In turning Chief Pilot Kim Hunhil, with several mariner(s) strange expressions, Master Craftsman pulled out a hammer from the toolbox along. 在轮机长金勋山,和几名水手奇怪的表情中,精巧大师从随身工具箱里掏出了根榔头。 Do not despise this hammer, same excellent quality. 别小看这根榔头,同样的精良品质。 Rapped at will several, Master Craftsman knew fairly well, put out the root metal probe, puts in the slit that the line shaft split to hold. 随意敲击几下,精巧大师心中有数了,又拿出根金属探针,伸进动力轴裂开的缝隙中捅了捅。 Afterward Master Craftsman put out several glass jars from the toolbox, inside installed several different color powder. 随后精巧大师从工具箱中拿出了几个玻璃瓶,里面装了几种不同颜色的粉末。 This is powdered metal, steel powder, chromium powder, silicon powder and nickel powder, previous Ye Qing goes to the Metal Marketplace purchase, bought some powdered metal to come back while convenient, these powdered metal prices were very cheap, was in modern powder metallurgy very commonly used material. 这是金属粉末,有钢粉、铬粉、硅粉、镍粉,上次叶青去金属市场采购,也顺带买了一些金属粉末回来,这些金属粉末价格很便宜,是现代粉末冶金中很常用的材料。 Master Craftsman puts out these powder, naturally is the plan restores main axle/axis with the powder metallurgy technology. 精巧大师拿出这些粉末,自然是打算用粉末冶金技术来修复主轴。 merely motorized ship on the scene long with mariner(s), is the experts who and machinery has to do. Especially the motorized ship is long, itself has the good machinery processing knowledge. 只是在场的机轮长和水手们,也都是和机械打交道的内行人。尤其是机轮长,本身就具有不错的机械加工知识。 He thought that this is deliberately creating trouble, merely judged with the probe under fissure, starts to mix alloy powder, even the component analytics of main axle/axis, metal crack detection these necessary steps do not have. 他觉得这是在胡闹,只是用探针判断了下裂痕,就开始调制合金粉末,甚至连主轴的成份检测,金属探伤这些必要的步骤都没有。 Sees Master Craftsman to mix the powdered metal process, turned Chief Pilot Kim Hunhil and several mariner(s) almost fainted. 看见精巧大师调制金属粉末的过程,轮机长金勋山和几名水手差点晕了过去。 This person...... 这人…… Actually only took a quantity bucket, the minimum day chessboard does not prepare one. 竟然只拿了一个量勺,连最最起码的天枰都不准备一个。 Any alloy, its metal composition stoichiometry must to 0.0 several percentage, this be just like precisely makes the medicine, the ingredient is more precise, the drug efficacy of producing is better. 任何一种合金,其金属成份配比都要精确到0.0几的百分比,这就好比做药,成份越精确,生产出来的药效才更好。 The amount used bucket measures the proportion, several crew think that with grasps conveniently has not distinguished. 用量勺测比重,几名船员都一致认为和随手抓没有区别。 Their ridicule sounds, in Master Craftsman allocated proportion good powdered metal, after to swaying to be even, stops suddenly. 他们的嘲笑声,在精巧大师配比好金属粉末,摇晃均匀后戛然而止。 After wish lets powdered metal sintering, is fully in one with main axle/axis, that must achieve two metal ingredients the high consistency. The ingredient is consistent, the nature metal color is also consistent. 想要让金属粉末烧结后,充分与主轴合为一体,那必然要做到两种金属成份的高度一致。成份一致,自然金属的颜色也一致。 powdered metal color that in the glass vessel, the allocated proportion comes out finally, they, even if sharpens vigilance again, cannot distinguish to have what difference from the main axle/axis color. 玻璃容器中,最后配比出来的金属粉末颜色,他们即使再擦亮眼睛,也分辨不出与主轴的颜色有何区别。 Only distinguishes the ingredient depending on the color, is one type does not have the behavior of science persuasive power very much. 仅凭颜色去分辨成份,是一种很没有科学说服力的行为。 