Distinguishes the precision difference, means that the bioelectricity margin of fluctuation is small, means that two biological electric wave contrast error is small. 识别精度差,意味着生物电波动幅度小,也意味着两次生物电波对比误差小。 However here, cannot come to see according to the percentage size purely. 不过这里,不能单纯按百分比大小来看。 High precision, although the percentage is very big, but her acquired data sample is richer, can from the microvolt, span the millivolt, is equal to having two contrast plans. It only meets Aotoboke Company induction patch, the identification rate is higher. 高精度,虽然百分比很大,但她采集到的数据样本更丰富,能够从微伏,跨越到毫伏,等于有两种对比方案。它只会比奥托博克公司的感应贴片,识别率更高。 Ye Qing repeated several movements, finally the error of biological electric wave has the change each time. 叶青又重复了几次动作,结果每次生物电波的误差都有变化。 Five times, Ye Qing asked Electric Crystal, if let the programming intelligent identification, that programming can from these biological electric waves, find the key, hand closing up shop signal that can determine? 累计五次,叶青问电晶,如果让程序智能识别,那程序能从这些生物电波中,找到关键的,可以判定的手部收张信号？ „Boss, in these five contrasts, the instrument collected four times, from 32 microvolts, fluctuated to the synchronized bioelectricities between 66 microvolts.” Electric Crystal stands shows before wave non-stop pinching the sharp chin, „, if establishes the perfect bioelectricity database, through the fuzzy contrast, I thinks that can treat as the judgment basis.” “老板,这五次对比中,仪器采集到了四次,从32微伏,到66微伏之间的同步生物电波动。”电晶站在波示器前不停捏着尖尖的下巴,“如果建立完善的生物电数据库,通过模糊对比,我想可以当做判断依据。” „But I cannot guarantee that everyone when collecting data, will have this situation. Moreover sample collection are also too few, I thought that at least over ten thousand data contrasts, can be more definite.” “但我不敢保证每一个人在采集数据时,都会出现这种情况。另外样本采集次数也太少,我觉得最少有上万次的数据对比,才能更确定一些。” „Collecting is not difficult, in Company has many people.” “采集到不难,公司里有很多人。” It seems like no progress, actually Ye Qing thought that the progress is very big. So long as can judge precisely the signal of closing up shop palm, that is equal to 1 foundation, many 2. Because of can all non- 1 signals, classify 2 entirely. 看似没什么进展,其实叶青觉得进展很大。只要能精确判断出收张手掌的信号,那就等于在一的基础上,又多了一个二。因为可以把所有非一的信号,统统归类成二。 „We test the bio-electrical signal that waves again.” “我们再来测试挥手的生物电信号。” Calming the mind Ye Qing, starts to wield the left and right hands synchronously. 静下心来的叶青,开始同步挥动左右手。 This movement has repeated ten times. 这个动作一直重复了十次。 Through the contrast, the Ye Qing surprised discovery, in these ten movements, collects unexpectedly ten times, can play the determination private same bioelectricity fluctuation fragment. 通过对比,叶青惊奇发现,这十次动作中,竟然采集到十次,可以起到判定自用的相同生物电波动片段。 After the analysis, Ye Qing and Electric Crystal believe that when this judgment from wrist/skill swinging, release bio-electrical signal. 分析后,叶青和电晶一致认为,这个判断来自手腕摆动时,释放出的生物电信号。 And is the wrist/skill muscle in the movement, release muscle bio-electrical signal. Because it only moves in the microvolt range, and highly consistent. 并且是手腕肌肉在运动中,释放出的肌肉生物电信号。因为它只在微伏范围内活动,并高度一致。 „Has the worth doing.” Electric Crystal reads the contrast chart, watched Ye Qing. “有搞头。”电晶看完对比图,又看住了叶青。 „Really has the worth doing.” Ye Qing nods, „is so simple” does not believe the expression. “确实有搞头。”叶青点点头,一副“难道就这么简单”的不置信表情。 The palm closing up shop signal that the nerve sends is 1, the signal of non movement is 2. 神经释放出的手掌收张信号为一,非这个动作的信号为二。 That wrist/skill or arm muscle, when making specific movement, can definitely list as 3. 那手腕或者手臂肌肉,在做特定动作时,完全可以列为三。 