must be really credible, these thunder strike accidents will not take place. 气象雷达要真靠谱,那些雷击事故也就不会发生。 So long as two pilots see the distant place to have the lightning to appear, will recover Automatic Driving, conducts the manual circumvention. 两名飞行员只要看见远方有闪电出现,就会改出自动驾驶,进行手动规避。 They do not know, when the Boeing 747 routes change few minutes, continuously with the ground control tower that they contact, sends in the inquiry, asked that their why ground radar does observe their route to change? 他们不知道,当波音747航线变动没几分钟,一直与他们联络的地面塔台,就发来询问,问他们为什么地面雷达观测到他们的航线发生变动？ Electronic Envoy moves the glib lips, „front meets the turbulent, Mr. Bureau Chief he is resting, to avoid the fuselage vibrates, we need to dodge temporarily.” 电子使者动了动嘴皮子,“前方遇到不稳定气流,局长先生他正在休息,为了避免机身抖动,我们需要临时规避一下。” „Needs us to plan the new route for you?” “需要我们为您规划新的路线吗？” „Does not need, we will return the desired course quickly.” “不需要,我们很快就会重新回到预定航线。” The ground control tower no longer inquired, each flight will encounter the air current when the flight, the fuselage shivers all over. 地面塔台不再询问,每一架航班在飞行时都会遭遇气流,以至于机身乱颤。 That Sir Bureau Chief will really enjoy Ah! 那位局长大人真会享受啊！ Very pitifully, the true pilot and Bureau Chief have been kept in the dark. 很可惜,真正的飞行员和局长一直都被蒙在鼓里。 They do not even know, before they several minutes, that recent Feihang Road graph that receives, is actually a virus...... 他们甚至不知道,他们几分钟前接收到的那份新飞行路线图,其实是一份病毒…… This virus with the coordination of bat detector, is tampering with the Automatic Driving control of airplane diligently, with all faxes control system. 这份病毒在蝙蝠侦察器的配合下,正在努力篡改飞机的自动驾驶控制权,和全电传控制系统。 The airplane has two sets of control system, one set is the entire fax, another set is the mechanical backup. 飞机都有两套控制系统,一套是全电传,另一套是机械备份。 The machinery controls system clumsy anomaly, commercial passenger plane more than ten years ago popularized the Automatic Driving pattern, which can also have a liking for the machinery control? 机械操控系统笨拙异常,商用客机十几年前就普及了自动驾驶模式,哪还看得上机械操控？ Even recovers Automatic Driving, still with all faxes control system, only then encounters the strong thunder strike when the airplane, or device short circuit accident, the pilot will begin using the mechanical operation to conduct the forced landing. 即使改出自动驾驶,也是用全电传控制系统,只有在飞机遭遇强雷击,或设备短路事故时,飞行员才会启用机械操作进行迫降。 First controlled device is the content indicator. 首先被控制的设备是信息显示器。 Participated in the Banshee aircraft control system design, and before departure, opens control system device Electric Crystal that the one set of Boeing 747 airplanes carried specially, with less than one minute, under two pilot eyelids six monitors all was only black. 参与了女妖飞行器控制系统设计,并在出发前,特意拆了一整套波音747飞机搭载的控制系统设备地电晶,只用不到一分钟时间,就把两名驾驶员眼皮底下的六块显示器全黑了。 Now they follow the Electric Crystal instruction, what information cue did not demonstrate. 现在它们遵循电晶指令,什么信息提示都不显示。 On the set of system in Multi-purpose Warship, the demonstration is the true picture. 领主战舰里的这套系统上,显示地才是真实画面。 „Please note, the rudder control function is changing.” “请注意,方向舵控制功能正在发生改变。” „Please note, the flap angular adjustment way is changing.” “请注意,襟翼角度调整方式正在发生改变。” „Please note......” “请注意……” These can frighten the information that rushes to bursts two pilots, all demonstrated Electric Crystal here. 这些能把两名飞行员吓到奔溃的信息,全在电晶这里显示。 After ten minutes, under Electric Crystal success control this Boeing 747 control jurisdictions. 十分钟后,电晶成功接管下方这架波音747的控制权限。 Two pilot little while were planning that let empty while bubble two cups of coffee to deliver, in they when intertwining to add several to put the sugar, the stabilizer and wing of airplane, had had the angle change quietly. 两名飞行员这会儿正打算让空乘泡两杯咖啡送进来,在他们在纠结要加几块放糖时,飞机的平尾和机翼,已经悄悄发生了角度改变。 Electric Crystal spent the 20 minute, moves in this airplane the original route. 电晶花了二十分钟,把这架飞机重新挪回原来航线上。 In cockpit, the monitor, the stance meter, gps decides, the inertia navigation charts, is having a vacation the data to deceive the pilot faithfully. 驾驶舱里,无论是显示器、还是姿态仪、还是gps定、还是惯性导航图,都在忠实地放假数据欺骗飞行员。 Thanks to electronic informationization, the Boeing airplane that this 10 years was made, only retained several necessary mechanical measuring appliances in most crown. 托电子信息化的福,这架十年被生产出来的波音飞机,只在最顶部才保留了几个必要的机械仪表。 Since there is an entire electronic instrument, who also stands to look that these do let the mechanical measuring appliance that the person feels dizzy? 既然有了全电子仪表,谁还站起来去看那些让人眼晕的机械仪表？ The ground control tower is still contacting with monsters faithfully. 地面塔台还在忠实地跟怪兽们联络着。 Their radar display airplane has returned to the rectangular pattern, but also sympathizes to ask has not awakened by noise Mr. Bureau Chief? 他们雷达显示飞机已经回到正常航线,还体贴问道没有吵醒局长先生吧？ Two pilots think oneself are avoiding the thunderstorm belt. 两名飞行员以为自己正在躲避雷暴区。 Their coffee drinks up, outside the porthole vanishes with Sun thoroughly, turns into a dark time, has not seen a soft body hair of lightning. 他们咖啡喝完,舷窗外随着太阳彻底消失,变成一片黑暗时候,也没见到一根闪电的毫毛。 Looked at a Automatic Driving pattern not to have the issue, Chief Pilot to set out to slide to the business class that side, planned that lay down several hours to relax. 看了一眼自动驾驶模式没问题,机长起身溜到商务舱那边,打算躺个几小时放松一下。 After two hours, numbers the e7004 Boeing airplane to depart the Japan territorial airspace. 两小时后,编号e7004的波音飞机飞出日国领空。 Flies again for a half hour, they will cut into the airborne dispatch control of China. 再飞半小时,他们就会切入华夏的空中调度指挥。 They did not have the opportunity and China control tower contacted, Electric Crystal has set the route that went north for them. 他们没机会与华夏塔台联络了,电晶已经为他们设定好北上的航线。 The final destination of route, is some Russian extremely sensitive restricted area. 航线的最终目的地,是俄国某个极为敏感的军事禁区。