However at present this man old before his time, does not have any hesitant and thinking, like tempering tens of thousands of times skilled. Depends entirely on a quantity bucket, are not many, one allocated proportion has everyone unable to pick up the chromatic aberration much the metal color. 但是眼前这位小老头,没有任何犹豫和思索,就像锤炼了成千上万次一样熟练。全靠一根量勺,一份不多,一份不少地配比出所有人都挑不出色差的金属颜色。 This is one type is very unscientific, behavior that breaks their cognition. 这本身就是一种很不科学,打破他们认知的行为。 More unscientific still in behind, the common powdered metal repair piece flaw, needs first spray coating powdered metal, then with high-temperature flame sintering. 更不科学的还在后头,寻常金属粉末修补零件缺陷,需要先喷涂金属粉末,然后用高温火焰烧结。 Master Craftsman not first spray coating powdered metal, but starts solid laser welder, controls welding arm frame of machine, the movement to the main axle/axis crack, lets the peak diamond same sparkle slowly the laser focusing lens, aims at main axle/axis fissure. 精巧大师没有先喷涂金属粉末,而是启动固体激光焊机,操控机器的焊接臂架,缓缓移动到主轴裂缝上,让顶端钻石一样闪耀的激光聚焦透镜,瞄准主轴裂痕。 When the orange protective glass lowers, covered the work area time, Ye Qing gave itself to bring very cool sunglasses. 当橙色保护玻璃降下,罩住了工作区时候,叶青给自己带了个酷酷的墨镜。 Turns Chief Pilot Kim Hunhil and several mariner(s), this little while had turned into the mute, because this they think at present at first is device of ordinary welding machine, with practical action demonstrated own uncommonness. 轮机长金勋山和几名水手,这会儿已经变成了哑巴,因为眼前这台他们起初认为是普通焊机的设备,用实际行动展示了自己的不凡。 With Master Craftsman opening high energy laser, the ray that high-energy laser blooms, even if scatters after the protective cap prevents, still makes the entire power bay instantaneously turn into the orange ray sea. 随着精巧大师开启高能激光,高能激光绽放出的光芒,即使经过保护罩散射阻挡后,也让整个动力舱在瞬间变成了橙色的光芒海洋。 Is this how the terrifying laser power? 这是多么恐怖的激光功率？ Detects orange ray in the power bay is not dazzling, several people are emboldening to transfer the vision. 发觉动力舱内的橙色光芒并不算耀眼,几人壮着胆子将目光转了过来。 The ball pen core thick or thin pure white light beam, walks randomly in the orange protective cap at the extremely quick speed together. 一道圆珠笔芯粗细的纯白光束,以极快速度在橙色的保护罩内游走。 Zī the bursting sound that metal was heated up has to be lingering on faintly, after two minutes, when the light beam walks randomly, the protective cap rises. 滋滋滋滋金属被加热产生的爆裂声不绝于耳,两分钟后,当光束游走完毕,保护罩上升。 Everyone can see. On the line shaft the irregular crack of that originally, has turned into an extremely neat rectangle at this time, the magma same metal heat flow has calmly lain down in the crack surface. 所有人都可以看见。动力轴上那条原本的不规则裂缝,此时已经变成了一道极为工整的长方形,岩浆一样的金属热流静静躺在浅浅的裂缝表面。 After several seconds, the metal thermo-syphon cooling, restores to the original color. 几秒之后,金属热流冷却,恢复到原来的颜色。 Besides Ye Qing, everyone is dumbfounded. 除了叶青之外,所有人目瞪口呆。 Because they discovered that crack shoaled, broadened. 因为他们发现那道裂缝变浅了,也变宽了。 The terrifying high temperature that before laser had, making metal melt the liquid, slowly gathered bottom of the crack. 之前激光产生的恐怖高温,让金属融化成了液体,慢慢汇聚到了裂缝底部。 Fill crack at the same time, just right the irregular crack, melted very regular rectangle. 填补裂缝的同时,也恰到好处地将不规则裂缝,融化成了非常规则长方形。 