The muscle in the movement, can certainly have the bioelectricity activity, its merely wants to be smaller than the bio-electrical signal that the nerve releases. Aotoboke Company induction patch could not distinguish, 肌肉在运动中,当然也可以产生生物电活动,它只是比神经释放出的生物电信号要小很多。奥托博克公司的感应贴片识别不了,电晶制造的这种完全可以。 1 st, 2 and 3, such easy was found the mentality? 一、二、三,就这么容易的被找到了思路？ „Boss, were all these too also simple? You did not say Aotoboke Company, the technology in this aspect is the industry first, I feel this first, water in a complete mess.” “老板,这一切也太简单了吧？您不说奥托博克公司,在这方面的技术是行业第一嘛,我觉得这第一,水得一塌糊涂。” „I also feel......” “我也觉得……” Ye Qing pondered the moment, said: „In the final analysis, should the disparity of industrial technology ability. Perhaps they not inducing the patch distinguish precision, sharpens a magnitude ability. The examination microvolt level lifeform voltage changes, they can achieve, but that will wrap device is very unwieldy, will have the electrocardiogram recording instrument of possibility in hospital to be the same.” 叶青思考了片刻,说道:“归根结底,应该还是工业技术能力的差距。或许他们没有把感应贴片识别精度,提高一个量级的能力。检测微伏级生物电压变化,他们可以做到,但那套设备会很笨重,有可能和医院里的心电图记录仪一样。” „Moreover after examining these subtle changes, whether to apply in this change the mechanical movement, is an issue.” “另外检测到这些细微变化后,能否把这个变化应用到机械运动中,又是一个问题。” „This difficulty inducing the patch is higher, without our bionic hand movement technology, the good induction chip is also useless.” “这个难度比感应贴片更高,没有我们的仿生手运动技术,再好的感应芯片也是白搭。” „Finally was the programming difficulty.” “最后就是编程方面难度了。” „How these signals, to program one set of simple effective control command, is an issue.” “如何把这些信号,编程一套简单有效的控制命令,也是个问题。” Electric Crystal patted the chest, said that all give it. 电晶拍了拍胸口,说一切交给它。 Simple easy to understand? 简单易懂？ This ease in doing, Electric Crystal can build one set of bionic hand special-purpose controls programming. Then begins using Company and Factory Exceed Grade Server Cluster, lets have certain intelligent programming, partitions all movements of manpower, each movement simulates 10 billion times, seeks for most succinct one set of order. 这个好办,电晶可以搭建一套仿生手的专用控制程序。然后启用公司和工厂的超级服务器集群,让带有一定智能的程序,把人手的所有动作分拆开来,每一个动作模拟百亿次,寻找出最简洁的一套命令。 The sample collection of bioelectricity? 生物电的样本采集？ Factory that side that evening starts the mass production high precision induction patch, by the next afternoon, 500 bioelectricity plucker delivered to Company. 工厂那边当晚就开始量产高精度感应贴片,到了次日下午,五百套生物电采集装置送到了公司中。 The Company staff extracts per day per person for two hours, sits the arm pastes on the patch to the chair on, according to the video repeatedly, makes the fixed both hands movement. 公司员工每人每天抽出两小时,坐到椅子上胳膊贴上贴片,根据视频一遍一遍,做出固定的双手动作。 Perhaps the handshake, or applauds, or carries the teacup, or raises up acclaims, despised hand signal. 或是握手、或是鼓掌、或是端起茶杯,或是竖起赞叹,鄙视的手势。 These data collect in the Exceed Grade service cluster continuously, everyone, each hand signal, will be concentrated to compare. 这些数据源源不断汇集到超级服务集群中,每一个人,每一个手势,都会被集中比对。 The data acquisition work is not problem-free, this middle had many unexpected problems. 数据采集工作并不是一帆风顺,这中间出现了许多意料之外的问题。 For example Server contrasts to the anomaly data, when submits to the Electric Crystal verification. Electric Crystal through reading monitoring video recording, discovered that this staff in recording data process, a hand takes cell phone to look at the news. 比如服务器对比到异常数据,提交给电晶审核时。电晶通过翻看监控录像,发现这位员工在录数据过程中,一只手拿着手机看消息。 Through the revision test, Electric Crystal discovered, when cell phone close to inducing patch, the electronic component that in cell phone is working, will release the electromagnetic interference, seriously affects recognition precision of patch. 通过重复试验,电晶发现当手机靠近感应贴片时,手机内正在工作的电子元器件,会释放出电磁干扰,严重影响贴片的识别精度。 