Because understood, is turning Chief Pilot Kim Hunhil to open to a big way the mouth, forces in ten eggs big such. laser welder they have seen, the principle also understood. laser heats up the melting point metal, cooled the latter two metal goods nature agglutinations in one. 正因为了解,在轮机长金勋山才会将嘴巴张到最大,塞进十个鸡蛋的那样大。激光焊机他们见过,原理也了解。激光将金属加热到熔点,冷却后两件金属物品自然粘合在了一起。 But this heating area limited , is not controllable. 可是这个加热面积是有限度的,也是非常不可控的。 At present this laser welder completely breaks his cognition, turns Chief Pilot Kim Hunhil also to know one startled one for the first time, will appear itself not to savor very much, making one look at the joke. 眼前这台激光焊机彻底打破了他的认知,轮机长金勋山也知道一惊一乍,会显得自己很没品味,让人看笑话。 But cannot control own body, from ridicule and to suspicion, again to shock. Kim Hunhil becomes the cow that a what did not understand completely, by Master Craftsman, led by the nose with that laser welder. 可是控制不住自己的身体啊,从嘲笑、到怀疑,再到震惊。金勋山完全成了一头什么都不懂的牛,被精巧大师,和那台激光焊机牵着鼻子走。 Their these expressions change, Ye Qing watches. 他们的这些表情变化,叶青都看在眼里。 In fact more understands many, more to Master Craftsman processing technology, with processing tools of Monster Factory product will feel that the shock with does not believe. 事实上越是懂得多,才越会对精巧大师的加工技术,和怪兽工厂出品的加工道具感到震惊与不置信。 Master Craftsman neither slow nor hurried mixing good powdered metal, casts into the molten bath that laser fires evenly. 精巧大师不紧不慢地将调配好的金属粉末,均匀撒入激光灼烧出的熔池中。 A crack about six centimeters depth, is only one centimeter depth now. 原本裂缝大约六厘米深,现在只有一厘米深。 After casting into powdered metal , to continue to open laser welder, making high-energy laser powdered metal melts the one layer metal solution, after cooling, continue to join powdered metal to repeat this step. 撒入金属粉末后,继续开启激光焊机,让高能激光将金属粉末融化成浅浅一层金属溶液,冷却后继续加入金属粉末重复这一步骤。 After 15 minutes, when one layer powdered metal sintering finished finally. 十五分钟后,当最后一层金属粉末烧结完毕。 Appears in everyone at present, eradicated approached can discover, had together slightly rough rectangular patching trace main axle/axis. 出现在所有人眼前的,是一根除了凑近才能发现,有一道略微粗糙的长方形修补痕迹的主轴。 However this roughness, was been quickly smooth with the high efficiency electric grinder polish by Master Craftsman, turns does not have the trace that the deity could not find. 不过这点粗糙,很快被精巧大师用大功率电磨机打磨光滑,变成了神仙也找不到的不存在痕迹。 „Is impossible, this is impossible.” mariner(s) with native dialect, full yes damn shouting of expression: „Even Hyundai Heavy Industries does not have means restore main axle/axis, why can you restore?” “不可能,这不可能。”有一名水手操着家乡话,满是见鬼表情的大喊:“连现代重工都没有办法修复的主轴,为什么你们可以修复出来？” „Its structural strength cannot certainly meet the requirements, certainly is this.” “它的结构强度一定达不到要求,一定是这样。” Ye Qing does not understand Korean Language, Liu Yuanzheng understands. At this time with 5 million same immense Liu Yuanzheng, gave the Ye Qing hear his words translator pleasantly surprised one time leakproof. 叶青不懂韩语,不过身旁的刘元正懂。此时跟中了五百万一样巨大惊喜地刘元正,一次不漏地将他的话翻译给叶青听。 „The matter that others cannot achieve, why your affirmation entire can't world achieve?” Ye Qing visits him very much strangely: „hears say/way has the priority, the technique industry has to study these words you certainly not to listen.” “别人做不到的事情,为什么你就肯定全世界都做不到？”叶青很奇怪地看着他:“闻道有先后,术业有专攻这句话你一定没听过。” „Starting tried not to know suddenly?” Master Craftsman smiles hē hē, ordinary alloy main axle/axis, own technology, in addition excellent quality laser welder, even this does not repair well, what Monster Factory but also called? “开机试一下不就知道了？”精巧大师笑呵呵,一根普通合金的主轴而已,自己的技术,再加上精良品质激光焊机,连这都修复不好,还叫什么怪兽工厂？ Turned on the Chief Pilot Kim Hunhil face to hang all over awkwardly, originally already enough disgraced, has not thought that own colleague has not believed that at present these China people, truly have to be possible be called processing technology of miracle. 轮机长金勋山脸上挂满了尴尬,原本已经够丢人的了,没想到自己的同僚还不相信,眼前这几位华夏人,确实拥有堪称奇迹的加工技术。 That wonderful allocated proportion technology, technical extreme advanced laser welder, subverted him , before thoroughly to the prejudice view of this country. 那神乎其神的配比技术,技术极端先进的激光焊机,彻底颠覆了他之前对这个国家的偏见看法。 Afterward starting operation, confirmed this thoroughly. 随后的开机运行,也彻底证实了这点。 The notice cab, receives the anchor. 通知驾驶室,收起船锚。 15,000 horsepower diesel engine, under his order, start to make the kuāng kuāng kuāng immense sound of similar old style train. Under drive of gear, two immense main axle/axis rotate slowly. 1.5万匹马力柴油机,在他的命令下,开始发出类似老式火车的哐哐哐巨大声响。齿轮的带动下,两根巨大的主轴缓缓转动。 The entire power bay obviously feels in a flash, this is the huge ship is moving. 整个动力舱明显感觉到一晃,这是巨轮在移动。 Turns Chief Pilot Kim Hunhil and mariner(s), observes closely that velamen has repaired the left front axle excitedly, the flash that diesel engine starts, the torsion that main axle/axis withstands is biggest. 轮机长金勋山和水手们,激动地盯住那根被修复过的左前轴,柴油机启动的一瞬间,主轴承受的扭力是最大的。 Now has not had any anomaly. 现在没有发生任何异常。 Turns the Chief Pilot Kim Hunhil notice control bench, gradually increases the skill output. 轮机长金勋山通知控制台,逐渐加大功力输出。 15,000 diesel engine, start to accelerate slowly, after two minutes, diesel engine is the maximum rotational speed, the propeller cuts the purity that the sea water the sound listens. 1.5万匹柴油机,开始缓缓加速,两分钟后柴油机达到最大转速,螺旋桨划破海水的声音都听的一清二楚。 mariner(s) excited almost jumps, claps mutually the congratulations. 水手们激动的差点跳起来,互相击掌庆贺。 In the biggest torsion active status, main axle/axis has not given rise to the problem as before, that explained that main axle/axis was repaired thoroughly successfully. 在最大扭力工作状态下,主轴依旧没有发生问题,那就说明主轴被彻底修复成功了。 This means that they do not need to return to the harbor, the expenditure money go to shift the container to another ship on again, does not need to lose one week of time, waits for Hyundai Heavy Industries to reconstruct expensive main axle/axis to come out. 这意味着他们不用重新返回港口,花费一大笔钱去重新将集装箱转移到另一艘船上,也不用耽误一星期的时间,去等待现代重工再造一根昂贵的主轴出来。 Let the control room fall the power, turns Chief Pilot Kim Hunhil, is leading several mariner(s), wants to walk to express thanks hesitant. 让控制室将功率降下来,轮机长金勋山,带领着几名水手,犹犹豫豫想走过来表示感谢。 Ye Qing did not gather the matters concerned to throw basin cold water to them very much. 叶青很不合事宜地给他们泼了一盆冷水。 „This recovering, only made half!” “这个修复工作,只做了一半呀！” „Half?” Turns Chief Pilot Kim Hunhil and several mariner(s), on the face the expression seemed like irrigated basin ten degrees below zero cold water. “一半？”轮机长金勋山和几名水手,脸上表情好像是被浇了一盆零下十度的凉水。 Wasn't main axle/axis obviously the normal operation? 主轴不是明明已经正常运行了么？ How to restore half? 怎么会才修复到一半？ „Has not made motion adjustment.” The Master Craftsman whole face worried that said: „Beforehand crack one centimeter width, this means that the main axle/axis linear error error also increased one centimeter.” “还没做动力平衡。”精巧大师满脸担忧地说道:“之前的裂缝足足有一厘米宽,这意味着主轴的直线度误差也增加了一厘米。” „After main axle/axis I restore, the structural strength already and right there is no difference. However a main axle/axis linear error error, one centimeter, isn't this cracks a joke unexpectedly? This puts in the processing industry, one centimeter error enough shoots dead.” “主轴被我修复之后,结构强度已经和右边这根没有任何区别。但是一根主轴的直线度误差,居然有一厘米,这不是开玩笑么？这搁在加工业,一厘米的误差都够枪毙的了。” The main axle/axis to split open, precision naturally can change. 主轴开裂,精度自然会发生变化。 This say/way theory Chief Pilot Kim Hunhil understands, merely makes motion adjustment to need main axle/axis to open, to special-purpose examination device on, this price was too big. 这个道理轮机长金勋山明白,只是做动力平衡需要将主轴拆下来,架到专用的检测设备上,这个代价太大了。 Has the error, will naturally have the attrition, although the attrition of low speed main axle/axis is very slight, however 1 centimeter precision error puts here, a day does not eliminate, in all will of the people will have the lump. 有误差,自然就会产生磨损,虽然低速主轴的磨损很轻微,但是一厘米的精度误差搁在这儿,一天不消除,所有人心里都会有疙瘩。 Turns Chief Pilot Kim Hunhil to wait for the ships maintenance routine time, makes the motion adjustment restore again, or replaces main axle/axis. 轮机长金勋山本想等船舶定期维护时候,再做动力平衡修复,或者重新更换一根主轴。 But if this master has the technology to make motion adjustment at present...... 可如果眼前这位大师有技术做动力平衡…… Master Craftsman makes them reduce, a hand the main axle/axis rotational speed again builds later in the main axle/axis surface, the eminent monk strokes follower top of the head such, strokes gently on main axle/axis back and forth. 精巧大师让他们将主轴转速再降低一些,随后一只手搭在主轴表面,高僧抚摸信徒头顶那样,来回在主轴上摩挲。 Another hand with the symbol pen, marks several arcs fast. 另一只手用记号笔,飞快标记出几道弧线。 When main axle/axis stops rotating the time, several mariner(s) push brazenly, in abundance with hand in that several marks. 当主轴停止转动时候,几名水手厚着脸皮挤过来,纷纷用手在那几道标记上。 1 centimeter error, they stroke gently naturally to feel slowly. However is only also restricted to feel, how if must repair and maintain, that might as well kill them to be solid. 一厘米的误差,他们慢慢摩挲当然能感觉出来。不过也仅限于感觉出来,如果说要如何修整,那不如杀了他们实在。 Master Craftsman is lifting the excellent quality high efficiency electricity rubs machine, an eager action. 精巧大师举着精良品质的大功率电摩机,一副跃跃欲试举动。 Turns Chief Pilot Kim Hunhil and mariner(s), stares the big eye completely, the preparation appreciates the miracle that this master brings. 轮机长金勋山和水手们,全部瞪大眼睛,准备欣赏这位大师带来的神迹。 They had been subdued by Master Craftsman thoroughly, do not doubt, he can harm the difference by hand-made main axle/axis linear error, restores to the qualified data. 他们已经彻底被精巧大师折服,丝毫不怀疑,他可以凭借手工就将主轴的直线度度误吖差,恢复到合格的数据之内。 After all these top grade processing master, distinguish 0.03 millimeter error by the hand. This master, absolutely is at present fiercer. 毕竟那些顶级加工大师,凭借手分辨出0.03毫米的误差。眼前这位大师,绝对更厉害。 „This motion adjustment, there are three approaches of prices.” Master Craftsman buckled the nostril: „ordinary motion adjustment, excellent motion adjustment, perfect motion adjustment.” “这个动力平衡,有三种价格的做法。”精巧大师扣了扣鼻孔:“普通动力平衡,精良动力平衡,完美动力平衡。” „Which type do you want to make?” “你们要做哪一种？”