Induces in the seal process of patch in production line, has made anti-jamming processing, now it seems like does by far is insufficient. 感应贴片在生产线上的封装过程中,已经做了抗干扰处理,现在看来做得还远远不够用。 Electric Crystal gave the solution quickly, at present when data acquisition, these induction patches expose outside. Puts on the product, it installs in the bionic hand actually, with the attachment point of customer(s) stump residual limb. So long as increases the electromagnetic screen insulation outside of bionic hand, can perfect solve this problem. 电晶很快给出了解决方案,目前数据采集时,这些感应贴片都暴露在外。放到产品上,它实际是安装在仿生手,与用户残肢的连接处。只要在仿生手的外面添加电磁屏蔽隔层,就能完美解决这一问题。 Has anomaly that the data overflows, there is data large feeble anomaly. 有数据溢出的异常,也有数据大幅衰弱的异常。 After the investigation, discovered that this data originates from a young female staff, she has cleaned the moisturizer on the arm, with sun-screening isolation frost. 调查后发现这个数据来源于一位年轻女员工,她在胳膊上擦拭过润肤露,和防晒隔离霜。 The titanium oxide powder and zinc oxide in sun-screening isolation frost, prevented the transmission of bio-electrical signal seriously. 防晒隔离霜中的钛白粉和氧化锌,严重阻挡了生物电信号的传递。 Electric Crystal lets the product division in the instruction for use, before in addition a use, please the clean limbs attachment point, do not smudge the cosmetics the matters needing attention. 电晶让产品部在使用说明书上,加了一条使用前,请清洁肢体连接处,不要涂抹化妆品的注意事项。 Also some people have not played cell phone, has not scratched the cosmetics, data actually continuously anomaly. 也有人既没有玩手机,也没有擦化妆品,数据却一直异常。 Electric Crystal tosses about has not found out the problem origin, afterward this cleaning section staff, oneself thinks the trouble with eating is. She said that she has the slight epilepsy, last year made the electroencephalogram EMG in the hospital, the doctor said that her nerve discharged anomaly. 电晶翻来覆去也没查出问题原因,后来还是这位保洁部员工,自己想到了结症所在。她说她有轻微癫痫,去年在医院做脑电图肌电图,医生就说她神经放电异常。 Similar issue also has. 类似问题还有很多。 But each time, Electric Crystal can always give the solution rapidly. 但每一次,电晶总能迅速给出解决方案。 Moreover, the hardware modification on Second-gen bionic hand is also very big. 另外,第二代仿生手上的硬件改动也很大。 Electric Crystal in the Second-gen bionic hand, increased one set of similar Illusory Crystal cell phone processor system. 电晶在第二代仿生手内部,增加了一套类似幻晶手机的处理器系统。 customer(s) can through the cell phone connection, the customizing revision operational order. Also can through cell phone, anytime and anywhere to system upgrade of bionic hand. 用户可以通过手机连接,自定义修改操作命令。也能通过手机,随时随地给仿生手的系统升级。 With the attachment point of stump residual limb, was lengthened one time, the connection of such bionic hand and customer(s) is firmer. 与残肢的连接处,也被加长了一倍,这样仿生手与用户的连接更坚固。 Electric Crystal also staff when contacting various objects, neural signal that the palm feedback has, collects. It attempts these signals, through another nerve feedback patch of bionic hand, the feedback to the customer(s) stump residual limb terminal, making customer(s) experience the touch that the real palm brings. 电晶还把员工们在接触各种物体时,手掌回馈出的神经信号,也采集出来。它尝试把这些信号,通过仿生手的另一个神经回馈贴片,回馈到用户残肢末端,让用户体验到真实手掌带来的触感。 At present this set of system is imperfect, can only simulate 30% touch, is more like numb numb the feeling. 目前这套系统还不完善,只能模拟出30%的触感,更像是麻麻的感觉。 But Electric Crystal felt, can bestow a customer(s) collection chip, making him paste in own body other spots, collects touch signal, then customizes, the exclusive touch of everyone. 但电晶觉得,可以赠送用户一个采集芯片,让他贴在自己身体其它部位,来收集触感信号,然后量身定做出,每个人的专属触感。 Busy, that side Meader Hospital also spreads the news, their publicity time to the bionic hand had the plan. 忙碌中,米德医院那边也传来消息,他们对仿生手的宣传时机有了方案。